Xishuangbanna ya no es un misterio, Dehong permanece en los viejos tiempos

Xishuangbanna, una vez famosa por su misterioso encanto, se ha convertido gradualmente en un lugar escénico modelo que puede proporcionar los servicios más considerados y estándar. Sin embargo, no muy al noroeste, Dehong, que también es una zona fronteriza donde se encuentran las etnias. las minorías se reúnen, parece haberse estancado en los viejos tiempos. El escritor de viajes Zhang Hailu viajó por las dos capitales, Jinghong y Mangshi, y vio un bonsái hermoso pero algo falso, y una vida cómoda pero dura.

Wen Zhang Hailu

Imagen cfp

Mercado nocturno del noreste y picante estilo étnico

Volamos a Jinghong (la capital de la prefectura de Xishuangbanna) al mediodía cuando teníamos hambre. Afortunadamente, el aeropuerto no está lejos del apartamento urbano que reservé. Después de registrarme, inmediatamente pregunté por el lugar más cercano para proporcionar comida y ropa. Tan pronto como el dueño de la tienda habló un dialecto del noreste con un sabor fuerte, supe que tenía que valerme por mí mismo. Por supuesto, esto no quiere decir que la gente del noreste no entienda la comida deliciosa, sino que, como forasteros, en realidad están a miles de kilómetros de distancia del grupo étnico Dai en Yunnan, al otro lado del territorio chino, en términos de sabor. Fideos guisados ​​con chucrut y arroz frío agrio y picante son definitivamente los dos extremos de las recetas agrias. En cuanto al plato oscuro Saya, que es la ración diaria del pueblo Dai, debido a que los ingredientes provienen del agua del intestino de vaca, naturalmente aísla a la mayoría de los turistas cuya curiosidad no ha cruzado la zona de seguridad psicológica.

Como era de esperar, las tiendas del noreste no pueden dar ninguna recomendación. Gaozhuang es muy animado, pero hay que esperar hasta que oscurezca antes de montar el mercado nocturno.

Al anochecer, con la luz brillante y la sombra de la Pagoda Xishuangjing Shwedagon en Gaozhuang en la orilla este del río Lancang, los vendedores más diligentes ya han comenzado a instalar sus establos. Bajé las escaleras desde el salón principal de la Pagoda Jin y pedí un vaso de jugo de mango en un puesto de bebidas de frutas que aún no había sido ordenado. Al igual que la tienda en el departamento de B&B, el dueño del puesto también tenía acento del noreste. Después del anochecer, junto al escenario de karaoke donde se cantaban las canciones de amor de Liang Jingru, se alineaban tofu apestoso de Changsha, tofu asado de Jianshui, fideos fríos a la parrilla de Harbin y más puestos de barbacoa. En los restaurantes cercanos también se pueden ver piel de res frita realmente local, cerdo asado con tubos de bambú, musgo frito, pastel de arroz glutinoso llamado Haobeng en idioma Dai, e incluso pupas de abejas ricas en proteínas e insectos de bambú que algunas personas no se atreven a mirar directamente. pero estaba aislado del mercado nocturno de turistas.

Toda esta zona de Gaozhuang Xishuangjing, que significa Nueve Pagodas y Doce Aldeas en chino, y los prósperos complejos inmobiliarios turísticos de esta zona, probablemente puedan considerarse como un lugar especialmente diseñado para Un nuevo paisaje creado por forasteros para satisfacer la imaginación extranjera.

Después de regresar de una gira local de un día al día siguiente, fui a una clínica de masajes estilo Dai en Gaozhuang. El técnico, que era bueno en fuerza y ​​​​acupuntura, Era de una chica de Jiamusi en el noreste de China. Dijo que se ha adaptado a los gustos locales y que irá al pueblo con sus amigos Dai y Jinuo durante las vacaciones, pero cuando un grupo de amigos viene a jugar, también necesitan un lugar como el mercado nocturno de Gaozhuang: es caro y no es caro. Delicioso, pero solo quiero comer uno animado.

La chica sabe muy bien que ese es el sabor de viajar.

En el siguiente viaje, volé a Mangshi, la capital de la prefectura de Dehong, que también se encuentra en la frontera de Yunnan. Mi estómago y mis intestinos adquirieron inmediatamente una dimensión tridimensional. disfrute más allá de la experiencia. La comida aquí es tan buena como mucho más rica que la de Jinghong. La razón principal es que aquí están mis antiguos compañeros de clase. Los turistas siempre conocen mejor las atracciones y el alojamiento que los locales, pero las sorpresas fuera de la guía a menudo provienen de la comida y la oportunidad de conocer a un amigo cercano.

Durante cuatro comidas consecutivas, mis compañeros de clase me llevaron a restaurantes de especialidades o a pueblos de montaña en Achang, Jingpo, Dai y Deang. El zafiro, que es difícil de aceptar para los forasteros, es un plato estándar aquí. La carne seca, el pollo fantasma, las verduras machacadas y los fideos de arroz hechos a mano están decorados con pimientos frescos y brillantes y plantas de hojas verdes únicas, que son deliciosas y hermosas.

Mis compañeros de clase, que acababan de ingresar a la escuela primaria, remojaron los finos fideos de arroz en el agua amarga y picante del intestino durante mucho tiempo. Los niños aquí han podido comer comida picante durante mucho tiempo y no molestarán a sus padres para que coman McDonald's. Sin embargo, es probable que el estómago pesado y picante del suroeste siente las bases de la terquedad.

Esta es también mi experiencia y lección Después de muchos años de viajar sin parar al extranjero, mi gusto se ha vuelto más conservador, resistiéndome a toda la comida occidental insípida y volviendo por completo al picante. Tengo el estómago del sudoeste y he perdido por completo las ganas de explorar la comida local. Sólo voy a restaurantes para saciar mi hambre. A menudo compro lo suficiente en los supermercados asiáticos y me quedo en el B&B Laoganma para freír pasta.

¿Quieres viajar al bonsái o a los viejos tiempos?

Jinghong y Mangshi son pueblos hermanos que también se encuentran en la frontera, llenos de costumbres exóticas y costumbres únicas de las minorías étnicas. La reputación de Banna siempre ha sido mayor que la de Dehong, pero los métodos de viaje móviles actuales muestran una brecha aún mayor.

Abra cualquier plataforma de aplicación OTA (agencia de viajes en línea), compare Jinghong y Mangshi y busque hoteles Independientemente del tipo y grado, Jinghong tiene muchas opciones. debido a la competencia de la industria, los precios son más asequibles. Cuando busque B&B, consulte Meituan en Mangshi. Los verdaderos apartamentos hogareños se concentran en Ruili, una ciudad fronteriza a 100 kilómetros de distancia y que también forma parte de la prefectura de Dehong en Airbnb, no es una ciudad joyera donde los propietarios nunca responden en línea. , hay muy pocos apartamentos de alquiler completo que solo sean aptos para que viaje una familia numerosa.

Productos turísticos locales de un día, a partir de Mangshi, solo hay una ruta de larga y corta distancia. La primera es tomar un autobús hasta la frontera de Ruili. Vea el paisaje del puerto de Jiegao y Yizhai. Este último es uno de los pocos lugares en Mangshi donde puede visitar la Pagoda Shwedagon, el Jardín del Tesoro, la Pagoda Shubao, etc. Puede visitarlo fácilmente en un día montando en bicicleta o tomando un taxi. . A partir de Jinghong, hay docenas o incluso casi cien lugares escénicos para elegir, como la selva tropical, el jardín botánico, el jardín de flores, el valle de los elefantes salvajes, Wangtianshu, la aldea Jino... cualquiera de ellos llevará mucho tiempo. te interesan las plantas, los animales e incluso la etnología. Si realmente estás interesado en otros campos, también se te proporcionarán visitas guiadas con formación profesional.

Lo que finalmente elegí fue un viaje de un día al Wild Elephant Valley Rainforest Park. Aunque no vi las manadas de elefantes salvajes migrando bajo los 2 kilómetros. largo camino de tablones de madera a gran altura, fue regulado Los elefantes pintorescos se entrenan para jugar al fútbol y dibujar, los gibones de mejillas blancas han estado jugando con los turistas durante mucho tiempo, las flores y árboles exóticos se pueden ver por todas partes, y los Los espectáculos de canto, baile y juegos de saltos de las minorías étnicas han satisfecho fácilmente las expectativas de las maravillas turísticas. La única persona local que he visto en los últimos días: el guía turístico, que tiene una introducción completa a la etnología animal y vegetal, y la explicación divertida y a buen ritmo hace que valga la pena para un viajero como yo que ha viajado por todas partes. el mundo.

Por otro lado, en Mangshi, hay muy pocos lugares pintorescos. El Museo de la Prefectura de Dehong todavía está en construcción. El Museo de la Nacionalidad Dai está ubicado en el Dehong Normal College y no ha estado abierto a forasteros desde el siglo XIX. epidemia.

En Zhihu, alguien preguntó, ¿cuál es la diferencia entre Dehong y Xishuangbanna? Un profesional del turismo que estuvo en ambos lugares en 2019 cree que Bannamao está haciendo todo lo posible para brindar a los turistas un servicio estilo niñera, pero aparte de los conductores y guías turísticos, no hay lugareños a quienes ver, lo que inevitablemente crea una sensación de alienación, como estar en un bonsái. No hay muchos turistas en Dehong, por lo que puedes pasear en bicicletas privadas y sumergirte en la cultura local.

Cuando las chicas de Yunnan en el círculo de amigos viajaron dentro de la provincia, las fotos en Banna mostraban hoteles lujosos, pasto verde y flores, y hermosas fotos mostrando sus figuras en Dai. disfraces; Dehong En las fotos, todos son delicias étnicas. Un amigo que vino al área local para hacer ingeniería de sistemas a fines del siglo pasado y ahora vive en Toronto comentó sobre el bullicioso mercado de Mangshi que tomé y la pagoda envuelta firmemente en hojas verdes de árboles: ¡Mangshi es increíble! Nada ha cambiado. Pero el compañero de clase de Mangshi sentía envidia del desarrollo de Banna. Dijo que su ciudad natal, sí, nada ha cambiado y es tan pobre como lo era hace 20 años.

El pasado, lo eterno

Hace 15 años, lo visité brevemente Banna y Dehong.

Una vez, después de completar mi primer viaje de mochilero al extranjero en Vietnam, Camboya y Laos, entré al condado de Mengla, prefectura de Banna, desde el puerto de Boten/Mohan. El día que me quedé, visité la principal atracción local: el Jardín Botánico Tropical de la Academia China. de Ciencias; una vez, un oficial de policía especial antinarcóticos llevó un coche de policía a la ciudad de Ruili, prefectura de Dehong, que está al lado de la atracción turística de Myanmar: Una aldea y dos países. Siempre puedo tener cuidado de no embellecer mis recuerdos, e insistiré completamente en que el pasado fue sucio y desordenado. Al menos en mi memoria, siento que estos dos lugares fueron realmente mediocres, además de satisfacer la curiosidad sobre la frontera. el placer de cruzar la frontera, el paisaje La apariencia y las costumbres humanistas son muy inferiores a las verdaderas selvas del sudeste asiático fuera del territorio.

Los tiempos han cambiado y los lugares pintorescos de hoy son mucho más limpios y frescos que en el pasado. En 2020, cuando solo se pueda viajar a nivel nacional debido a la epidemia, simplemente registrarse en estos lugares pintorescos de la ciudad de Jinghong le hará sentir que ha superado por completo a sus vecinos del sudeste asiático. Algunas personas pueden decir que paisajes tan hermosos tienen una sensación un poco plástica, pero no son artificiales, a lo sumo han sido procesados ​​adecuadamente de forma natural.

Desafortunadamente, Dehong no pudo mantenerse al día con ese desarrollo del ecoturismo.

Dehong y Banna forman un contraste interesante. Durante mucho tiempo, Xishuangbanna ha sido una tierra misteriosa y exótica en la imaginación de la gente, una hermosa historia de amor en la serie de televisión "The Debt" y Dehong se ha convertido en un cinco extranjero del que los ancianos de Kunming suelen hablar cuando recuerdan el pasado; tiempos difíciles de su juventud (al lado de la frontera, pertenece a los cinco condados de Yingjiang, Longchuan, Ruili, Luxi y Longling en la antigua prefectura de Dehong). Lo que a menudo se pasa por alto en la historia de la literatura contemporánea es que Wang Xiaobo pasó dos años en la granja Nongba en el condado de Longchuan, Dehong, pero el amor entre Wang Er y Chen Qingyang en "La edad de oro" realmente no existió. Sin embargo, la gente concede gran importancia a la influencia de Banna en la literatura, el cine y la televisión. Están familiarizados con Acheng y Chen Kaige, y más o menos han visto y leído "El rey de los niños" y "El rey del ajedrez". En otras palabras, los recuerdos de los jóvenes educados de Banna se han convertido en obras culturales, mientras que los recuerdos de los jóvenes educados de Dehong se han convertido en productos turísticos personalizados.

El último día en Mangshi, mis compañeros de clase me llevaron a bañarme en las aguas termales de Shudong en la ciudad de Zhefang, que son ricas en arroz de alta calidad. Los aldeanos que finalmente se dieron cuenta de la gestión de los lugares escénicos instalaron un escritorio debajo del gran árbol de higuera por una tarifa de 3 yuanes. La escena desordenada con bolsas de plástico por todo el suelo en la memoria de los estudiantes se volvió refrescante y limpia.

Al pasar por la aldea de Nongmo, en la ciudad de Fengping, vi el Centro de Capacitación Cultural Dai de Mengxiangguang. Algunas niñas Dai estaban aprendiendo el idioma Dai y canciones Dai, danzas Dai, seda de cucurbitáceas y elefantes. tambores de pie, tallas de frutas, bordados... La directora Feng Xiaoping dijo que la matrícula es baja y muchos padres traerán a sus hijos para aprender, pero también siente que en términos de herencia de la cultura nacional, la comercialización de Banna también está mejorando. Muchos lugares escénicos necesitan jóvenes que sepan cantar y bailar bien. Aunque se han convertido en parte del bonsái turístico, al menos pueden aplicar lo que han aprendido y encontrar empleo.

Mi viaje a Yunnan está llegando a su fin y todavía estoy pensando: ¿debería convertirme en un bonsái turístico o debería elegir una vida cómoda pero relativamente dura? Como viaje a corto plazo, especialmente los recorridos de registro de celebridades de Internet de hoy en día donde no se puede ver el paisaje sin mirar la pantalla del teléfono móvil, el bonsái en el destino es naturalmente hermoso y puede llevar rápidamente a los turistas a costumbres exóticas. eso es muy diferente de la vida diaria; y si eliges mezclarte, la vida local puede tender a ser dura y cómoda. Pero al observar la información sobre bienes raíces turísticas, descubrirá que Dehong, un lugar cómodo y delicioso, nunca ha sido un lugar atractivo para vivir. Muchas veces, vivir en algún lugar es sólo por el cómodo clima local y el lento ritmo de vida, y no persigue una verdadera integración, tal como otro ejemplo famoso en Yunnan: los nuevos Dali que vienen de todas partes del mundo para escapar del mundo, y personas que trabajan de 9 a 5. Los viejos Dali son dos especies que rara vez interactúan entre sí.

La mayoría de las veces vivimos en fantasías sobre un lugar determinado. En la imaginación romántica que nos brinda la literatura cinematográfica y televisiva, el pueblo Dai debería vivir en lo profundo del bosque de bambú acompañado del canto y canto de las cigarras. De hecho, con la expansión de la ciudad, los bosques de bambú de las llanuras de Bazi se han vuelto cada vez más escasos.

Hace unos años, cuando mi compañero de clase estaba extremadamente aburrido, usó mapas satelitales de Google para escanear los alrededores de su ciudad natal, soñando con construirse una residencia en la montaña libre de serpientes venenosas y jabalíes. De repente, vislumbró un color verde claro. entre el verde oscuro. Y no lejos de la ciudad.

El frondoso bosque de bambú junto a la cascada se convirtió en el lugar de mi última cena de este viaje. En este Dai Village escondido en el bosque de bambú, finalmente entendí por qué no hay ciudades antiguas en la frontera suroeste. Los aldeanos que dirigen el restaurante dijeron que el bambú florece una vez cada 60 años y luego muere. La vida de la casa de bambú es realmente limitada, por lo que es imposible sobrevivir. La mayoría de los visitantes eran conocidos, bien alimentados y bien alimentados, y se reunieron frente a un gran televisor de retroproyección en el edificio de bambú para cantar canciones pop locales, incluidas versiones tailandesas de los éxitos de Tsai Chin. Esta escena me hizo, mientras bebía mi jugo de después de la cena, entrar de repente en la misma escena de karaoke en la casa de bambú en medio de la película de Apichatpong "Tropic Disease", y la pronunciación tailandesa natural hizo que la noche en el bosque de bambú fuera más encantadora.