¿Qué significa tener un peral aplastando una begonia?

"Una flor de pera prensando begonias" se utiliza para burlarse del hecho de que Zhang Xian, su amigo, se casó con una concubina de 18 años cuando él tenía 80.

Lihua se refiere al marido de pelo blanco y Haitang se refiere a la hermosa joven. ¡Una "presión" revela innumerables palabras no dichas! Curiosamente, Zhang Xian vivió ochenta y ocho años y solo vivió ocho años después de casarse con su concubina de dieciocho años. Pero lo sorprendente es que la concubina le dio a luz dos niños y dos niñas en ocho años. El Sr. Zhang tuvo diez hijos y dos hijas a lo largo de su vida. El hijo mayor y la hija menor tenían sesenta años de diferencia.

Liu Tingji, de la dinastía Qing, escribió en la "Revista Zaiyuan" que una primavera fue a Huaibei para inspeccionar a sus subordinados, "pasó por las casas populares de Suqian" y vio "cabañas con techo de paja y escalones de tierra, flores y árboles esparcidos". , y caminos bastante apartados ". En particular, descubrió que "las flores de pera en el pequeño jardín son las más prósperas, son tan diversas como la nieve, y debajo hay una begonia, que es extremadamente roja". Esta escena Le recordó a "Una flor de peral aplasta a la begonia". Se dice que Zhang Xian se casó con una concubina de 18 años cuando tenía 80 años. Cuando estaba emocionado, escribió un poema:

Tengo ochenta años y tú tienes dieciocho. una belleza y tengo el pelo gris.

Soy el mismo Geng que Qing, solo que separados por una armadura de flores.

Cuando Su Dongpo se enteró de esto, bromeó:

La decimoctava novia y el hombre de ochenta años tienen el cabello pálido y maquillaje rojo.

Los patos mandarines duermen en parejas por las noches, y un peral presiona la begonia.

Esto tiene el mismo significado que Zhang Xian.

Resulta que "un peral pesa begonias" es un eufemismo para una pareja de ancianos y una esposa joven, es decir, "una vaca vieja come hierba tierna". Las flores de peral son blancas y las begonias rojas.