Acerca de los costos de narración y doblaje de "Shanghai Wedding"

El nombre chino es Amigos en tiempos difíciles

Fue dirigida por Jean-Paul Rappeneau.

El actor principal es Jean-Paul Belmont.

Marlene Jaubert

Laura Antonelli (Laura Antonelli)

Producida por la compañía francesa Gaumont Film Company.

Distribuida por Joseph Green Films, EE.UU., para reproducción doblada.

Francia País

Año 1971

Película de acción/aventura/comedia/romance

Formato de archivo rmvb

Tamaño del video 800x480

Velocidad de bits 827

Tamaño del archivo 565M

La duración del video es de 94 minutos.

Copia de Shanghai Film Copy Factory

Traductor Hong Qian

Yang Liandi

Director de traducción Qiao Zhen

Actores de doblaje principales

Gai,,,,,,,Tong, Ding Jianhua, Shen Xiaoqian, Sun Yufeng, Dai Xuelu, Hu Qinghan, Han Zhou, Cao Lei, Qiao Zhen, Yang Wenyuan.

Narración: Bicicleta.

Resumen

Después del viento y la lluvia, el amor sigue siendo fuerte; luchando contra las heladas y la nieve, el amor se vuelve más profundo.

Un día de 1786, un carguero indio navegaba por el océano Atlántico. Había un francés llamado Nicolas Philibert escondido en el fondo del carguero. Fue adoptado por Gosling, propietario de un hotel en Nantes, y se casó con la hija de Gosling, Charlotte. Un barón se enamora perdidamente de Charlotte. Nicolás, enojado, mató al barón y huyó temeroso del crimen.

En la primavera de 1787, Nicholas se mudó a Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos. Con su inteligencia, se convirtió en una celebridad entre el propietario de la empresa, Arthur Davidson, en cinco años. Davidson le prometió a su hija Margaret. Cuando Nicholas y Margaret se iban a casar, se reveló que Nicholas ya se había casado, violando el derecho canónico estadounidense, y la boda fue interrumpida.

Dos semanas después, Davidson envió a Nicholas a Francia a vender trigo. En ese momento, Francia acababa de establecer un nuevo poder político y la situación interna era turbulenta. Los concejales de la ciudad criticaron el comportamiento de Nicolás de vender trigo, pero fue una ayuda oportuna y fue bien recibido por los ciudadanos locales. Nicolás se enteró de que su esposa Charlotte había huido al campo porque se enamoró del marqués de Guerende. Para encontrar a Charlotte, rescató resueltamente a Paulina, la hermana del marqués, que había sido arrestada por rebelión. Pero ¿qué pasa con él? ? Encarcelado y condenado a muerte. Más tarde, con la ayuda de su amigo de la infancia Simón, Nicolás escapó de la prisión y huyó a un pueblo remoto. Se encontró con realistas como el marqués de Guélande y estalló un tumulto. Otro prisionero que escapó con Nicholas fue asesinado a tiros en el acto, pero Nicholas sobrevivió. Más tarde, fue considerado el huésped del salvador de Paulina.

Después de muchas idas y vueltas, Nicholas finalmente encontró a Charlotte. Él la insta a que se vaya a casa, pero Charlotte no quiere irse. Galende decidió casarse con Charlotte porque temía que otros le quitaran su belleza.

Paulina se enteró de que su hermano se iba a casar e insistió en casarse con Nicolás. Esto despertó los celos de otro joven aristocrático, Saint Auban, que desenvainó su espada para batirse en duelo con Nicolás. St. Auban gritó mientras luchaba: "Nicholas es un espía enviado por los Estados Unidos". Muchos nobles desenvainaron sus espadas para ayudar. Nicholas fue superado en número y sucumbió fácilmente. Charlotte se dio cuenta de que los realistas no dejarían ir a Nicolás fácilmente. Ella lo dejó claro en el acto: "Él es Nicolas Filibé, mi marido". Todos los presentes quedaron estupefactos, y Charlotte inmediatamente abrazó a Nicolas y abandonó el campamento base. En el camino, Charlotte encontró una foto de Margaret en la caja del collar de Nicholas. Se enteró de que él se iba a divorciar de ella cuando regresara a China y no pudo evitar sentir celos. En ese momento, el príncipe francés pasó por allí y Charlotte, enojada, se subió al carruaje del príncipe. El príncipe ordenó a sus hombres que inyectaran éxtasis a la fuerza a Nicolás y se divorciaran de él mientras dormía. El príncipe y Charlotte se marcharon juntos. Nikolai, que se quedó atrás, fue llevado de regreso a su carguero.

Gosling está en quiebra e inesperadamente encuentra una manera de ganar dinero: cargar todo el vino acumulado en la bodega en el carguero de Nikolai y luego regresar. Después de dormir durante varios días y noches, Nicholas se fue despertando poco a poco. Gosling, por su parte, sacó el certificado de divorcio, se lo entregó a Nicholas y le dijo: "Cuando regreses a los Estados Unidos, cásate con esa chica. ¡Harás una fortuna! Después de escuchar esto, Nicholas se despertó de un sueño y saltó". en En el mar, nada hasta la orilla. Una ráfaga de brisa marina arrojó el certificado de divorcio al mar. Fue a perseguir a Charlotte y en el camino se unió al ejército de la República de China y realizó hazañas militares.

Charlotte estaba sentada en el veloz carruaje del príncipe. Nicolás siempre está en mi mente. Cuando el carruaje se acercó a la frontera, Charlotte saltó del carruaje y corrió hacia el Partido Comunista y el ejército chino... Nicholas y Charlotte se volvieron a encontrar y se reconciliaron.

Acerca del doblaje

Al igual que El Rey de Reyes, Belmont en esta película también está doblado por el famoso actor de doblaje Guy Wenyuan. Su voz única ha creado muchos personajes y es muy bueno expresando personajes dramáticos como Spartacus, pero es igualmente bueno expresando personajes cómicos. Aunque el propio Guy Wenyuan parece enorme y rudo, tiene un sentido del humor innato y una habilidad única para tratar con personas que no son serias. Años de práctica en el doblaje de películas han eliminado el acento escénico de su interpretación dramática original, haciéndolo muy natural y realista. Fue por su voz que me enamoré de Belmondo como actor desde muy joven.

La novia de Nicola, Charlotte, tiene la voz del famoso actor de doblaje Wang Jianxin. Elegancia, nobleza y tranquilidad son las características constantes de Wang Jianxin. Ha creado muchas "bellezas frías" en la pantalla. Pero en esta película, ella, de manera inusual, habla en nombre de una mujer común y corriente que se atreve a amar y odiar, brindándonos sorpresas inesperadas. Audaz, audaz y franco, realmente admiro la adaptabilidad de Wang Jianxin en las habilidades lingüísticas.

El divertido y no tan serio príncipe francés tiene la voz de Yang Xiao, quien se retiró del círculo de doblaje y se dedicó a los negocios. Ya era famoso cuando puso voz a su cuñado en "Las aventuras de un italiano en Rusia". Más tarde, prestó su voz a un favorito nazi en "Mephisto", y las habilidades de actuación de Jing Shui Shen Liu se volvieron cada vez más maduras. Aunque su voz no es particularmente sobresaliente, si te calmas y la saboreas con atención, rápidamente podrás sentir el encanto tranquilizador de su lenguaje. Es un rocío cristalino de la mañana, ligero, refrescante y tranquilo.

El narrador de esta película es el fallecido y famoso actor de doblaje Mr. Bicker. No tengo más que una profunda nostalgia y respeto por este maestro en este momento. Cómo espero que él me despierte cada mañana en el cielo, porque allí están, Hu y Yang...