¿Qué significa Lobo Zhongshan?
Lobo Zhongshan significa una persona que es ingrata y paga su bondad con venganza.
Introducción detallada:
Zhongshan Wolf es un modismo en chino que proviene de "La leyenda del lobo Zhongshan" en las "Obras completas Dongtian" de Ma Zhongxi en la dinastía Ming. Lobo de Zhongshan originalmente se refiere a un lobo que el Sr. Dongguo rescató por error en Zhongshan. Se usa como metáfora de una persona ingrata que busca venganza por su bondad. Este modismo tiene una estructura formal y puede servir como objeto, atributivo, etc. en una oración, y tiene una connotación despectiva.
Alusión idiomática:
A finales del período de primavera y otoño, Zhao Jianzi, el primer ministro de la dinastía Jin, estaba cazando un día en Zhongshan y se encontró con un lobo parado como un hombre. En el camino, Zhao Jianzi dobló su arco y preparó una flecha, el lobo es alcanzado por la flecha y huye. Zhao Jianzi lo persiguió por detrás. Sucedió que estaba el Sr. Dong Guo, un creyente del mohismo, que se dirigía hacia el norte para convertirse en funcionario del Reino de Zhongshan. Estaba montando un burro cargando libros y se perdió.
El lobo corrió hacia él, fingiendo ser compasivo, y le pidió que siguiera el ejemplo de Mao Bao Fang Turtle y Sui Hou rescatando a la serpiente, y que lo dejara refugiarse en la mochila por un tiempo. , y haría todo lo posible para devolverle su amabilidad en el futuro. El Sr. Dongguo dijo: "No espero pagar mi amabilidad. Es sólo que el mohismo se basa en el amor universal. Naturalmente, quiero salvarte. Incluso si esto trae desastre, no dudaré".
El Sr. Dongguo dejó su mochila, pero no pudo meter al lobo tres veces. El perseguidor se acercaba cada vez más. El lobo pidió que se diera prisa y acurrucó sus extremidades, luego lo metió en la bolsa, luego puso la bolsa en el lomo del burro y esperó a que viniera Zhao Jianzi. Después de un tiempo, Zhao Jianzi lo alcanzó y descubrió que el lobo había desaparecido. Estaba muy enojado y amenazó al Sr. Dongguo para señalarle la dirección en la que escapó el lobo.
El Sr. Dongguo se arrodilló en el suelo y dijo: "Estoy perdido y no sé la dirección. ¿Cómo puedo ver hacia dónde corre el lobo? Hay tantas bifurcaciones en el camino, incluso una Las ovejas correrán, y mucho menos un lobo. Soy solo un transeúnte "¿Cómo puedes culparme? Aunque soy pedante, todavía conozco la naturaleza del lobo. Si quieres deshacerte de él, ¿cómo podría no hacerlo?". ¿Te lo digo?" Jianzi se quedó sin palabras, por lo que regresó al auto y continuó persiguiéndolo.
Después de que Zhao Jianzi se fue lejos, el lobo le pidió al Sr. Dong Guo que lo dejara salir. Después de salir de la bolsa, el lobo rugió y le dijo al Sr. Dongguo: Hace un momento fui perseguido por un cazador. Gracias al Sr. Dongguo por salvarme, ahora tengo mucha hambre y no tengo nada para comer. Definitivamente moriré. Es mejor morir con un cazador en la mano. Dado que mi marido es un creyente mohista y quiere hacer algo por el mundo, ¿cómo puede envidiar su cuerpo? ”