Letra de "El viento está soplando"
Me detengo y sigo el camino, rastreando las huellas del joven errante.
Justo antes de salir de la estación, dudé.
Esta sensación de estar tan cerca me hace reír, es inevitable.
El clima en Nagano sigue siendo muy cálido.
El viento pasó y conocí el mundo por primera vez.
Caminar, mirar el horizonte que parece estar justo frente a ti.
Estoy dispuesto a pasar por el fuego y el agua y volver a caminar, ahora que he caminado por este mundo.
Deambular, mirar las diferentes caras de los años.
Me tomaron por sorpresa y rompí en tu sonrisa. No pude escapar de este mundo.
También me gusta hablar en sueños, ni verdadero ni falso, no enredado y sin miedo a las bromas.
Convertí mi juventud en ella, y jugué el verano a mi alcance.
Si tu corazón se conmueve, déjalo ir.
Apreciación de la canción
Desde la música instrumental, los arreglos y la grabación, "The Wind Rises" interpretada con la compra de pimientos y cupones, restauró por completo la cálida melodía japonesa. Pero, de hecho, esta canción no es fácil de cantar, especialmente la sección del coro con la melodía más hermosa. No solo hay que cantarla con altibajos, sino que también hay que mantenerla en silencio en medio de la densa letra.
La versión de Greeny le da a esta canción una concepción artística etérea y hermosa. La voz de Greeny Albert Nobbs aporta emoción juvenil a la canción y la canta impecablemente, libre del polvo de la vulgaridad. Curiosamente, el tono del cupón para comprar chiles es exactamente opuesto al de Greeny. Tiene una voz femenina neutra y madura y una textura masculina, y las dos versiones están entrelazadas.