No es demasiado tarde para hacer las paces.
El rey Xiang estaba muy triste después de escuchar esto. Él reprendió enojado: "¿Estás loco? ¿Diciendo deliberadamente palabras tan insidiosas para confundir a la gente?"
Zhuang Xin respondió con calma: "Su Majestad, si continúa confiando en estos villanos, el estado de Chu puede estar en gran peligro". Como no me crees, déjame esconderme en Zhao y ver cómo se desarrollan las cosas.
Zhuang Xin ha vivido en Zhao durante cinco años. Unos meses después, el estado de Qin envió tropas. Atacó el estado de Chu y se vio obligado a vivir en el exilio en Luo Shanji. Sólo entonces se dio cuenta de que debía escuchar a Zhuang Xin y rápidamente envió gente a buscar a Zhuang Xin y pedirle consejo. Dijo con sinceridad: "Escuché que no es demasiado tarde para reparar el redil dañado antes de que se pierdan todas las ovejas. "Su Majestad aún no ha llegado al final de su cuerda. Mientras podamos utilizar repetidamente a esos ministros leales y confiar en nuestra fuerza, podremos resistir el ataque de Qin".
Las palabras originales de Chuang Xin fueron: " No es demasiado tarde para compensar la situación antes de que sea demasiado tarde". "Es demasiado tarde". En otras palabras, si te apresuras y lo salvas, todavía será demasiado tarde.
No basta con jugar con el dicho “más vale tarde que nunca”.
La anotación sirve para animar a las personas que han cometido errores a corregirlos.
Un hijo pródigo en el sentido literal nunca será cambiado por oro.
Las personas antirracionales nunca se arrepentirán, pero ya es demasiado tarde para arreglar las lagunas jurídicas de Jiang Xin.
Ejemplo: “Más vale tarde que nunca”. Si algo sale mal, tome medidas correctivas lo antes posible para evitar pérdidas mayores.
El que juega con fuego se quemará. Somos hermanos de todo el mundo.