Transliteración china (no una traducción) de los temas iniciales y finales de la versión de Tokio de 2013 de Love with a Kiss
Título
¿ねぇ~気づいてる?
nee ~ kizu iteru ?
Na~ ¿te diste cuenta?
itsuka todoki masuyouni
Te lo transmitiré algún día
hondang no kimochitte dokoniaru
¿Dónde está tu verdadero estado de ánimo? ?
无けられても好かれてもいない
sakerare temo sukare temo inai
Aunque lo evites a mí también me gusta
なんてつまんないでしょう
nante tsumannai deshou
Es realmente aburrido
こんなに何度も同じこと
kon nani nandomo onaji koto
Lo mismo tantas veces
Kao てる半分でもいいシェアしてよ
kangae teru hanbun demoii shieashi teyo
Puedes compartir incluso si solo consideras la mitad
ひともこわれない
hito mokowarenai
Él tampoco es una mala persona
Número de esfuerzos えるように
doryoku kazo eru youni
Contando los mismos esfuerzos
Mañana の作戦をたてりゃ
ashita no sakusenwo taterya
La batalla de mañana
Ahora, すぐ飞び出せ
ima, sugu tobi dase
Ahora, inmediatamente , volar Queda sin
アップデートしてね
appude^to mierda
Se está actualizando
イタズラこの様な毎日を
itazura kono youna mainichi wo
Bromas como esta todos los días
いっぱいやんちゃわかんない
ippai yancha wakannai
Mucho travieso, no lo entiendo
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
Pero realmente me gusta mucho
p>気づいて,
kizu ite,
Presta atención
privado はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to mierdaeiruyo
watashi ha itsudemo appude^to mierdaeiruyo
kizu ite p>
Actualizaré en cualquier momento
いつか Sesiónきますように...
itsuka todoki masu youni...
Un día se lo transmitiré a
ねぇ、気づいてる
nee, kizu iteru
Ja~ ¿te diste cuenta?
privado はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
Me estoy actualizando
ちっちゃい心match之まんない
chichai shinpai toma nnai
Una pequeña preocupación que no se puede detener
けど Juehu Chase いpayきたくて
kedo zetai oi
tsuki takute
Pero definitivamente te alcanzaré
hayaku de^to Shitai
Quiero tener una cita rápidamente
Hayaku de ^to Shitai
p>
いつかprivadoとカップルになれるかな
itsuka atashi to kappuru ni nanerukana
¿Cuándo serás pareja conmigo?
いっぱいやんちゃわかんない
ippaiyancha wakannai
Muchas cosas traviesas que no entiendo
でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
Pero realmente me gusta mucho
kizu ite
kizu ite
Pagar atención
kizu ite privado
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
Actualizaré en cualquier momento
いつか Sesiónきますように…
itsuka todoki masuyouni..
Un día (te lo transmitiré)
Película final
Nobi sugita maegami wo kaze ga sotto yura su
El flequillo demasiado largo fue balanceado suavemente por el viento
まだ小し Muscle Han い 夜木れ帰り道た
mada sukoshi hada samui yuugure kaerimichi ta
Todavía hace un poco de frío camino a casa al anochecer
Pecho repentinoに咲いた delgadoやかな星せ思う
totsuzen mune ni sai ta sasayaka na shiawase omou
De repente una delicada felicidad floreció en mi corazón
気payけばいくつもの patrulla り行くtemporadaをVietnam えた
kizuke ba ikutsumono meguri iku kisetsu wo koe ta
No me di cuenta de que han pasado varias temporadas
たくさんの涙も流したし言い合いもしだけど
takusanno namida mo nagashi tashi iiai moshidakedo
Se derramaron muchas lágrimas y hubo discusiones y peleas
何よりもかけがえのない时を笑面を天もありがとう
nani yorimokakegaenonai jikan wo egao wo kyou moarigatou
Nada puede reemplazar el tiempo y la sonrisa. Muchas gracias por hoy p>Se derramaron muchas lágrimas y hubo discusiones y peleas
何よりもかけがえのない时を笑面を明日もきっと
nani yorimokakegaenonai jikan wo egao wo asu mokitto
Nada puede reemplazar el tiempo, la sonrisa y las gracias. mucho hoy
思い出も后もEmbraceきdiめて壊れないように
omoide mo mirai mo daki shime te koware naiyouni
Recuerdos y el futuro son abrazados fuerte y no los destruyan
ずっと¿Quién es?
zutto dare yorimosobade anatato isshoni arui te iki tai
Quiero seguir contigo más que nadie a mi lado