La película "La batalla de las cinco flores doradas"
En 1959, China estrenó una exitosa película "Cinco flores doradas". 1959 es el décimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Varios estudios cinematográficos estaban haciendo una película homenaje en ese momento. El Primer Ministro Zhou Enlai propuso hacer una película de comedia que reflejara la vida de las minorías étnicas en Dali. El Viceministro de Cultura recomendó a Zhao y Wang Gongpu que escribieran el guión porque los dos dramaturgos habían estado en Dali y se encontraban en Yunnan en ese momento. Según la costumbre china, el marido y la mujer siempre van primero y la esposa al final, pero este no es el caso de esta pareja. Su esposa Zhao ocupó el primer lugar y su esposo Wang Gongpu el último. En abril de 1959, los dos dramaturgos aceptaron el encargo y redactaron el esquema de la historia en sólo una semana. Se dice que originalmente diseñaron 12 heroínas, y el título de la película era "Doce flores doradas", que luego se cambió a "Siete flores doradas" y finalmente se cambió a "Cinco flores doradas". Jinhua es el nombre común para las mujeres de la etnia Bai en Dali. Las cinco flores doradas son cinco chicas Bai. Cada uno de ellos es más hermoso y lindo que el otro. Una vez terminada la película, se convirtió en una sensación y se estrenó en 46 países.
En 1974, una fábrica de cigarrillos en Yunnan producía cigarrillos de la marca "Five Golden Flower".
En 1983, la fábrica de cigarrillos registró oficialmente "Five Golden Flowers" como marca de cigarrillos.
En 2001, dos dramaturgos, Zhao y Wang Gongpu, demandaron a una fábrica de cigarrillos por infracción de sus derechos de autor.
Zhao y Wang Gongpu, quienes se hicieron famosos por "Cinco flores doradas" y se divorciaron gracias a "Cinco flores doradas", incluso presentaron una demanda en sus últimos años. Los dos ancianos acudieron a los tribunales más de una vez, pero la cuestión clave siempre fue la misma: si "Cinco flores doradas" como título de una película está protegido por la ley. El objeto de protección según la ley de derechos de autor son las obras. El problema es que los cigarrillos los producen las fábricas de cigarrillos, no las películas. ¿Está bien que una fábrica de cigarrillos utilice "Cinco flores doradas" como título de película?
De hecho, la ley de derechos de autor no estipula claramente el derecho al nombre de la obra. En otras palabras, si el nombre de la obra está protegido por la ley es básicamente una cuestión confusa. Los países de derecho común con sistemas legales de propiedad intelectual desarrollados no brindan protección de derechos de autor para los nombres de las obras. En nuestro país, la ley de derechos de autor no prohíbe explícitamente el uso del nombre de una obra literaria por parte de una sola persona.
Este caso, el caso de derechos de nombre "Cinco Flores Doradas", ha causado una considerable controversia en la comunidad jurídica china. En cuanto a que "el título de una obra no está protegido únicamente por la ley", la comunidad académica se divide principalmente en dos grupos, que tienen opiniones completamente opuestas. Un grupo cree que el título de una obra no debería estar protegido únicamente por la ley de derechos de autor, basándose en que el objeto de protección de la ley de derechos de autor es la obra. El título de una obra es sólo un componente de la obra y no puede ser por sí solo objeto de derechos de autor. Los expertos que creen que el título de una obra debe estar protegido únicamente por la Ley de Derecho de Autor señalan que el “derecho a proteger la integridad de la obra” del artículo 10, apartado 4 de la Ley de Derecho de Autor incluye el significado de que el título de la obra no debe ser distorsionado, alterado ni omitido. Además, un buen título de una obra suele tener un toque final a la obra en sí, y muchas veces requiere mucho esfuerzo por parte del autor. Entonces ¿quién es el juez en este caso? Lo sabrás después de leer su veredicto.