¿Por qué se dice que el lenguaje de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu es "el mejor del norte y del sur"?
El drama es el arte del lenguaje. La habilidad de Wang Shifu para controlar el lenguaje en "The Romance of the West Chamber" siempre ha sido elogiada por la gente. Xu Fuzuo lo elogió en "Qu Lun" por "cada palabra está en línea y las palabras son verdaderas, lo que se puede decir que es". lo mejor del norte y del sur."
El llamado "dangxing" significa que el lenguaje de "El romance de la cámara occidental" se ajusta a las características del drama, se puede combinar con representaciones y es rico en acción, por ejemplo. La pieza musical del segundo capítulo del tercer libro fue escrita por Yingying al principio. Después de vestirme, cuando vi la publicación, me recogí el cabello al azar, presioné apresuradamente la caja de maquillaje, probé la publicación con cuidado y luego dudé y. dudado. Este libreto está muy orientado a la acción. Wang Shifu dejó que la letra defina los movimientos físicos de los actores y haga que los personajes se muevan, lo cual es adecuado para la interpretación escénica y la representación de personajes.
El lenguaje de "El romance de la Cámara Oeste" tiene características personales muy distintivas. Incluso para el libreto, el autor también tiene en cuenta las diferentes identidades, estatus y personalidades de los personajes para presentar diferentes estilos. Como ambos personajes masculinos, el lenguaje de Zhang Sheng parece elegante, el de Zheng Heng es vulgar y el de Huiming es crudo. Como ambos personajes femeninos, el lenguaje de Yingying parece elegante. Yingying es una dama, sus letras tienen un ritmo relajado, colores hermosos y emociones implícitas, que son similares al estilo elegante de la poesía. El lenguaje del casamentero es vivaz y picante. La casamentera es atrevida y elocuente, y la autora mezcla su lenguaje con jerga, coloquialismos y expresiones cotidianas, haciéndola parecer simple y animada.
En resumen, la simbiosis de talento literario y color verdadero, la combinación de viveza y dibujo lineal, tiene un fuerte efecto dramático, que es una característica importante del lenguaje de "The West Chamber". Debido a que Wang Shifu incorporó una gran cantidad de imágenes de la poesía Tang y letras de canciones en la letra, llenándola de sabor e interés, "El romance de la cámara occidental" también se conoce como un drama poético.