Cultura dialectal de Shanghai
El lenguaje no es sólo una herramienta de comunicación para intercambiar ideas y expresar sentimientos, sino también un portador de información cultural en cada época. La razón por la que la cultura china es amplia y profunda es que ha sido multicultural desde la antigüedad y siempre ha incluido la civilización espiritual creada y acumulada por personas de todo el mundo. Como base de la cultura local de Shanghai, el idioma y la cultura de la región de Shanghai son la creación de una persona shanghainesa y son la contribución de los shanghaineses al multiculturalismo humano. Heredar shanghainés significa heredar los genes culturales de Shanghai.
El dialecto de Shanghai es un dialecto formado en Shanghai durante su larga historia y tiene una profunda herencia cultural. Shanghai estaba originalmente ubicada en una playa subdesarrollada del dialecto Wu. Antes de la apertura, el shanghainés era un idioma relativamente atrasado entre los dialectos Wu. Hasta ahora, se han conservado pronunciaciones, vocabulario y fenómenos gramaticales más antiguos que en otros lugares, así como la información cultural del antiguo Jiangdong reflejada en el dialecto de Shanghai. Incluso se han conservado las reliquias culturales del pueblo Baiyue que alguna vez vivió en esta tierra. . Después de que Shanghai se abriera como puerto, se desarrolló rápidamente durante los últimos 160 años y se convirtió en una metrópolis internacional, una mezcla de cinco direcciones y la intersección de China y Occidente. El dialecto de Shanghai ha logrado grandes avances en la ventaja de la hibridación lingüística después de la apertura del puerto. Ha reunido varias buenas palabras, modismos y proverbios de la sociedad agrícola, la sociedad industrial y especialmente la sociedad comercial, y varias palabras se han desarrollado vigorosamente. Por ejemplo, las actividades comerciales desarrolladas han dado lugar a una gran cantidad de palabras comerciales como "robar", "vender", "encerrar" y "empujar y sacar mercancías" en la vida diaria de Shanghai, debido al pensamiento activo; Han aparecido muchos modismos como lucirse, recoger huesos, etc. Hurgar en la base de la pared, lavar la pasta, comer carne y verduras, etc. , están llenos de ideas caprichosas de la cultura al estilo de Shanghai, lo que hace del shanghainés un dialecto culturalmente expresivo. Explorar a fondo el rico tesoro del dialecto de Shanghai puede mostrar vívidamente los detalles de la vida, la cultura popular y los cambios sociales de Shanghai.
La cultura al estilo Shanghai es también una cultura que se atreve a innovar en la integración de las culturas china y occidental. En ese momento, los habitantes de Shanghai vieron un flujo interminable de cosas nuevas, por lo que acuñaron un nuevo término en el dialecto de Shanghai. Una gran cantidad de palabras nuevas como agua corriente, bombillas, carreteras, villas, librerías, periódicos, sofás, cursos, motores, micrófonos, estafas, pediatría, etc. reflejan el progreso de la civilización moderna de Shanghai. La mayoría de estas palabras fueron absorbidas posteriormente al mandarín.
La acumulación espiritual de la cultura de Shanghai contenida en el dialecto de Shanghai, junto con el Shikumen de Shanghai y la arquitectura moderna, es la cristalización y herencia de la sabiduría y diligencia del pueblo de Shanghai. Esta próspera cultura urbana es una cultura al estilo de Shanghai, que integra las culturas china y occidental, es amplia y diversa y atrae tanto los gustos refinados como los populares. El estilo de vida, los pensamientos y emociones, y los gustos literarios diversificados de los ciudadanos de Shanghai están todos integrados en el dialecto de Shanghai y en la cultura al estilo de Shanghai. Con el complejo de nostalgia de los shanghaineses, Wu Nong perdura en las canciones populares de Shanghai, canciones infantiles, trabalenguas, jingles, acertijos, chismes clichés y obras literarias con fuerte nostalgia en los callejones. Se puede decir que el shanghainés es una base importante de la cultura de Shanghai.
Shanghai es una ciudad inclusiva y su cultura también incorpora la esencia del idioma y la cultura de Jiangnan. Desde finales de la dinastía Qing, Shanghai ha reunido a las élites intelectuales del delta del río Yangtze, el área de habla Wu con la economía y la cultura más desarrolladas desde las dinastías Ming y Qing, y se ha convertido en un lugar de reunión para la cultura de habla Wu en el sur. del río Yangtsé. Ha publicado decenas de novelas como "Biografía de las flores de Shanghai", "Bastardo de nueve colas", "Notas sobre Shang Mao", así como novelas de ópera y ensayos escritos en dialectos de Shanghai y Suzhou. Incluso una gran cantidad de novelas, ensayos, películas y canciones pop al estilo de Shanghai escritas en mandarín están marcadas con la cultura shanghainesa en diversos grados. Desde la década de 1930 hasta principios de la de 1960, la cultura local de Shanghai fue muy activa y no tenía rival en China. En lo que respecta a las óperas locales, hay más de 65.438+00 tipos de literatura y arte locales, como la ópera de Shanghai, la comedia, la ópera Yue, Pingtan, la ópera de Ningbo, etc. , todos se originaron, convergieron y maduraron rápidamente en Shanghai. La prosperidad de la ecología cultural urbana ha convertido a Shanghai en una metrópoli con una cultura altamente desarrollada, y Shanghai también se ha convertido en una ciudad con características locales distintivas. Los hechos han demostrado que la ecología benigna de los dialectos shanghaineses y wu puede crear una cultura local muy próspera y contribuir a la cultura china. Los shanghaineses deben valorar esta herencia de la lengua y la cultura de Shanghai y hacer que la sociedad de Shanghai sea más armoniosa y cohesiva.
Algunos programas culturales de Shanghai han comenzado a mostrar vitalidad nuevamente. Por ejemplo, la serie de televisión en dialecto de Shanghai "The Debt" se transmite dos veces cada 10 años, y las comedias de situación al estilo de Shanghai "The Old Man", "Happy Apartment" y "Black Tea House" se transmiten durante el horario de máxima audiencia en Shanghai Oriental TV. y también han creado altas calificaciones. Pero al mismo tiempo, también se lamenta que algunos habitantes de Shanghai no puedan hablar shanghainés.
Desde la perspectiva de heredar los genes culturales de Shanghai, creemos que en la actualidad, aunque se promueve el mandarín, el shanghainés también debería heredarse. Como la subjetividad y la diversidad de la lengua y la cultura no pueden ignorarse, constituyen una relación complementaria y beneficiosa para todos. Una ciudad sin cultura local no puede convertirse en el centro de la cultura mundial. Si Shanghai quiere convertirse en una metrópolis internacional cosmopolita, multilingüe y multicultural, debe destacarse culturalmente en el mundo. Debe ser diferente de otras ciudades internacionales y debe tener su propio color principal distintivo. Las características culturales locales deben ser específicas, ricas y. emocional. Heredar shanghainés no excluye el mandarín, pero le da a nuestra cultura local una base más profunda. Para los niños que todavía están aprendiendo idiomas en el jardín de infantes y la escuela primaria, se recomienda hablar mandarín explícitamente en clase, y pueden elegir libremente shanghainés o mandarín cuando hablen en casa después de clase. En los canales de televisión y estaciones de radio se pueden abrir apropiadamente espacios para programas shanghaineses. Además de transmitir programas de ópera y arte popular de Shanghai, también se pueden agregar noticias, pronóstico del tiempo y otros programas de Shanghai, y se pueden filmar y transmitir programas de entretenimiento con subtítulos apropiados en Shanghai. Apoyar vigorosamente la ópera, la comedia y otros dramas de Shanghai, y reanudar las representaciones de dramas dialectales, además del mandarín y el inglés, se puede agregar una estación del dialecto de Shanghai en el autobús para lograr mejor el propósito de los servicios humanizados. Además, también se pueden organizar expertos para investigar la pronunciación y los caracteres del dialecto de Shanghai, de modo que la creación y escritura de algunas novelas y ensayos de Shanghai que se están restaurando puedan estar más estandarizados.
Cuanto más profundamente arraigada una cultura en el fértil suelo local, más matizadas son sus costumbres, más universal es el espíritu y el valor eterno de la cultura mundial, más puede globalizarse. Para convertir a Shanghai en una perla cultural oriental única, debemos heredar la esencia del idioma y la cultura de Shanghai, continuar desarrollando el idioma y la cultura con las características de Shanghai en una sociedad diversa y armoniosa, y crear nuevas glorias en la tendencia de la cultura china. global.