La novela epistolar más antigua del mundo

La creación literaria en forma de letras tiene una larga historia en Occidente. La literatura cartográfica se originó en el período griego antiguo y floreció en la época romana antigua. El antiguo poeta romano Horacio escribió una vez poesía en estilo epistolar, que se llamó poesía epistolar (epístola en verso). Esto se convirtió en un modelo a imitar por los poetas posteriores. Los poetas solían utilizar este género para abordar cuestiones morales y literarias en la poesía al escribir cartas a amigos, mecenas y colegas.

Con el desarrollo de la creación novelesca, la escritura epistolar se ha ido incluyendo paulatinamente en este campo. Se dice que las primeras novelas epistolares fueron escritas por los españoles en el siglo XV. En 1602, el inglés Nicholas Blyton publicó "Un paquete de cartas fanáticas", utilizando cartas para contar historias de amor y experiencias emocionales, mezcladas con conversaciones provocativas y sermones serios. En 1678 se publicó en Inglaterra la primera novela epistolar traducida del portugués al inglés, "Carta de los portugueses". En 1682, la escritora británica Aphra Behn publicó "Cartas de amor entre un noble y su hermana", que revelaba y analizaba el mundo emocional interior de las mujeres en forma de cartas. Sin embargo, estas obras son relativamente toscas en términos de estructura de la trama y creación de personajes, y todavía quedan rastros del "manual de cartas de amor" que circulaba entre la gente durante el Renacimiento.