La colección completa de textos de novelas de historia mundial es gratuita.
Vista previa del contenido:
Orden de traducción
En algún momento del año pasado, no recuerdo la fecha exacta. La Compañía Editorial de Cultura Internacional de Beijing se acercó a mí a través de un estudiante que trabajaba en el Ministerio de Asuntos Exteriores y me dijo que había una historia mundial escrita por un académico australiano. Espero poder ayudarlos a traducirlo para que pueda publicarse en chino.
Al principio, tenía dudas sobre esto porque su escritura elegante y sus fechas históricas demasiado simples no eran adecuadas para su uso como material didáctico para estudiantes chinos. Más tarde, después de leer y masticar detenidamente durante el proceso de traducción, descubrí que este libro tiene muchas ventajas. No solo ayudará al público a comprender la historia mundial, sino que también tiene valor de referencia desde la perspectiva de la investigación académica. Aunque no se puede utilizar como material didáctico, es un material de lectura educativo de calidad poco común en las universidades.
En primer lugar, los libros de historia mundial importados de China en el pasado eran del Este o del Oeste, y pocos procedían del sur de Asia. Los libros de historia occidentales están dominados por la "teoría eurocéntrica occidental". En los últimos años, aunque se ha abogado por la "historia global" para corregir las desviaciones, todavía es difícil deshacerse de la influencia del "eurocentrismo occidental". Al principio, la mayoría de los libros de historia mundial del Este eran propagadores del "europeísmo". Después de la Segunda Guerra Mundial, la economía de Japón surgió como una gran potencia. Algunas personas intentan construir la historia mundial con Japón como centro, lo cual es inevitablemente parcial. El autor de este libro, Jeffrey Bryan, es un académico australiano. Por fin tenemos un libro que presentar, que es diferente al de Oriente...
Más que