Rastreando el origen de la alusión en "Lekangzhai": la alusión a "refrigerador" en los poemas de Su Shi.

¿Dinastía Song? ¿El "Nanxiangzi" de Su Shi? Shen Qiang publicó una vez el poema "Rhino Jade como regalo para Hu Qin", que decía: "Mi falda es de color rojo granada, pero el regalo de agua se le da a Nong. Prometo no tener miedo de perseguir gallinas. Cuando nos encontremos , un pequeño rinoceronte se volverá negro. Donde hay buenos trabajos, los hay. Es puro y vacío. Me gustaría ser un dragón y un fénix, flotando ligeramente sobre el cofre de nieve."

Nota:

Shuangfeng: Según la leyenda, este es el nombre de la pipa que toca la Concubina Yang. Fu Gan citó "La biografía de Fei Yang" y dijo: "El monje Bai trajo la pipa de la concubina al Reino Shu. Está hecha de sándalo paralelo. La madera es tan cálida como el jade, radiante y se puede aprender. Está cubierto de líneas doradas y caracteres rojos. Parece un par de fénix."

Huan'er: se refiere a la concubina Yang. El apodo de Yang Guifei es Yuhuan, de ahí el nombre.

Baixue: Se utiliza para describir la blancura y el encanto de los pechos de Yang Guifei.

Kang: Su Shi usó la palabra "nieve blanca" para describir la blancura de los músculos del pecho de la concubina Yang. Sin embargo, el uso de "nieve" para describir los senos hermosos y encantadores de mujeres hermosas no es una creación original de Su Shi. Se ha utilizado ya en la dinastía Tang. Déjame darte algunos ejemplos:

Don? Poema de Shi Jianwu "Mirando la belleza": "Los ojos pintados rodean la cigarra, dejando el cofre de nieve".

¿Dinastía Tang? Poema de Han Wo "El enviado de Yuzuo envió un mensaje de felicitación con un pañuelo de seda, por eso hay un poema que dice": "Cuando el emperador Taichun regresó al Palacio del Este, llevaba una falda con pechera de nieve".

¿Dinastía Tang? En el poema "Nvguanzi" de Wen, escribió: "Nieve de leche en el espejo, frente a la Torre Fénix".

Así que los predecesores lo usaron y Su Shi lo escribió de inmediato.