¿Qué significa Yirenxiaoya?

Texto completo y traducción de "El Libro de los Cantares·Xiaoya Baiju"

Potro blanco, potro blanco, cómete nuestros plantones. Toma las riendas y quédate en mi casa por ahora. Buena gente, por favor sean libres aquí. El caballo blanco brillante come las tiernas hojas de frijol en mi jardín. Toma las riendas y quédate en mi casa esta noche. El hombre moral dijo que era del gusto del huésped. El caballo blanco brillante casi está en mi casa. Gracias al Duque, es noble y fácil de disfrutar. Esté seguro, no se exceda, no huya de la mascarada. El caballo blanco brillante, el valle vacío permanece. Un montón de hierba está produciendo forraje y el carácter del hombre es como el de Joan. No olvides recoger esta carta cuando te vayas. No olvides la amistad.

El pony es blanco como la nieve y come tiernos brotes de soja en mi jardín. Coge las patas de tu caballo, ata las riendas y diviértete hoy. Zhu Shengxian finalmente está aquí y estoy feliz de ser un invitado aquí. El pony es blanco como la nieve y come las tiernas hojas de frijol de mi jardín. Coge las patas del caballo, ata las riendas y diviértete esta noche. Espero que el santo venga algún día y estoy feliz de ser un invitado aquí. El pelaje del pony es blanco como la nieve y su velocidad es como un rayo. Se supone que eres un servidor de la corte, por eso la felicidad no tiene fin. Es una lástima que tengas que tener cuidado en tu vida de viaje y es una lástima escapar del mundo. El pelaje del pony es tan blanco como la nieve, dejando una figura en el valle vacío. Dale al caballo un manojo de hierba verde. Esa persona se parece a Qiongying. No te encariñes demasiado con tus mensajes y no olvides tus amistades.

(Espero adoptar, gracias)