¿Cómo se entiende la frase "El tigre choca contra la oveja" en la Ópera de Pekín "Bengbei"?

El tigre choca contra la oveja en la obra significa que después de que Yang Jiye golpeó el monumento, quedó atrapado en la montaña Lianglang, sin comida ni pasto adentro y sin refuerzos afuera.

En "El Monumento", un tigre choca con un rebaño de ovejas y queda atrapado en la montaña Lianglang, sin comida adentro, sin pasto afuera y sin soldados a quienes esperar, lo que expresa la impotencia de Yang Jiye. y desesperación en la situación.

"Bumping the Monument" es una obra clásica de la Ópera de Pekín "Yang Family General". Cuenta la historia de Yang Jiye, un famoso general de la familia Yang durante la dinastía Song del Norte, que quedó atrapado. en la montaña Lianglang sin comida ni refuerzos, y finalmente murió después de chocar contra el monumento.