¿Por qué Kamala Harris tiene acento cuando habla ante un público blanco pero no cuando habla ante un público blanco?
La implicación de esta pregunta es que Kamala Harris ajustó deliberadamente sus palabras para adaptarse a su audiencia en función de su composición racial. Quizás lo hizo. Quizás ella no lo hizo. Kamala Harris es una política después de todo. Hasta cierto punto, todos los políticos atienden a sus audiencias. De todos modos, los no políticos también han estado cambiando de código. En lingüística, el "cambio de código" se define como "un hablante que cambia entre dos o más idiomas o variedades de idiomas en un único contexto conversacional".
Todos cambiamos de un lado a otro. Incluso los monolingües (incluidos los que hablan un solo dialecto) cambian de código entre regiones para adaptarse a contextos específicos. Hay cinco registros en inglés: registro estático, registro formal, registro negociado, registro casual y registro íntimo.
Los dos primeros son contactos estrictamente unidireccionales, por lo que podemos dejarlos de lado. La negociación es el registro que se utiliza en el lugar de trabajo o en cualquier otra situación profesional. Desea evitar el uso de jerga y coloquialismos. Las oraciones están completas y la gramática es correcta. Utilice palabras precisas y claras. En otras palabras, hablas "correctamente".
Sin embargo, en situaciones informales, puedes dejar de fingir y utilizar jerga y coloquialismos libremente. Después de todo, estás con familiares o amigos. De esta manera podrás aflojar la corbata.
Por supuesto, cuando estás con familiares cercanos, tu pareja o incluso amigos muy cercanos, cambias al modo de comunicación íntima, comunicándote de maneras que solo la otra persona puede entender (generalmente no). verbalmente) ) para comunicarse.
Sólo porque te comunicas con tres personas distintas de tres maneras diferentes no significa que seas un “adulación”. Así se comunica la gente normal.
Hoy en día, cuando se trata de acentos y dialectos, la gente siempre cambia entre el estadounidense promedio y su dialecto regional, especialmente las personas que trabajan en los medios de difusión. Después de todo, si está tratando con un grupo grande de consumidores potenciales, es especialmente importante que más personas lo comprendan. El acento de los presentadores de noticias famosos (o infames) a veces puede parecer falso, pero eso es necesario.
Los profesionales negros en particular enfrentan presión para practicar el cambio de acento. Se sienten libres de utilizar el idioma afro entre familiares y amigos cercanos, pero también son conscientes de que el idioma afro es más susceptible al ridículo en entornos profesionales que cualquier otro dialecto regional o lengua étnica. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo (D), tiene libertad para pronunciar discursos con un marcado acento italiano de Nueva York. ¿Bernie Sanders? Bernie Sanders podría postularse para presidente usando su infame acento de Brooklyn. Incluso Donald Trump hace un uso creativo de palabras como "bigly" y "yuge" cuando habla desde la Oficina Oval.