Doblaje de películas profesional (pulse un modismo)

Acertijo de doblaje de películas profesional: sólo unas pocas palabras

Significado: palabras sueltas y fragmentos de palabras.

I. Pinyin

Algunas palabras [ zhī yán piàn yǔ ]

2. Contemporáneo - "Rouge Well" de Gao Yang ": " Puede que contenga algunas palabras, elimínelas. "

Interpretación

Puede que contenga algunas palabras, elimínelas.

3. Ejemplos

1. En este nuevo año, solo quiero dejar unas palabras como recuerdo.

2. Aunque son sólo unas pocas palabras, puedo sentir que esta es una verdadera despedida.

Información ampliada

Sinónimos:

1. Tres palabras: muy pocas palabras.

Pinyin: sān yán liǎng yǔ

Origen: Capítulo 53 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: Si yo, un veterano, no lo hubiera sometido con solo unas pocas palabras, todavía tendría que realmente no sé qué hacer.

Traducción: Si nuestro veterano no lo hubiera sometido con unas pocas palabras, realmente no sé qué hubiera pasado.

2. Una o dos palabras: muy pocas frases o dos.