Ejemplo del sabor pekinés de las novelas de Lao She

Las novelas de Lao She utilizan el entorno geográfico real y las características naturales de Beijing, combinadas con las costumbres populares tradicionales de Beijing, para describir la gente y las cosas que suceden en Beijing, y están llenas del sabor de Beijing.

1. El entorno geográfico real de Beijing

Por ejemplo, "Camel Xiangzi" se centra principalmente en la calle Xi'anmen, la calle Long Norte-Sur, Maojiawan y Xishan. La historia de "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" tiene lugar en el callejón Xiaoyangquan. Estas ubicaciones aumentan la autenticidad, la intimidad y la tridimensionalidad de las novelas e historias de Lao She, haciendo que las obras se parezcan más a Beijing.

2. El paisaje natural de Beijing

Los hermosos paisajes de Beihai, el templo Huguo, Xishan, Beishan y Jishuitan escritos en la novela son lo que Lao She pensaba de Beijing. También hay paisajes famosos en Beijing como el lago Jingye y Shichahai.

3. El uso del dialecto de Beijing

La mayoría de los dialectos de Beijing en las novelas de Lao She no usan palabras poco comunes, sino que usan principalmente jerga y coloquialismos de Beijing. Por ejemplo, en "Cuatro generaciones bajo un mismo techo", "Los ojos de una gran bolsa roja no pueden frotar la arena"; en "Flores de primavera y frutas de otoño", "No puedo soportar hacer mi trabajo. Si no lo hago", Si no trabajo por un día, no tendré columna ni seis bestias."