¿Qué programas de variedades coreanos se han introducido en China?
“Real Men” de Corea del Sur ahora también lanzará una versión china.
Desde "Running Brother" del año pasado hasta "I Am a Singer 3" de principios de este año, cuando enciendes la televisión china, se transmiten la mayoría de las versiones chinas de los programas de variedades coreanos. A partir de abril, muchas estaciones de televisión por satélite lanzarán más de 20 programas de variedades en el segundo trimestre, de los cuales casi diez son versiones importadas de programas de variedades coreanos. Con los anteriores programas coreanos de primera línea siendo comprados por China, ahora hay películas como "Superman is Back" ("Dad Is Back"), "Un-Summit Talk" ("World Youth"), "Let's Get Married" ("We Love Each Other") y otros programas coreanos de segundo y tercer nivel también fueron asumidos por China.
Fenómeno 1: los programas de variedades coreanos dominan la pantalla
Según las estadísticas, en 2014, varios canales de televisión por satélite introdujeron oficialmente 12 programas coreanos con derechos de autor, lo que representa el 48% del número total de Se introdujeron programas, seis de los cuales tuvieron las calificaciones más altas. Todas las tasas superaron 1, y nacieron programas de variedades súper populares como "Running Brothers". Además de los programas con derechos de autor, también existen programas que imitan programas coreanos como "Flowers and Boys" y "Stars Come to My House", o programas desarrollados conjuntamente con equipos coreanos como "With You Along the Way" y "Perfect Encounter". ". mucho. Al entrar en el segundo trimestre de este año, este fenómeno de "programas de variedades coreanos que ocupan la pantalla" se ha vuelto cada vez más obvio: el recientemente lanzado lindo programa interior para bebés de Zhejiang Satellite TV "Daddy is Back", el programa de citas para aficionados "Hands in Love Village" ", y el programa de supervivencia al aire libre del artista" "Fresh Life" se derivan de los programas de variedades coreanos "Let's Fall in Love" y "World Youth" de Hunan TV y "Flowers and Boys 2"; las rutinas coreanas originales. Entre todos los programas al aire libre a gran escala del segundo trimestre, el programa estrella de cocina de Zhejiang TV "12 Flavours 2" y el programa de viajes de aventuras de Jiangsu TV "To the End of the World" son diferentes: uno es un modelo original dirigido por el equipo de Nicholas Tse. Uno es un modelo de programa integral que desafía a las estrellas.
Fenómeno 2: una vez que la primera línea se vuelve popular, la segunda línea sigue su ejemplo
Hace un año, la televisión satelital china optaba por los programas de variedades de "primera línea coreana". , como la introducción de "Running Brothers" de SBS, "Where Are We Going, Dad" de MBC y "Two Days and One Night" de KBS. Sin embargo, se sabe que los programas de variedades populares no pueden satisfacer las crecientes necesidades de las estaciones de televisión y las audiencias chinas. Al comenzar el segundo trimestre de este año, China también ha adquirido una gran cantidad de programas coreanos de segundo nivel.
Por ejemplo, después de la suspensión de "Adónde vamos, papá", "Superman regresa", que se considera una versión mejorada de "Adónde vamos, papá", se introdujo en Zhejiang. TV vía satélite y su segunda temporada se estrenará en mayo. Se emitirá el día 9. El equipo del programa reveló que la segunda temporada del programa seguirá siendo dirigida por Oli de Li Xiaopeng y Tianxin de Jia Nailiang. En Corea del Sur, "El regreso de Superman" es un programa de segundo nivel y casi de primer nivel. Además, los dos programas "Unsummit Talk" y "Let's Get Married" presentados por Jiangsu Satellite TV son bastante populares en Corea del Sur. pero nunca han sido considerados programas importantes. Se informa que más de diez miembros del equipo original de MBC fueron a China para participar en el rodaje de la versión de Jiangsu de "Let's Fall in Love" y el director Zhang Yibai también fue invitado a unirse. como director de arte para ayudar a las estrellas a salir de los sencillos; la versión china de "Real Love" creada por Hunan Satellite TV "The Man" también presenta el concepto de experiencia militar de celebridades y está programada para transmitirse el 10 de abril.
Razones
Los reality shows coreanos tienen los pies en la tierra
En vista del hecho de que tantas estaciones de televisión por satélite optan por cooperar con equipos coreanos o Simplemente copie programas de variedades coreanos originales, creen los expertos de la industria, "Es posible que poseer derechos de autor coreanos no necesariamente gane, pero al menos no perderá". Entre ellos, los reality shows al aire libre son los que tienen más garantías de ganar dinero sin perder dinero. Liu Xichen, director general de Shixi Media, cree que "en comparación con Europa y Estados Unidos, los reality shows de Corea del Sur están más cerca del público chino".
Razones
Los nuevos programas pueden satisfacer mejor audiencias
p>
¿Por qué es popular ahora comprar programas coreanos de segundo nivel? Además de que los espectáculos de primer nivel están básicamente agotados, los espectáculos de segundo nivel a menudo tienen el potencial de convertirse en espectáculos de primer nivel. El mejor ejemplo es que la segunda temporada de "Dad Is Back" experimentó un aumento significativo en las calificaciones y las tarifas de nombre en comparación con la primera temporada, y la tarifa de nombre cambió de 30 millones a 138 millones también en la versión coreana de "Real Men"; experimentado Con el proceso de aumentar los ratings de menor a mayor, incluso una vez superó al representante imperecedero de los programas de variedades coreanos "Two Days and One Night".
En este sentido, Ma Xue, el productor de "With You Along the Way", dijo a los periodistas que, en términos generales, los programas de variedades nacionales coreanos son altamente competitivos y se actualizan e iteran rápidamente, por lo que no pueden centrarse simplemente en el modelo de primera línea, "Aún tenemos que elegir programas que sean más frescos y más adecuados para las audiencias nacionales", Peng Kan, director de consultoría de I+D de Lezheng Media, también cree que "muchos modelos coreanos de primera línea no son necesariamente adecuados para China". Especialmente en los programas de variedades grupales relacionados con el sistema único de la industria del entretenimiento de Corea, a menudo es fácil aclimatarse”.
Dilema 1: Constantes disputas por derechos de autor
Sin embargo, con la feroz competencia de China, hay cada vez más disputas por derechos de autor. Ya sean las dos versiones de "Two Days and One Night", o si "Xi Cong Tian Feng" acusa a "Celebrity Comes to My Home" o "Sisters Over Flowers" reprende a "Flowers and Boys", todo está relacionado con confusión de derechos de autor de modelos. En el segundo trimestre de este año, había dos versiones gemelas de "Unsummit", tres versiones de "Infinite Challenge" y dos versiones similares de "Let's Fall in Love".
De hecho, ya hace 5 años, los programas de variedades coreanos también experimentaron este tipo de caos. En el seminario "Contigo en el camino", tres guionistas coreanos de primera línea dijeron a los periodistas que en Corea del Sur, la industria sintió que "Infinite Challenge" produjo "Two Days and One Night" y luego copió "Where Are We Going". ¿Papá"? Recién generado "El regreso de Superman". Y retrocediendo un poco más, la modelo coreana también copió mucho a las modelos japonesas, e incluso se vivió la experiencia de organizar un grupo para ir a Japón a grabar un programa.
Consejos para guionistas coreanos
No tengan miedo de los imitadores ni sean innovadores
Moon Sun-hee, la madre de la comedia coreana y guionista senior, dijo que cualquier tipo de imitadores pueden tener éxito siempre que mantengan la esencia de la versión original, algunas innovaciones serán suficientes: "Por ejemplo, la experiencia al aire libre de" Dos días y una noche "se basa en "Infinite Challenge" y agrega una experiencia de campamento, que es una nueva atracción; "A dónde vamos, papá" agregó Los elementos infantiles también son los más interesantes. El aspecto más prometedor de “The Return of Superman” es que agrega algo. interesante para cada familia”.
De hecho, este también es el caso en China. Por ejemplo, "With You Along the Road" de Zhejiang Satellite TV es una actualización de "True Love on the Road" de Southeast Satellite TV (los dos son el mismo equipo de producción): ya sea Zhang Zhilin, Anita Yuan, Tian Liang, Ye Yiqian, He Ziming y He Jie, las tres parejas de celebridades son mejores que la versión original. Mejorando en términos de vínculos, desde parejas que trabajan y competencias familiares de karaoke, hasta vacaciones de maridos, deportes extremos y citas románticas. Día de San Valentín y pruebas de supervivencia al aire libre... Moon Sun-hee dijo que ningún modelo puede basarse exclusivamente en los derechos de autor requiere "una comprensión tácita del equipo y ser bueno para resumir y actualizar".
Dilema 2: El desarrollo conjunto es difícil en el rodaje.
A diferencia de algunos programas de variedades europeos y estadounidenses que crean "colecciones de modelos" (Manual de operación de la industria), una vez que se introduce el modelo de programa de variedades coreano, Corea del Sur solo puede enviar el original. equipo a China para participar en el rodaje o guiar la producción, y gradualmente ha surgido el concepto de "investigación y desarrollo conjuntos". Por ejemplo, "With You Along the Road", cuyas calificaciones han superado repetidamente el 1,5, es un modelo desarrollado conjuntamente por China y Corea del Sur. Sin embargo, existen muchos problemas y peligros ocultos en el proceso de investigación y desarrollo conjuntos. Debido a que no existe un manual, en el proceso de cooperación entre China y Corea del Sur, a menudo habrá situaciones en las que "la parte surcoreana piensa que la parte china puede entender el sentido común de la producción, pero la parte china en realidad no lo entiende". " Peng Kan dijo: "Las industrias de televisión de los dos países son muy diferentes en el proceso de producción. Las diferencias en la configuración del equipo, así como las barreras lingüísticas y culturales entre las dos partes, hacen que la cooperación entre las dos partes sea difícil de conciliar.
El productor chino expresó su opinión
Es muy difícil encontrar el guionista adecuado. Importante
El productor Ma Xue también cree que el mercado chino carece de contenido. comprensión suficiente de los programas de variedades coreanos "Muchas personas van al equipo coreano y solo encuentran fragmentos. No hay forma de verificar si esta persona es la estrella de "¿Adónde vamos, papá?", "Running Man", esto. "Pero para Ma Xue, debido a que tiene más de diez años de experiencia laboral en la televisión coreana, es más precisa al configurar el equipo chino: "¿Por qué debemos alcanzar una cooperación estratégica con el? Asociación de Guionistas de Corea, porque cada guionista de la Asociación de Guionistas de Corea debe tener más de 5 trabajos de cine y televisión publicados públicamente para ser elegible para unirse. Esto puede garantizar la calidad de los guionistas que buscamos.
”
Corea del Sur está muy feliz de exportar programas porque puede obtener grandes ganancias. SBS incluso confió en “Running Man” para pagar sus deudas de una sola vez. No solo eso, Corea del Sur también está trabajando. Es difícil acercarse al mercado chino Según Peng Kan, en los últimos años se puede decir que China ha introducido y aprendido modelos de programas y producción coreanos a gran escala y, al mismo tiempo, también ha establecido "el mercado coreano". industria de modelos de programas de variedades."
Sí/15/ 0402/10/AM6IN8N200253B0H.html