Vídeo de diálogo clásico chino.
Este pasaje es un clásico entre los clásicos. Muchas universidades lo están jugando. Espero que te guste.
Escena: Sala de estar de Zhou Zhai. Las dos de la madrugada.
En la ceremonia de apertura, Zhou Puyuan se sentó solo en el sofá, leyendo documentos; una lámpara vertical estaba encendida a su lado y los alrededores estaban oscuros.
Afuera todavía tronaba y se oía claramente el sonido de la lluvia. Las cortinas alrededor de la ventana estaban bajadas y la puerta del medio estaba bien cerrada.
Mirando desde el cristal, el paisaje del jardín está enterrado en la oscuridad, excepto por el ocasional destello de un relámpago deslumbrante en el cielo, que es azul y denso.
Cuando vi los árboles y los postes de teléfono, ya estaba oscuro.
[Mucho tiempo. Ambos hombres apretaron los puños con fuerza y Dahai lo miró enojado, pero permaneció inmóvil. )
Ping (insoportable, voz ligeramente temblorosa) No esperaba que vinieras aquí ahora.
Da (triste) escuchó que te vas.
Ping (sorprendido, ligeramente tranquilo, forzó una sonrisa) Pero ya podemos hacerlo. Llegaste justo a tiempo. ¿Qué vas a hacer? Ya estoy
Estoy listo.
Da (con una sonrisa viciosa) ¿Estás listo?
Ping (mirándolo con frustración) Hmm.
Da (camina hacia él) ¡Tú! (Golpeé fuerte la cara de Ping, y la herida se rompió de nuevo, y la sangre fluyó hacia abajo)
Ping (apretó el puño para contenerse) Tú, tú, - (aguanta, sacó un pedazo de blanco papel de la bolsa Se limpia la sangre de la cara con un pañuelo de seda)
Grande (rechinando los dientes) ¿Eh? ¡Ahora huye!
[Mucho tiempo.
Ping (reprimiendo la ira, defendiéndose en voz baja, deliberadamente) He tenido este plan durante mucho tiempo.
Da (sonriendo maliciosamente) ¿Tienes este plan?
Ping (tranquilo) Creo que hay demasiados malentendidos entre nosotros.
¿Gran malentendido? (Mira la sangre en sus manos y se la frota en el cuerpo) No tengo ningún malentendido contigo. Sé que no tienes sangre y solo te importa esto.
Él mismo es un completo imbécil.
Ping (en voz baja) Cuando nos vimos dos veces, yo tenía el peor carácter y te di la peor impresión.
Da (desdeñosamente) ¡no lo eludas, tú eres el joven maestro, tú eres el bastardo! Sois tan deliciosos que os estáis quedando sin ideas.
Cómo hacer que el Tao funcione, simplemente juega con la hija de una familia pobre y entonces podrás ser irresponsable.
Ping (decepcionado al ver el mar) Ahora creo que es inútil discutir. Sé que estás aquí con un propósito.
(Con calma) Sacas tu pistola o tu cuchillo. Me gustaría que me ayudaras a limpiarlo.
Gran (insulto) puedes ser tan generoso: ¡en tu familia eres muy inteligente! Eh, pero no te lo mereces.
Ahora no estás dispuesto a cambiar mi vida útil por tus cosas medio muertas.
Ping (mirando directamente al mar, con valentía) Veo que crees que ahora te tengo miedo. Está usted equivocado. En lugar de decir te tengo miedo, te tengo miedo.
Tengo miedo de mí mismo; he hecho una cosa mal ahora y no quiero volver a hacer la segunda.
Creo que está mal que viva gente como tú. ¡Si no hubiera sido por mi madre ahora, te habría matado hace mucho tiempo! (
Ahora tu vida todavía está en mis manos.
Ping, estoy muerto. Esa es mi bendición. Crees que le tengo miedo a la muerte, no lo estoy, no lo estoy , Odio vivir, lo agradezco.
Estoy cansado de vivir
Oh, estás cansado de vivir, pero aún me mantienes joven y confundido. mi hermana está aquí para acompañarte, para estar contigo.
Ping (sin tener más remedio que sonreír) ¿Dices que soy egoísta? ¿Crees que soy realmente desalmado y que seré feliz si estoy con ella? ?Preguntas
Tu hermana, ella sabe que realmente la amo. Ella es mi única oportunidad de vivir ahora.
Lo dijiste bien. (De repente) Entonces, ¿por qué no? ¿No te casas con ella?
Eso es lo que más odio. ¿Cómo podría una familia como la mía permitir esto?
Grande (caliente), de esta manera puedes demostrar que realmente la amas. ella, y serás desvergonzado en cualquier cosa que le hagas.
Así que, por un lado, tienes que considerarte a ti, a tu presidente, a tu padre. y casarme con otra mujer.
Sí.
¿La señorita Guo te igualará?
Ping (insoportable) Quiero que le preguntes a Sifeng. Ella sabía que esta vez había dejado a mi familia y logré alejarme de mi padre.
Tengo la oportunidad de casarme con ella.
Grande (sarcástico) Empujaste bien. Luego, como tú, llegaste a mi casa en plena noche. ¿Cómo puedes poner excusas?
Ping (generación, violencia) No estoy hablando de esquivar, y no hay necesidad de esquivar contigo. Ahora sé que eres Sifeng.
Hermano, lo acabo de decir. Amo a Sifeng y ella también me ama. Todos somos jóvenes, todos somos seres humanos y estamos juntos todos los días.
El resultado es inevitablemente un poco ridículo. Sin embargo, creo que seré digno de ella en el futuro y me casaré con ella. No tengo nada que perder.
Quédate donde está.
Eres bastante razonable ahora que eres tan mayor. Pero, señor presidente, ¿quién cree que usted se enamoraría de la hermana de un trabajador, Yi, una hija pobre que es madre gorda?
Ping (susurrando ligeramente) Entonces, entonces... entonces te lo puedo decir a ti también. Un ceño fruncido me obligó a hacerlo.
Da (nervioso, en voz baja) ¿Qué, hay otra mujer?
Ping: Bueno, esa es la señora que acabas de conocer.
¿Mayor que ella?
Ping (angustiada) ¡Ella es mi madrastra! -Oh, lo guardé en mi corazón durante años y tenía miedo de contárselo a nadie.-Lo miró.
Libros, ella es culta, ella, ella, - se enamoró de mí apenas me vio, me preguntó - (se detuvo de repente) -
Naturalmente , También asumo parte de la responsabilidad.
¿Lo sabe Da Sifeng?
Ping lo sabe, yo sé que ella lo sabe. (Con lágrimas amargas, deprimida) Estaba tan confundida en ese momento, y luego viajé en el tiempo.
Miedo, cuanto más odio, más odio. Odio esta relación antinatural, ¿sabes? Quería dejarla pero ella no me dejaba relajarme. Tara
Mírame, no me sueltes, es un fantasma, no le importa nada. Estoy realmente cansado de vivir, ¿sabes? Bebí y tonteé. Simplemente
Preferiría morir antes que dejarla. Me dijo que odiaba a todas esas hijas bien educadas que pretendían ser mojigatas afuera. Después de eso, vi cuatro fénix. Los cuatro fénix me hicieron entender y me permitieron vivir un año más.
Da (exhala inconscientemente) ¡Oh!
Ping, hace muchos años que no le digo estas palabras a nadie, pero. (Lentamente) Qué extraño, te lo dije de repente.
El grande (sombrío) probablemente sea de tu papá.
Ping (inesperadamente, disgustado) ¡Tú, estás diciendo tonterías! (Creo que fui demasiado impulsivo en ese momento y no le expresé mis pensamientos a un extraño.
En las palabras. Después de mucho tiempo, me calmé y pensé en las razones de la protuberancia. De repente , lentamente Querido, te lo digo porque creo que lo eres.
Hermano Sifeng, quiero que creas que no le estoy mintiendo en absoluto.
Un poco amable. ¿Realmente vas a dar a luz a Sifeng? Sabes que Sifeng es una niña estúpida.
Gente
Hmm, la recogeré hoy.
¿Puedes creerlo?
Ping (saca una de su bolsillo. Carta) Puedes leer esta carta, esto es lo que le acabo de escribir. p>No es necesario que me lo muestres.
Ping (Después de un rato, mira hacia arriba) Entonces no tengo ninguna garantía ahora. El asesino en tu bolsillo es mi garantía. >
Si no me crees, todavía me tienes.
Maestro Zhou. Amargamente) ¿Crees que ya terminé con esto?
Te doy este tipo. ¿De qué?
Ping (en pánico) ¿Qué quieres hacer?
Voy a matarte. Aunque tu padre es malo, realmente no lo necesitas. Chico. Cosas fuertes.
¡Oh, vamos! (Cierra los ojos con horror)
Grande pero... (suspira, entrega la pistola y hace ping) Será mejor que lo tomes. Esto es tuyo.
Ping (inexplicablemente) ¿Qué? (Sosteniendo el arma)
La anciana es la más confundida. Sé que mi hermana es su vida. .
Mientras puedas lo suficiente para dejar vivir a Sifeng, no tengo más remedio que decir nada.
Ping quería hablar, pero Dahai hizo un gesto con la mano y le dijo que no dijera nada. Ping se acercó a la mesa frustrado y guardó el arma.
Da (Comando) Entonces por favor llama a mi hermana.
Ping (extraño) ¿qué?
Senior Phoenix - Por supuesto que está contigo.
No, no. Pensé que estaba en tu casa.
Es extraño (confundido) que mi madre y yo la buscamos bajo la lluvia durante más de dos horas, pero no la vimos. Siento que la naturaleza está aquí.
Ping (preocupada) Caminó bajo la lluvia durante dos horas. ¿No... no fue a algún lugar cercano?
¿Adónde irá en mitad de la noche?
Ping (de repente asustada), ah, ella no——(se sienta y se queda mirando)
¿Crees que——no, ella no lo hará, y (desdeñosamente) ¿Crees que ella no tiene agallas?
Ping (temblando) No, lo hará. No la conoces. Le encantan las caras, tiene mal carácter y... pero debería verme primero.
Ella (al parecer la vio ahogarse en el río) no debería ser tan imprudente.
[Mucho tiempo.
Da (de repente) hum, estás fingiendo ser bueno, quieres engañarme, ¿verdad? -¡Está en tus manos! ¡La tienes!
[Aullidos a lo lejos afuera.
Ping (deteniéndose con las manos) No, no grites. (silba y se acerca, radiante) ¡Ella, ella viene, lo escuché!
¿Qué es grande?
Ping, esta es su voz. Es así cada vez que nos encontramos.
¿Está ella aquí?
¿Quizás Ping esté en el jardín?
Abre la ventana y silba, la respuesta está más cerca.
Ping (mirando hacia atrás, con lágrimas en los ojos, sonriendo) ¡Aquí viene!
Alguien está llamando a la puerta del medio.
Ping (al mar) Por favor, ve a la siguiente habitación y escóndete un rato. Ella no esperaba que estuvieras aquí. No creo que pueda soportarlo más.
[Rápidamente condujo el mar hasta la puerta del restaurante y se metió en el mar.
¡El sonido exterior es de nivel (bajo)!
Ping (corre hacia la puerta del medio) ¡Feng'er! (abre la puerta) ¡Entra!
Sifeng entró por la puerta del medio con el pelo desordenado y la ropa mojada. Las lágrimas corrían por sus rostros con la lluvia y las comisuras de sus ojos estaban húmedas.
Le crecía el pelo en las sienes y la ropa se pegaba a su piel. El frío después de la lluvia la obligó a temblar y le castañetearon los dientes. Vio que Ping parecía perdido.
El niño volvió a ver a su madre y lo miró sin comprender.
¡Sorbos!
¡Ping (tocado) Feng!
Si (tímidamente) ¿Nadie?
Ping (triste, lastimosamente) no. (le toma la mano)
Cuatro (con valentía) ¡Oh! ¡departamento! (Sosteniendo a Ping y sollozando)
Ping (parece que no te he visto en mucho tiempo) ¿Cómo estás? ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo me encontraste? (No puedo parar) ¿Cómo entrar?
¿Vienes aquí?
Lo robé de la puerta pequeña.
Feng Ping, tienes las manos muy frías. Por favor cámbiate de ropa primero.
No, Ping, déjame verte primero.
Ping (la lleva al sofá. Se sienta a tu lado, entusiasmado) Tú, ¿dónde has estado, Feng?
Si (mirándolo con lágrimas en los ojos y sonriendo) Ping, todavía estás aquí. Parece que llevan muchos años separados.
Ping (coge una alfombra morada del sofá y la envuelve) Mi pobre Feng'er, ¿por qué eres tan estúpida? ¿adónde vas?
¿Se ha ido? ¡Mi niño tonto!
Cuatro (secándose las lágrimas, sosteniendo la mano de Ping, Ping se agachó a mi lado) Estaba corriendo solo bajo la lluvia, sin saber dónde estaba. Cielo
Había truenos en el suelo y solo podía ver una mancha borrosa frente a mí; Creí oír a mi madre llamándome, pero tenía miedo.
Corrí lo más fuerte que pude, quería encontrar el río frente a nuestra casa y saltar a él.
Ping (agarrando la mano de Sifeng) ¡Feng!
Cuatro, pero de alguna manera no puedo encontrarlos.
Ping: Oh, Feng, lo siento. Perdóname. Te pedí que hicieras esto. Perdóname. No me culpes.
Siping, no te culpo ni nada. Volví aquí y caminé hasta el jardín debajo del poste telefónico. De repente,
Quería morir. Sé que cuando toco ese cable, puedo olvidarlo todo.
Amo a mi mamá y me temo que acabo de hacerle un juramento.
Tengo miedo de que me llame tan mala hija y preferiría no vivir. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de tocar el cable, de repente vi tu ventana.
Luz de la puerta, creo que estás en la casa. Oh, Ping, de repente siento que no puedo morir así, no puedo morir solo, no puedo perderte. Lo recuerdo, el mundo es grande y podemos ir allí, sólo tenemos que salir de aquí juntos. Ping, tu-
-
Ping (fuertemente) Vámonos de aquí juntos, ¿vale?
Si (con ganas) Este es el camino, Ping, ya no tengo hogar, (con amargura) Mi hermano me odia, mi madre me odia.
No tienes cara para ver a nadie. No tengo nada ahora. No tengo familiares ni amigos. Solo te tengo a ti, Ping (tristemente).
Dios, llévame lejos.