¿Cuál es el significado de la palabra "la gente nunca abandona el camino y los tigres nunca abandonan las montañas"?

Significado: Significa que las personas sólo pueden moverse dentro de un rango determinado.

Es decir, la gente no puede vivir sin carreteras en el mundo y los tigres no pueden vivir sin montañas. Significa que pase lo que pase, todo depende de ello.

"El hombre nunca abandona el camino, y el tigre nunca abandona la montaña." Las generaciones posteriores también ampliaron el significado de que es inevitable que la gente salga y necesite siempre la ayuda de los demás. La gente siempre tiene que caminar, al igual que los tigres no pueden abandonar las montañas y los bosques. Sal y ayuda a los demás cuando puedas.

De: Capítulo 106 de "Shi Gongan": "Como dice el refrán, "Un hombre nunca abandona el camino y un tigre nunca abandona la montaña". Algunos de ustedes irán a Maozhou en el futuro.

Autor: Autor no escrito

"Shi Gongan" es una novela popular popular de la dinastía Qing.

La primera versión también se conoce como "La biografía del caso de Shi Gong", "Las extrañas historias del caso de Shi" y "Las maravillas de Baiduan". Existen prefacios del tercer año de Jiaqing (1798) y una versión publicada del cuarto año de Daoguang (1824). Se puede inferir que probablemente fue escrito durante los años de Qianlong y Jiaqing. La historia comenzó como un narrador y luego fue procesada y llevada a una novela con 528 capítulos. Cuenta principalmente la historia de Shi Shilun, un funcionario íntegro durante el período Kangxi, que erradicó a funcionarios corruptos, resolvió crímenes y atrapó a ladrones con la ayuda de Huang Tianba y otros caballeros de Jianghu.

Información ampliada:

"Una persona nunca dejaría un Land Rover sin abandonar la montaña" fue utilizada como frase en "The Grandmaster" dirigida por Wong Kar-wai:

"Hay un viejo dicho en el norte: Un hombre nunca abandona su viaje y un tigre nunca abandona su montaña. Estos años, todos estamos en una tierra extranjera. Estoy realmente cansado y quiero Para devolverte algo antes de irme. Lo he olvidado.

Es mi suerte conocerte en el mejor momento. Es una pena que no tenga tiempo para pensarlo. Sería aburrido si no hubiera arrepentimientos en la vida. Ah."

Referencia: Enciclopedia Baidu - La gente nunca abandona Land Rover sin dejar las montañas