Hace unos años hubo un artículo en la revista "Reader" llamado _ _ Sakura. ¿Alguien sabe dónde encontrarlo? ¡No recuerdo el nombre!

En ese momento, en una escuela secundaria misionera en Yokohama, Japón, en 1934, la maestra lo llamaba Paul y su Susanna. Cuando salió de la escuela, sus compañeros la llamaron Kayo Kobayashi y Hyo Oshima. Él le dijo: "Será mejor que me llames Zheng Zuobing. Este es el nombre que me dio mi padre". Jia Dai bajó sus ojos de fénix negro, se cepilló las espesas pestañas, sonrió y dijo solemnemente: "Hay". >

Los dos se fueron a casa juntos, uno detrás del otro, Zuo Bing al frente y Kadai detrás. Era alto y delgado, caminaba con paso vacilante y tenía un temperamento rebelde. Aunque vestía uniforme escolar, todavía estaba ligeramente encorvada, dando pequeños pasos como una típica chica japonesa de esa época. Al cruzar el puente, él se paraba y la ayudaba, y caminaban una docena de pasos uno al lado del otro, luego se bajaban del puente y luego caminaban espalda con espalda. No hablen entre ellos y caminen con seguridad.

Calle cerca del mercado. En la esquina de la calle, hay ocho grandes cerezos en flor. Las ramas se superponen y suelen pasar desapercibidas. Una vez que las flores florecen, el árbol carmesí se llena de estilo animado. Cuando llegó al pie del árbol, se quedó un rato esperando a que ella lo alcanzara. Dijeron cortésmente: "Xian". Luego giraron a la derecha, entraron en un callejón de piedra azul y se fueron a casa.

Siguió caminando hacia adelante, su tienda de arroz estaba a veinte pasos de ella. La criada dio un paso adelante, tomó la mochila en la mano y gritó con entusiasmo a la puerta corrediza: "¡La segunda señorita ha vuelto!". Sólo su madre estaba en casa para saludar a Zuo Bing.

El padre de Zuo Bing, Zheng Xiaoren, era un hombre de negocios de Guangdong de China y Japón. Abrió una tienda de comestibles en Yokohama, especializada en productos del sur de China, y el negocio iba muy bien, por lo que compró a Sachiko Oshima, de 16 años, como tendero en Yokohama.

Aunque no es sentimental, la gentileza y obediencia japonesa de Xuezi son mucho más cómodas que las de sus dos esposas y concubinas en su ciudad natal de Guangdong, por lo que sus vidas siempre han sido pacíficas. Zheng Xiaoren vive en Japón durante cuatro meses cada año y ha estado viviendo en Japón durante cinco meses desde que Kiko dio a luz a Xiao Zuobing. Cuando él está aquí, Xuezi está bien vestida y es atenta; cuando él está fuera, Xuezi se quita las horquillas y vive una vida frugal. Cuando Zuo Bing tenía 4 años, su familia en Guangdong instó a Zheng Xiaoren a regresar. No sé por qué no volví después de regresar.

Los negocios en Japón los hacen los mayordomos. Xuezi va a la caja todos los meses para cobrar una pequeña cantidad de dinero sólo para llegar a fin de mes. Pasó aproximadamente un año antes de que recibiera la carta. No había dirección en la carta, pero repetidamente le dije a Zuo Bing que lo cuidara bien. Cuando Zuo Bing llegó a la edad escolar, recibió un sobre rojo del cajero. Había un fajo de dinero en la bolsa y estaba escrito en papel rojo: la matrícula de Zuo Bing.

El sol y la luna pasaron, y Zuo Bing cumplió 17 años en un abrir y cerrar de ojos. Siempre fue un estudiante sobresaliente en la escuela secundaria de la iglesia. Como es de China y no tiene padre, sus compañeros de clase lo intimidan, pero no tiene miedo. Aunque era delgado, se defendía locamente después de ser golpeado y poco a poco se hizo famoso. Esa vez, Xiaobayashi Kayo lo saludó en la puerta de la escuela y le dijo: "¿Vamos juntos después de la escuela? Tengo miedo de caminar solo por un camino apartado, por favor. De hecho, la criada siempre recogía a Jia Dai en". hogar. Zuo Bing estuvo de acuerdo en ese momento, sintiendo que era un gran honor para una débil chica japonesa pedir su protección.

En ese momento, Jia Dai era la chica de "Seeds of Love", mientras que Zuo Bing todavía era un adolescente sin experiencia.

Cada mañana, Zuo Bing caminaba hacia el callejón y veía a Jia Dai esperando bajo el cerezo desde la distancia. Al encontrarse con él, sonrió y se inclinó para seguirlo. El tiempo se ha convertido en un hábito. A Zuo Bing le gustan los días lluviosos. Cuando llovía, se calzaba zuecos de madera, que crujían detrás de él metódica y rítmicamente. Cuando llueve mucho, Jia Dai todavía se pone de puntillas y sostiene un paraguas para cubrirlo. A Zuo Bing le gusta la actitud mitad tímida y mitad alegre de Jia Dai y cree que las chicas son realmente divertidas.

Esa Navidad, la escuela organizó oraciones vespertinas y permitió que todos usaran vestimenta formal además del uniforme escolar. Tan pronto como Zuo Bing salió del callejón, sus ojos se iluminaron: Jia Dai debajo del cerezo llevaba un kimono tejido con flores de cerezo claras sobre un fondo blanco, y un bebé tejido con seda plateada sobre un fondo rojo sostenía un puñado de papel de aceite rojo a causa de la llovizna. Zuo Bing se dio cuenta de lo hermosa que era Jia Dai por primera vez. Se sintió nervioso por alguna razón y sintió la necesidad de huir de inmediato. El corazón del joven estaba realmente confundido.

A finales de 1936, los rumores se estaban extendiendo en el mercado y un gran número de chinos comenzaron a regresar a China.

Entre la multitud que corría hacia el muelle, Zuo Bing siguió al ama de llaves de su padre, sintiéndose como una gota de agua. La madre lloró tristemente. Zheng Xiaoren no la dejó ir con ella. Agarró la ropa de Zuo Bing y rompió a llorar.

Hacia el mediodía, cuando el barco estaba a punto de partir, Kayo apareció de repente frente a la escotilla. Recibió la noticia por impulso y le llevó toda la mañana llegar aquí. Jia Dai estaba exhausto. Se arrodilló frente a Zuo Bing y solo pudo decir una frase: "Pero, Zheng Jun, me gustas ..." Por un momento, el corazón de Zuo Bing estaba perdido, como si los zuecos de Jia Dai le hubieran pisado el corazón. bajo la lluvia, repetía con tristeza: "Pero, Zheng Jun, me gustas..." Hasta que muchos años después, en la memoria de Zuo Bing, había dos mujeres en Japón con el cabello despeinado y afligido, paradas bajo la llovizna. . en el muelle. Se apoyaron mutuamente y gritaron fuerte, pero todo quedó en silencio. Al fondo, un árbol de cerezos en flor caía silenciosamente como lluvia... y luego volvieron a ser 49 años. Zuo Bing vivió en el exilio, estudiando, trabajando, casándose, teniendo hijos, perdiendo a su padre, la liberación, el Gran Salto Adelante, convirtiéndose en derechista, rehabilitándose, teniendo nietos y perdiendo a su esposa. Personas de la misma edad han experimentado altibajos similares, pero no hay nada de qué quejarse. Después de que China y Japón establecieron relaciones diplomáticas, supo del paradero de su madre a través de la Cruz Roja: comenzó a trabajar como enfermero en 1973 y murió de una enfermedad en 1946. Es simple y nada inesperado. A veces, hay una voz en su memoria, pero no recuerdo cuál es. Él está envejeciendo.

Regresé a Japón en 1985 debido a algunos problemas de derechos de propiedad. Un antiguo compañero de secundaria fue a verlo al restaurante y le dejó una tarjeta de presentación con una expresión juvenil en su rostro; la tarjeta de presentación estaba adjunta. Entonces finalmente recordó que era la voz de Jia Dai la que permanecía en su mente. Jia Dai se arrodilló en medio de la cabaña, con lágrimas corriendo por su rostro, con infinita tristeza y entusiasmo: "¡Pero, Sr. Zheng, usted me gusta!". Marcó el número de teléfono de la casa de Jia Dai. Con un impulso, no lo había hecho. He hecho esto durante muchos años. El tiempo ha lavado muchas cosas, pero lo más puro aún existe, y es la pureza creada por las carencias.

Sin exclamaciones, lágrimas, suspiros, arrepentimientos y encubrimientos. Era muy normal, pero la invitó a tomar el té y le dijo: "Ya he vuelto. Nos vemos en la casa de té, ¿vale?". Parecía que se fue ayer y todo podría empezar a partir de ahora.

Ella dijo: "Está bien, pero no bebas té. Realmente no quiero arruinar mi imagen en tu mente". Espérame debajo del cerezo y pasaré junto a ti. por. Por favor, no me reconozcas..." Él estuvo de acuerdo. Ellos, dos ancianos de casi treinta años, se encontraron tranquilamente por teléfono: "Adiós, nos encontraremos en la próxima vida, y nos volveremos a encontrar en la próxima". vida. "

Es la estación en la que las flores de cerezo se marchitan solemnemente. Bajo un antiguo cerezo de 20 veces en Yokohama, hay un anciano de pie. Lleva un vestido de novia negro alquilado y sostiene 49 rosas. En sus manos han pasado 49 años desde aquel momento inolvidable. El anciano se paró entre las flores de cerezo que caían, distribuyó sus rosas rojas a cada anciana que pasaba y decía "gracias" con una sonrisa. Le pertenece, ya sea delgada o rica ahora, ya sea que esté sola o sola, ya sea que tenga lágrimas en los ojos o una sonrisa en el rostro, siempre habrá una flor que le pertenece en esta vida. cumple su promesa. Algunas ancianas lo aceptaron con calma y le agradecieron cortésmente; algunas ancianas estaban llenas de dudas, pero lo tomaron y pasaron corriendo junto a él y le entregaron a cada anciana una rosa roja, sabiendo que pasaría de largo, que ella. lo reconocería, que ella sostendría una flor con medio siglo de retraso y que se reconocerían.