Desde la antigüedad nadie ha muerto. ¿Cuál es el poema que tiene el mismo significado pero el mismo propósito y deja una huella duradera en la historia?
No tengas miedo de ser hecho añicos, debes permanecer inocente en el mundo
"Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang de la dinastía Song
Después de un duro encuentro, solo unas pocas estrellas quedaron esparcidas.
Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la experiencia de la vida es de altibajos.
Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano.
¿Quién no ha muerto nunca desde la antigüedad? Mantenga su lealtad para reflejar la historia.
Traducción
Al recordar las dificultades que pasé en mis primeros años, desde el examen imperial hasta convertirme en funcionario, han pasado cuatro años difíciles desde que terminó la guerra.
El país está en peligro como amentos en el fuerte viento, y los altibajos de la vida son como lentejas de agua bajo la lluvia, flotando sin raíces, subiendo y hundiéndose.
La desastrosa derrota en Panfengtan todavía me hace sentir pánico hasta el día de hoy. Es una lástima que estuve atrapado en Yuanlu solo en el océano y he estado indefenso desde entonces.
¡Desde la antigüedad, la gente está destinada a morir! Si puedes ser leal a tu país, aún podrás brillar durante miles de años después de tu muerte y dejar tu nombre en la historia.
"Oda a la Lima" de Yu Qian de la Dinastía Ming
Miles de martillos tallaron las montañas profundas, y el fuego las quemó como si nada.
No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo.
Aprecio
Este es un poema que expresa ambición. El autor utiliza la cal como metáfora para expresar su lealtad al país, su voluntad de no temer al sacrificio y su determinación de defender sus nobles sentimientos.
Como poema sobre cosas, si es sólo un registro mecánico de cosas sin transmitir el significado profundo del autor, no tendrá mucho valor. El valor de este poema radica en el uso de la cal para describirse a sí mismo en todas partes. Cantar cal es alabar la propia mente recta y la noble personalidad.
La primera frase "Se necesitan miles de martillos para tallar las montañas profundas" describe la dificultad de extraer piedra caliza. La segunda frase es "El fuego arde como si nada". "Quemar con fuego", por supuesto, se refiere a la fundición de piedra caliza. La adición de las tres palabras "ruo tomándolo con calma" hace que la gente sienta que no se trata solo de escribir sobre la fundición de piedra caliza, sino que también simboliza que no importa las pruebas severas que enfrenten personas con ideales elevados y benevolencia, se lo toman con calma y lo toman. fácil. La tercera frase es "No tengas miedo de que te rompan en pedazos". "Roto en pedazos" describe vívidamente la quema de piedra caliza hasta convertirla en cal en polvo, y las palabras "hunbuwei" nos recuerdan que puede contener el espíritu de no tener miedo al sacrificio. En cuanto a la última frase "dejar la inocencia en el mundo", el autor expresa directamente sus sentimientos y está decidido a ser una persona pura e inocente.
Yu Qian fue un funcionario honesto y recto. Una vez reparó injusticias y proporcionó ayuda en desastres y hambrunas, y fue profundamente amado por la gente. Durante el reinado de Ming Yingzong, Wala invadió y Ming Yingzong fue capturado. Yu Qian propuso establecer al emperador Jing de la dinastía Ming y dirigió personalmente sus tropas para defender Beijing y repeler a los Oara, protegiendo así al pueblo de otro gobierno bárbaro de los aristócratas mongoles. Sin embargo, tras la restauración de Yingzong, este héroe nacional fue acusado falsamente de "traición". Se puede decir que esta canción "Lime Song" es un retrato fiel de la vida y la personalidad de Yu Qian.
Espero adoptarlo, ¡gracias!