Shanghai invita a todo el país a cenar. ¿Quién es el actor de doblaje?
Una persona, un podio, una letra, un escenario aparentemente simple y llano, pero que tocó a muchas personas.
A diferencia de muchos programas, incluso cuentan con editores musicales profesionales que seleccionan cuidadosamente la música de fondo de cada letra. Las celebridades ya no son objeto de exageraciones, sino que se han convertido en guías positivas en este programa.
¿Aparecerá Chen, el miembro más vocal de la audiencia? ¿Cómo surgió un programa de variedades así? Y qué interesantes historias detrás de escena tienen las estrellas...
Con estas preguntas, antes del Festival de Primavera, el Sr. Bund voló de Shanghai a Beijing y visitó al equipo de "Seeing Words Like Faces". (haga clic en la parte azul Saltar al programa de introducción del Bund).
La primera temporada de "Seeing Words Like Faces" todavía se transmite en Heilongjiang Satellite TV y Tencent Video. La primera temporada es ***12 y el quinto número se publica hoy. Se espera que la segunda temporada se lance en el cuarto trimestre de este año.
No es fácil para los famosos leer cartas. Una carta es una obra de teatro.
Leer cartas no es tan sencillo y monótono como memorizar un texto.
Una carta es una obra de teatro.
Durante el proceso de preparación de "Ver las palabras como caras", el primer problema que nos encontramos fue que muchos de los actores invitados no entendían muy bien de qué se trataba, y nunca había existido un programa de lectura de cartas. en China.
Produje con éxito dos festivales culturales de alto perfil, la Conferencia sobre el dictado de caracteres chinos y la Conferencia sobre el idioma chino. Originalmente quería crear un programa de lectura influyente, pero nunca pensé en ello.
Por el contrario, vi la transmisión en vivo del alfabeto británico y me emocioné particularmente: "También tenemos alfabetos en China y son ricos".
Cuando un El actor recibe una carta, es como recibir un guión.
El director cuenta la historia y los actores actúan. No es necesario vestir ropa contemporánea, basta con utilizar palabras y pequeños movimientos corporales para expresar la historia detrás de la letra. Cuando se selecciona una buena letra, la interpretación de la letra por parte del lector y el valor de la letra misma forman un nuevo valor artístico.
"Los artistas utilizan sus propias fortalezas y logros personales. ¡Esto es muy emocionante!", dijo el director en jefe Guan.
Adicto a leer cartas, Zhang Guoli consiguió un cuadro y Wang Yaoqing obtuvo reconocimiento.
"Ver palabras como rostros" está dirigido por dos grupos poderosos, Zhang Guoli y Wang Yaoqing, quienes leyeron conjuntamente las cartas de 1983 entre el pintor Huang Yongyu y el maestro de teatro Cao Yu.
Están todos aquí para actuar.
Wang Yaoqing es un actor en Taiwán. Cuando se comunicó por primera vez con Guan sobre los antecedentes de la carta a Cao Yu, no tenía idea de lo que Cao Yu había experimentado. Wang Yaoqing no podía imaginar un trasfondo cultural diferente. No sabía qué tipo de pintor era Huang Yongyu, no sabía que había escrito esta carta, no sabía que Huang Yongyu era alcohólico y no sabía lo interesante que era.
Guan lo llevó a Internet para descubrir qué tipo de persona era Lao Yongyu y qué aspecto tenía. Llegó al lugar y les dio a todos una gran sorpresa. "Se trata de una comunicación entre artistas. Él sabe que el arte dramático tiene ritmo, velocidad y calidez. Utiliza el arte dramático que entiende para completar la comunicación con los artistas".
Hace treinta años, Zhang Guoli protagonizó "Miss Julie" ganó el premio dramático más importante de China, el premio Plum Blossom, y fue Cao Yu quien le entregó el premio en ese momento. Treinta años después, Zhang Guoli volvió a interpretar a Cao Yu.
Huang Yongyu estaba muy feliz de ver este clip más tarde. Le pidió a su hija que llamara a Guan Guan y le dijo que iría a su casa con Zhang Guoli. "¡Te invito a cenar y charlamos!" Tan pronto como Zhang Guoli escuchó la noticia, inmediatamente respondió: "¡Esto es increíble, me voy!"
El maestro Huang tiene más de 90 años. viejo. Sólo puede recibir invitados unas pocas tardes fijas a la semana y no hay mucha gente. "No esperes a que las cosas se resfríen. ¿Cómo podría enfermarse un tesoro nacional?" Finalmente, después de mucho tiempo, concertamos una cita para cenar juntos y hablar sobre la carta que le escribió a Cao Yu.
Mientras charlábamos y charlábamos, Huang Lao dijo: "¡Vamos! ¡Pinta!"
"No es urgente, ve al estudio de Huang Lao".
Swish, "¡País, envíate!" "¡SMS, envíate!"
Gui Yalei, de 72 años, ha promovido muchas actividades para ganar dinero y voló de regreso a China desde los Estados Unidos. alguien que la cuide. Cuando finalmente vino a grabar el programa, tenía los ojos rojos porque estaba preparando cartas y generando sentimientos todos los días. Su familia le dijo al equipo del programa: "No se puede hacer nada más. Esto debe hacerse. No tiene nada que ver con el dinero".
Angel sabía que quienes estaban en el mismo escenario que él eran todos Los viejos dramas que han estado inmersos en sus huesos durante muchos años están bajo una gran presión. Etiquetó todas las letras y palabras en pinyin. Los actores tienen la costumbre de dibujar guiones. Su carta estaba tan llena de color que le dio vergüenza mostrársela a la tripulación. A los ángeles les tomó un mes entero prepararse. Estaba leyendo una carta antes de subir al escenario.
El equipo requiere que los actores traigan su propia ropa, y tres decorados son suficientes. Ángel trajo más de 10 sets. Ella dijo: "Puede ser que el momento, el lugar y las personas correctos sean los correctos, y la ropa no sea la adecuada. Estoy completamente preparada".
He Bing es quien enfrentó el mayor desafío entre los Ocho lectores de cartas en la primera temporada. "Ese día te diagnosticaron autismo". Esta carta fue escrita por Cai Chunzhu a su hijo autista Xihe. Esta es una gran tragedia para su familia y se cree que Cai Chunzhu estuvo hablando.
He Bing siempre sintió que algo andaba mal con él. Pero tan pronto como subió al escenario, lloró en el escenario. Esto requiere especialmente la cultivación y el decoro del actor y muchas cosas más.
Adicto. Mucha gente es adicta.
El personal le preguntó a Wang Yaoqing cómo se sentía después de leer 12 cartas. Dijo que fue particularmente emocionante y desafiante. A menudo hay bises en el escenario y todavía quiero actuar después de la actuación.
Al principio, Ángel estaba muy nervioso. Después de leerlo, dijo: "Tengo muchas ganas de verlo de nuevo. ¡Dos cartas más serían aún mejor!". Es más, He Bing salió del escenario y todavía estaba inmerso en la obra y conversó con el personal durante más de un rato. hora. Comparte tus sentimientos al leer la carta y las historias relacionadas con la carta. Zhang Guoli dejó escapar en una entrevista: "Wang Gang le escribió una carta a Mao Zedong ese año".
Chen ha estado invitado durante mucho tiempo y la lista de la segunda temporada se publicará pronto.
La primera temporada de "Seeing Words Like Faces" todavía se transmite en Heilongjiang Satellite TV y Tencent Video, y se espera que la segunda temporada se lance a la audiencia en el cuarto trimestre de 2017.
Cuando se invitó a los lectores para la primera temporada, Chen ya estaba en la lista, pero no pudo unirse por motivos de agenda.
Ahora, cada vez más artistas se están uniendo a este proyecto, como Xu Tao, que ha prestado su voz para más de 4.000 series de televisión, y el actor y actor de doblaje de primera clase nacional Zhang Jiasheng. En la segunda temporada, Rene Liu y Chen Yao pueden convertirse en lectores. ¿Pero qué actores estarán a bordo? La lista detallada se anunciará después del feriado del Festival de Primavera.
En cuanto a la actuación de los dos abrecartas, algunos espectadores pensaron que Xu Zidong, quien siempre ha hablado sabiamente, tuvo pocas oportunidades de hablar, mientras que la invitada Yu habló mucho en idiomas extranjeros. El equipo explicó que se trataba de una ilusión de edición provocada por los diferentes roles de los dos invitados y la duración limitada del programa.
"Yu Yang es responsable del contenido de fondo de la carta, y Xu Zidong es responsable de la extensión y expansión. En el caso de tiempo limitado, conserve la parte de presagio más esencial; de lo contrario, la audiencia tendrá problemas para comprenderlo." Por supuesto, también están superando esta cuestión.
La mayoría de los espectadores aplaudieron la traducción al chino clásico de "Ver las palabras como caras", mientras que algunos sugirieron a los lectores leer el texto chino clásico directamente. El director explicó que "el chino clásico es un lenguaje escrito y se utiliza para leer, no para la comunicación oral". Para la mayoría de las audiencias, escuchar lengua vernácula y leer chino antiguo es lo más adecuado.
De decenas de miles de cartas, sólo se seleccionaron más de 100 valiosas.
¿Qué tipo de carta se puede leer?
El equipo del programa, un equipo de selección de letras de siete personas, tiene que leer y seleccionar letras todos los días. También cuentan con una larga lista de consultores que estudian la historia de la literatura antigua, la literatura moderna y contemporánea, y envían muchas cartas a la tripulación todos los días. El profesor Zhang Ding de la Biblioteca Familiar de la Universidad Renmin de China recomienda escribir más de 1.000 cartas a casa a la vez. Pero estos no son necesariamente apropiados para el programa.
El director en jefe Guan Guan escribió un manual de ejecución y dedicó mucha tinta a describir los requisitos del programa para el contenido de las cartas. Prestó atención a dos puntos de "interno y externo": si la carta merece ser vista por más personas, es decir, el valor comunicativo de la carta cognitivamente, esta carta puede abrir una ventana a la historia o una ventana a los seres humanos; naturaleza.
Lo más importante es: "Al igual que las cartas de Xu Zhimo y Lu Xiaoman, no quiero reivindicar a nadie ni criticar a nadie. La carta no necesariamente tiene valores correctos o incorrectos. siempre que pueda despertar la discusión y el pensamiento de más personas, te hace sentir que los antiguos encontraron los mismos problemas que nosotros y nos dieron experiencia".
Angel y Xu Tao interpretan la correspondencia entre Xu Zhimo y Lu Xiaoman.
No es fácil seleccionar unos cientos de cartas valiosas entre decenas de miles de cartas. Planean tener cinco letras en la mesa todos los días, pero "a veces es bueno tener una en la mesa todos los días". En la mesa de la sala de conferencias de Strength Culture, las tarjetas recordatorias de varias letras han estado cubiertas durante mucho tiempo. tiempo, y se tarda medio año en colocarlos.
Entonces vimos que sin Yu Dafu, Shen Congwen podría haber muerto en otro país; vimos la primera carta privada de China, y los nombres de los tres hermanos eran divertidos; vi que Li Bai también escribió una portada; carta, que se convirtió en una obra maestra; ver la carta de Qian Zhongshu "La dinastía Qi del Norte solo dejó esta carta" es la única huella cultural que dejó la dinastía Qi del Norte.
También hay cartas escritas por personas contemporáneas, como Liu y Luo Yonghao. "Dentro de 100 años, los textos electrónicos actuales también tendrán un valor récord histórico", afirmó Guan.
No hay dramas online, sólo dramas buenos y dramas malos.
Hace años, el equipo "Strength Culture" de Guan acababa de mudarse y el espacio de oficinas aún no estaba completamente decorado. Deng Yanling, encargado de la promoción del programa, señaló el último piso y me dijo: "¡Mira, la oficina del profesor Guan está justo ahí, en el último piso! Él es nuestro líder absoluto. No sabía cómo describirlo". Él antes, pero ahora lo sé, fue escrito por Huang Yongyu Ocho palabras: "No te compadezcas, no te compadezcas de ti mismo". Es un innovador y pensador incansable. Depende de si este programa finalmente puede pasar del concepto a la realidad. él."
Guan. Es el fundador de Qiang Culture y el director en jefe de "Seeing Words Like Faces". También está trabajando duro para promover este programa cultural puramente humanista. Eligió la carta y el abrecartas, y también se comunicó con el lector de la carta. "Puede recitar cada letra", dijo Deng Yanling.
Después de conocerlo, descubrirá que todo el programa rezuma su temperamento personal y su orientación de valores.
Cuando Guan todavía estaba en la industria de la televisión, hacía algo completamente diferente. La Conferencia sobre dictado de caracteres chinos es su primer programa de televisión. Ese año, casi arrasaron con todos los premios de televisión del país y de repente se rieron de su vergüenza. Este espectáculo no se puede mantener en secreto. "¿Estás diciendo que esto es un reality show o un programa de variedades? No existe tal cosa", dijo Guan a la audiencia.
Esta vez "Ver palabras como caras" se coloca en Tencent Video y este problema aún no se ha resuelto. "Hay muchas categorías en programas de variedades. Al principio filmaron un documental para mí. Dije que esto no es un documental, ¿verdad? ¿Dónde debería ponerlo? Le dije qué más tienes. Dijo que hay un programa de entrevistas. aquí... Es mejor tirarlo a la basura que hacer un documental”.
Pero no es un programa de entrevistas. ¿Qué es eso?
A los ojos de Guan, los llamados "programas de variedades de Internet" y "dramas de Internet" de los que a la industria le gusta hablar son todos conceptos falsos. "El desarrollo de Internet en todo el mundo es más o menos sincrónico. Pero en Europa y Estados Unidos, ningún drama se distingue del contenido de los medios tradicionales.
"Game of Thrones" es un drama de HBO. Dramas tradicionales. Cuando llegan a China, tienen que publicarse online. La elección entre Internet y los medios tradicionales es sólo una cuestión de estrategia de comunicación empresarial. Sólo me importan los dramas buenos y malos".
De. participación temprana en la producción de los programas de televisión "Lucky 52", "Happy Dictionary", "Extraordinary 6 1", "I Want to Go to the Spring Festival Gala", hasta la producción independiente de "Chinese Character Dictation Conference" y "Chinese Idiom Conference". " ", y luego en "Las palabras son como caras", Guan nunca hizo programas de variedades, solo programas relacionados con el consumo espiritual y cultural. No es que rechace los programas de variedades. Kwan respeta especialmente el multiculturalismo. Describió: "El entorno ecológico diverso es particularmente encantador".
Entrevista, texto _ Mapa de Lasia _Equipo del programa "Seeing Words Like Faces", HBO
El contenido anterior proviene de " El Bund" (ID de WeChat: el-bund).
Kuai Copyright (www.kbanquan.com) ha sido autorizado a investigar y mantener los derechos de autor del artículo.
-Fin-
Mantenga presionado el código QR a continuación para seguir "TheBund(the-bund)"