No juzgues a las personas por su apariencia. Después de todo, ¡tu corazón está demasiado lejos y tu cara está justo frente a ti! ¿Qué significa esta frase? connotación. pedir explicacion
Además, el Sr. Lu Xun era muy bajo y delgado, llevaba un vestido largo y estaba allí de pie con una mirada indiferente. Si hubiera sido tan alto como George Bernard Shaw y tan viejo como Balzac, habría sido un error fatal. Pero si también tiene una barba larga como Yu Youren, o una cabeza calva como Shen Junru, también tiene el estilo antiguo, pero después de todo, todavía no se parece a él. Se parece mucho a él, muy "4 de Mayo", muy "chino", pero en realidad muy moderno... Los occidentales aprovechan la apariencia debido al poder de Occidente, pero realmente quieren conocer al destacado pueblo chino, elegante. En el fondo, Peter Ruzi los describió como chinos "nobles y pasivos", lo que en realidad está fuera del alcance de los occidentales. Por ejemplo, los colores de la tinta de las pinturas chinas pueden ser más coloridos que los de Occidente; si se compara la apariencia del Sr. Lu Xun con la de los escritores occidentales, es realmente muy literario, pero nada arrogante.
Cuando Bernard Shaw conoció a Lu Xun en Shanghai, lo elogió por su buena apariencia. Se dice que el anciano respondió: Tenía mejor aspecto en sus primeros años. Esto no se debe a que Lu Xun pueda hablar, sino a que respeta a Bernard Shaw y a él mismo.
No juzgo un libro por su portada. Sí, en el sentido más elevado, la apariencia de un hombre es lo que es. Pero la afirmación anterior es solo mi ilusión y mi amor no correspondido por el anciano, y no todos pueden estar de acuerdo con ella. Afortunadamente, las opiniones privadas no requieren acuerdo, simplemente te estás expresando.
La persona más divertida de China.
La segunda razón por la que me gusta Lu Xun es que este anciano es muy interesante. En términos de literatura y personajes, es la primera persona divertida en China en el siglo pasado.
La palabra "diversión" es un poco frívola. ¿Es esto lo que los jóvenes de hoy en día dicen casualmente para describir al Sr. Lu Xun? Lo pensé y elegí esta palabra. Este término se utiliza para referirse a Lu Xun. ¿Qué quiere decir esto? Tengo que intentar bajar y ver si tengo sentido.
Los "Estudios de Lu Xun" de las últimas dos décadas finalmente pueden devolver a Lu Xun a la época y al "contexto" en el que vivió, en lugar de pintarlo con una fuerte pintura ideológica como en el pasado. tratarlo con respeto. Y para ser justos, hay muchas personas a su alrededor a las que se puede llamar guerreros, pioneros, mentores y revolucionarios. Por ejemplo, Zhang Taiyan se atrevió a vencer a Yuan Shikai y Lu Xun lo admiraba mucho. Hay innumerables mártires que crearon la Revolución Xinhai; Liang Qichao abogó por la armonía política, Cai Yuanpei abogó por el aprendizaje, Hu Shi abogó por el pensamiento y Liang Shuming construyó personalmente el campo... Estas figuras son pioneras y mentoras en la historia moderna de China, y son más. logrado que Lu Xun.
Lu Xun ha estado gritando sobre asuntos de Estado toda su vida y usted dice que le apasiona. No se afilió a ningún partido político ni ocupó ningún cargo. Usted dice que era un erudito, pero en privado tenía estrechas relaciones con los "partidos rebeldes" de aquella época, e incluso se unió a la Liga de Izquierdas. Tomando como ejemplo el hecho de que a menudo lo buscaban, no es inapropiado comparar a Lu Xun con su familia. Se dice que durante el Terror Blanco, Lu Xun una vez preguntó seriamente a los revolucionarios qué se sentía al ser torturado, lo que demuestra que estaba mentalmente preparado.
El anciano está "satisfecho"
Ahora estoy tratando de criticar una visión supuesta "divertida" de Lu Xun, que se sospecha que es "generalizadora", pero no No me importa, porque no puedo menospreciar a Lu Xun ni negar los diversos comentarios de personas a las que les gusta Lu Xun o que lo odian. Simplemente retomé mi propia experiencia y dibujé una imagen de Lu Xun que pensé que era "divertida" en los espacios entre las palabras de las personas.
En mi experiencia personal, la llamada "diversión" puede trascender el significado, el bien y el mal, todo tipo de grandes palabras, juicios de valor e ideologías, y percibir directamente a esa persona cuando leo a Lu Xun. En mi juventud, reiré sin parar.
Como adulto, sé que existen innumerables razones secretas para este tipo de risa, pero no puedo decirlas, y me alegro de no poder decirlas. Es un placer leer, entre los escritores chinos modernos, leer. , leyendo, Solo Lu Xun puede dármelo. Creo que escribió esto sabiendo que alguien se reiría.
Sólo un ejemplo trivial. En "Seeing Xiao and People Seeing Xiao" está registrado que Soong Ching Ling informó a Lu Xun que Bernard Shaw había llegado a Shanghai y estaba cenando allí, y le preguntó si le gustaría conocerlo. Lu Xun luego escribió: Si quieres ver algo como esto, simplemente míralo.
¿Qué quieres decir? No es interesante, pero hay un significado que es necesario decir, pero es difícil de decir. Si es difícil de decir, no es divertido. ¿Qué quieres decir con que Xiao es un pez gordo? Lu Xun sabía que él también era un pez gordo. No verlo, o verlo rápidamente, o menospreciarlo, es innecesario, inapropiado y poco generoso. De hecho, Lu Xun quería reunirse y no importaba si no se encontraba. Ahora que la persona está aquí y la invitación está aquí, entonces... si hay algo que quieren ver, entonces veámoslo.
Este significado es profundo, superficial, espontáneo y decente. Pensó mucho en ese momento y luego escribió sobre ello. Fue muy ligero y casual. Se puso a ello pero no vio cómo usarlo. Sin embargo, existe un bolígrafo así (más tarde escribió que fue, se sentó allí y observó a Xiao y a todos comer, etc.) esto es lo que yo llamo palabras divertidas y discretas.
La verdadera belleza de Lu Xun radica en su "satisfacción".
¿Qué significa complacencia? No lo sé, esta frase ha sido olvidada hace mucho tiempo y sólo puedo traducirla de manera cruda y vulgar como "divertida". Pero ya sea "divertirse" o "divertirse", ambas son declaraciones de principio a fin. Los que entienden, los que no entienden o los que no quieren aceptarlo son en vano. Hoy quiero seguir con la "diversión" de Lu Xun, pero ya no es divertido. ¿Qué debo hacer? Ahora estoy aquí fingiendo estar predicando y tengo que seguir haciendo este trabajo ingrato. Hablemos primero del personaje de Lu Xun.
El personaje del Sr. Wang
Recientemente obtuve un documento interno de hace más de 40 años, que es un registro de las conversaciones de muchas figuras culturales que fueron invitadas a filmar la película " La biografía de Lu Xun". Por supuesto, todos son literarios y artísticos, pero todos se conocen y han tratado con el anciano. Casi todos mencionaron que el Sr. Lu Xun no siempre mantenía una cara seria, pero era muy gracioso, informal y le gustaba bromear.
Tengo un viejo amigo en Shanghai. Su verdadero tío era un joven que jugaba con el Sr. Lu Xun en aquel entonces. Su nombre es Tang Tao. En las décadas de 1950 y 1960, Tang Tao vio que Lu Xun estaba avergonzado por el mundo y parecía lamentable, por lo que en privado le dijo a su sobrino: "Oh, Lu Xun no es así. También dijo eso, por ejemplo, el Sr. ... Escribí un artículo de reprimenda por la noche y al día siguiente me encontré con el amigo regañado en un banquete, nos hicimos preguntas, hablé y reí. Aparte de algunos de los odiados oponentes de Lu Xun, sus relaciones con muchos de sus amigos eran todo menos blanco y negro.
Al recordar lo que dijo el anciano, parece que las mujeres son relativamente capaces de capturar el lado "divertido" del anciano. En los últimos años, las publicaciones se han centrado en presentar un Lu Xun relativamente real. Mirando hacia abajo, Lu Xun se burló de las personas y las cosas que lo rodeaban casi en cualquier momento y en cualquier lugar. Incluso si le regalas un libro a un joven amigo, debería ser una broma, un libro para recién casados: Querido hermano Mao, por favor extiende tu mano de los brazos de tu amante y acepta esta aburrida "Breve introducción a la literatura china" historia. ¡Esa intimidad, esa amabilidad y orgullo!
Supongo que, aparte de lo que realmente enoja al anciano, él está buscando esa clase de sí mismo en cada momento que está despierto.
Una persona interesante sabe reírse de sí misma y avanzar y retroceder. Siempre estuvo relajado, alegre y juguetón. La "diversión" es un espacio enorme para la personalidad e incluso el destino, un lado rico y un trasfondo generoso. Una vez que una persona juguetona es correcta y seria, una vez enojada y feroz, una vez amenazante, sufrirá si no sabe jugar.
Capítulo del juego del profesor Wang
En mi opinión, los artículos revolucionarios críticos, formales y militantes de Lu Xun siempre han sido muy respetados. Hoy parece que la mayoría de ellos fueron escritos por el Sr. Lu Xun solo por diversión. Desde el punto de vista chino, se les llama "capítulos de juegos". En términos modernos, se les llama "el placer de escribir"; los llamados "juegos", para decirlo sin rodeos, son los llamados "diversión". y "divertido".
Sin embargo, hoy, más de 90 años después, le dimos la vuelta y descubrimos que los artículos de crítica del 4 de mayo siempre fueron inferiores a los de Lu Xun, no porque sus pensamientos y razones fueran inferiores a los de él, sino porque Lu Xun entendía el placer de escribir. la disposición de las palabras y el contenido de los artículos.
Pero cuando miramos su estilo de escritura, generalmente solo vemos agudeza y profundidad, pero no el orgullo del anciano, porque el anciano no lo revela. No revelarlo es también una especie de orgullo y un gesto "juguetón", como cuando cuenta un chiste sin reírse.
Solo nos fijamos en los títulos de las diversas colecciones de Lu Xun, como "Colección de Justicia", "Colección de Sanxian", "Colección de Quasi Romance" y "Colección del Norte y del Sur". Fue realmente divertido y divertido, y los resultados fueron literales y divertidos. Los títulos que le dio a los artículos también fueron muy interesantes, y quise leerlos tan pronto como los leí, como "Pensamientos y Acciones", "El Corazón Antiguo", "Diario de un Momento", etc., allí Hay muchos otros. Probablemente el anciano sonrió bajo su bigote y se sintió orgulloso de sí mismo. Hay dos artículos famosos en Lace Literature: Escuela de Beijing y Escuela de Shanghai, sureños y norteños, escritos el mismo día. Obviamente, el anciano se levantó en medio de la noche para escribir y estaba tan orgulloso que simplemente escribió otro artículo.
Entre la prosa china, sólo Lu Xun es tan sincera y hermosa. No subestimes este final: no sólo por volver al grano, sino también por la calidad y conclusión del artículo. Creo que el significado más profundo es que el anciano ve las cosas con mucho cuidado. Es agudo, amable, violento y sobrio, y no llevará sus puntos de vista y actitudes al extremo, haciéndole sentir como si tuviera fiebre alta: una persona enojada también es una persona inteligente, y su enojo es literatura hermosa.
Con una mentalidad tan bromista, los artículos de Lu Xun pueden ser serios y profundos, y luego plantear un tema divertido y reírse de sí mismo: él sabe que sus artículos se destacan más que otros y sabe que él se destaca. más alto que los demás. Sólo cuando eres alto puedes mantenerte erguido, poder ampliar tus horizontes y poder hacer bromas y juegos. Las llamadas "reír y regañar son una tontería", de hecho, muy pocas personas en el país y en el extranjero pueden hacerlo.
Su tono y estilo, donde sólo hay ira y agudeza, de repente se volverán profundos y amables, como sus recuerdos repentinamente picantes y traviesos, como un ensayo después de la mediana edad, de repente sencillo y solemne; , Como cuando se trata de estudio o traducción; de repente profundo y antiguo, como "La nueva historia"; a veces suave y a veces triste, como "La historia de las flores de la mañana" pero hay un sabor muy desesperado y vacío; Aparece en casi todas sus obras en varios períodos —— Especialmente en su prefacio, posdata y posdata. Las cualidades contrastantes anteriores se mezclarán accidentalmente y se volverán inseparables.