¿Por qué la novela se llama "El club de la suerte"?
Este es el nombre de la traducción china de la novela inglesa "Joy Luck Club" de la novelista estadounidense Amy Tan y de la traducción china de la película del mismo nombre. Este libro parece tratar sobre las emociones entrelazadas de cuatro pares de madres e hijas chino-estadounidenses, pero de hecho, si lo miras en un contexto más amplio de la época, puedes encontrar que este libro en realidad representa una enorme transformación de valores en China. a mediados del siglo pasado. Esta transformación es causada por los grandes cambios en el sistema político de China provocados por la turbulencia de la situación mundial. El título del libro "Joy Luck Club" tiene un significado profundo. Durante los tiempos turbulentos de la Guerra Antijaponesa y la Guerra Civil, algunas amas de casa con cierta educación y cierto origen familiar se reunieron para jugar al mahjong. Se puede entender como una especie de alivio a la desesperación o al desamparo entre bastidores. , todavía hay una especie de dependencia espiritual mutua y apoyo de esperanza que impregna la mesa de juego. Como las cartas pueden continuar, la vida siempre puede continuar. Posteriormente, estas personas llegaron a los Estados Unidos y comenzaron una vida completamente diferente, con diferentes culturas, diferentes idiomas, diferentes medios de vida y diferentes relaciones intergeneracionales. Sin embargo, las amas de casa aún mantenían contactos frecuentes y se reunían regularmente para jugar mahjong. Interprete esta ocasión como un momento para comparar maridos e hijos, o como las amas de casa chinas están acostumbradas a espiar la vida de las demás, pero todavía hay una sensación de apoyo mutuo y apoyo mutuo en un ambiente extraño que impregna la mesa de juego. Esta conexión especial y familiar es a la vez un juego y una alegría como las propias fichas de mahjong. Especialmente en la era de los webmasters que han experimentado un gran dolor, vida o muerte, y los miembros de la familia aún pueden reunirse para jugar mahjong después de superar las dificultades del nuevo entorno y experimentar la rebelión "al estilo americano" de sus hijos, este tipo. de "felicidad" y "bendición" son tan preciosos. La vida cómoda y cómoda de este pueblo chino fue destrozada por una guerra mundial, y lo que siguió fue una completa subversión de valores. Estas relaciones familiares tradicionales entre los chinos fueron rotas por la cultura norteamericana, y lo que siguió fue el establecimiento de un nuevo conjunto de valores. Sin embargo, pase lo que pase, las amas de casa sobrevivieron fuerte y tenazmente. El fuerte sonido del mahjong cubrió sus "heridas" y "dolor" y cantaron su "alegría" y "bendición". Y "hui" no sólo representa a este grupo, sino que también representa este mantenimiento emocional.