¿Por qué el dialecto de Tianjin y el dialecto de Anhui son tan similares?
De hecho, el verdadero acento de Tianjin es incompatible con los dialectos de Beijing, Hebei, Shanxi y Shandong en las áreas circundantes, por lo que en el pasado se decía que el dialecto de Tianjin se llamaba dialecto Gudao. Pero el dialecto de Tianjin y el dialecto de Anhui son algo similares. Hay tres historias aquí.
Un párrafo se titula "El rey de Yan barrió el norte". Cuenta que cuando Zhu Di, el emperador de la dinastía Ming, todavía era el rey de Yan, una vez dirigió tropas a Tianjin y las protegió. En la zona fronteriza de Beijing, algunos de los soldados que trajo eran de Anhui. Estas personas finalmente se quedaron en Tianjin. En ese momento, Tianjin era solo una estación de guardia, por lo que se decía que la Guardia de Tianjin estaba en el pasado. de los soldados de la Guardia de Tianjin eran de Anhui y Suzhou. Esto se puede comprobar en la historia. Wang reclutó a muchos soldados del área de Guzhen en Anhui y se fue al norte con sus familiares. /p>
En ese momento en Tianjin ya se llamaba Prefectura de Tianjin Para luchar contra el Ejército Taiping, Li Hongzhang dirigió un gran número de tropas Huai a Tianjin, y Tianjin se convirtió. el campamento base del ejército de Huai. Del mismo modo, esta vez se fortaleció la posición dominante del dialecto de Jianghuai.
Duan Qirui, el líder de los señores de la guerra de Anhui, también utilizó Tianjin como su esfera de influencia. Durante mucho tiempo, e incluso estableció un gobierno en Tianjin por un tiempo. Estos han profundizado la conexión entre Tianjin y Anhui. Los intercambios ideológicos y culturales entre los dos lugares se han vuelto cada vez más frecuentes, la penetración mutua y los dialectos son inevitables. /p>
Sin embargo, la formación de un dialecto es en realidad muy complicada y es el resultado de una variedad de factores. Por lo tanto, los dialectos de los dos lugares solo son similares, me temo que aún será difícil comunicarse.
Por supuesto, ahora que el mandarín se está implementando en todo el país y el mandarín ha penetrado en los dialectos, las diferencias serán cada vez más pequeñas en el futuro. Después de todo, la nación china es una sola familia. p>
¡Soy de Tianjin! Aunque vivo en los suburbios.
Debido a que viajo por todo el país, a menudo tengo problemas para comunicarme con la gente de Tianjin. ¡Se puede escuchar! En todo el país se puede decir que es un dialecto muy distinguible.
La gente de Tianjin tiene algunas vergüenzas al comunicarse con personas de todo el país. Básicamente, dicen: Habla despacio, puedo. ¡No te escucho claramente! ¡Me encuentro con este tipo de cosas!
¡Pero hay un dialecto local donde puedo comunicarme con ellos sin ningún problema! >
¡Esta situación no es difícil de explicar!
La razón principal es: el origen de Tianjin
1. ¡Tianjin se estableció en 1404 d.C. y el rey Zhu Di de! Yan cruzó el Gran Canal aquí para luchar por el trono. Después de que Zhu Di se convirtió en emperador, lanzó un ejército para conmemorar la "Campaña Jingnan" el día 11 del segundo año de Yongle. 1404), el lugar pasó a llamarse Tianjin, que significa el ferry por donde pasó el emperador. Antes de Tianjin Wei, se llamaba "Aldea Zhigu" en la dinastía Tang y "Ciudad Haijin" en la dinastía Yuan. Cuando "el rey de Yan barrió el norte", Zhu Di dirigió el ejército para pacificar el norte. El ejército que dirigió estaba compuesto principalmente por sureños.
Después de que se estableció la defensa en Tianjin, las tropas estacionadas en Tianjin eran soldados de Anhui, principalmente de Anqing (¡Anqing era la capital provincial de Anhui en ese momento)!
3. En aquella época, la población de Tianjin e incluso del norte de China era relativamente pequeña, por lo que Zhu Di ordenó reubicar a un gran número de personas desde Shanxi, una zona relativamente densamente poblada, al norte de China para desarrollo demográfico y agricultura! ¡Debajo del gran árbol de langosta en el condado de Hongdong, la provincia de Shanxi era el punto de partida y reunión colectiva en ese momento! ¡Ahora la gente de Tianjin lo considera el lugar de nacimiento de sus antepasados!
(¡Muchos de los dialectos regionales específicos del pueblo de Tianjin se producen durante la migración de personas! Por ejemplo: ir al baño se llama "soltar las manos" y también se divide en "soltar las manos grandes". y "liberar manos pequeñas"! Eso es porque en ese momento, era difícil para la gente común salir de su tierra natal. Los soldados ataban las manos de la gente común y marchaban en fila. Cuando alguien lo necesitaba, preguntaban. Los soldados se desatan las manos e van a la letrina. Posteriormente, se simplificó simplemente a "desatar las manos" para poder moverse rápidamente. Por lo tanto, a los hombres sólo se les exige desatar una mano al orinar, que es el origen de "desatar la mano". manita")
4. Después de que las personas que emigraron a Tianjin se establecieron, comenzaron los primeros días de Tianjin. Construcción de la ciudad. Los soldados de Anhui estacionados en la Guardia de Tianjin no regresaron a su ciudad natal, por lo que se casaron con la población local. Con el paso del tiempo, el número de descendientes aumentó gradualmente. El dialecto original de los soldados de Anhui y el dialecto local de los inmigrantes de Shanxi se mezclaron gradualmente, formando la base del dialecto actual de Tianjin. alto contenido alcalino (mi familia lo llama "salado"), formando un dialecto famoso con características distintivas.
En resumen, ¡no existe una gran barrera para la comunicación lingüística entre los pueblos de Tianjin y Anhui! ¡Ambos pueden entenderse!
Nuestros reporteros de Tonight News visitaron una vez Suzhou, en el noreste de la provincia de Anhui, para encontrar las similitudes entre Tianjin y el norte de Anhui en términos de dialectos, costumbres populares, historia y. cultura, realmente tuve un gran sentimiento.
Además, las costumbres populares de Suzhou, como el matrimonio y los funerales, también tienen muchas similitudes con las costumbres populares de Tianjin. Por ejemplo, el momento y el proceso del matrimonio son muy similares; la costumbre de "arrojar al anciano en la palangana" en los funerales, así como el momento de los funerales, son todos muy similares a las costumbres populares de Tianjin.
De hecho, han existido muchas teorías sobre el origen del dialecto de Tianjin, entre las que los círculos académicos se dividen en tres categorías. Tres teorías de círculos académicos
En primer lugar, el dialecto de Tianjin es un dialecto indígena local y evolucionó a partir del primer dialecto Jinghai.
En segundo lugar, se dice que el primer grupo de residentes en Tianjin procedía de la aldea de Dahuaishu en Hongdong, Shanxi. Después de buscar los datos, se descubrió que muchos de los primeros habitantes de Tianjin eran originarios de Shanxi.
En tercer lugar, el pueblo de Tianjin emigró de Anhui y Jiangsu durante la "Campaña del Rey Yan hacia el Norte", por lo que el dialecto de Tianjin se originó en Anhui y Jiangsu.
Después de leer esto, ¿dónde crees que se originó el dialecto de Tianjin?
Personalmente, creo que la pregunta en sí es un poco absoluta. De hecho, el dialecto de Tianjin es el mismo que el dialecto de la región norte de Anhui, especialmente la región de Suzhou. El área de Suzhou en Anhui está a entre 700 y 800 kilómetros de Tianjin. Los dos lugares hablan exactamente el mismo idioma. Incluso la gente de Tianjin y Suzhou no pueden notar la diferencia.
La respuesta a esta pregunta se remonta a la dinastía Ming en la historia. En ese momento, Ming Chengzu Zhu Di fue nombrado Rey de Yan antes de ascender al trono, y. Fue enviado a Beijing y Tianjin por Ming Taizu Zhu Yuanzhang para proteger la zona fronteriza. Al mismo tiempo, también trajo a muchos ancianos de su ciudad natal en el área de Wanbei de la provincia de Anhui para proteger la frontera y colonizar el área de Tianjin.
En el segundo año de Jianwen de la dinastía Ming, el rey Zhu Di de Yan cruzó el Gran Canal desde Tianjin y se dirigió al sur para competir por el trono cuando Zhu Di se convirtió en emperador, con el fin de conmemorar el ". Campaña Jingnan", fue asesinado en el segundo año de Yongle. La zona fronteriza pasó a llamarse Tianjin. Los soldados de Anhui y el norte de Jiangsu eran el grupo más grande en ese momento, por lo que sus familiares y parientes también se mudaron a Tianjin con ellos.
Además, la ubicación de Tianjin alguna vez fue un océano en la historia, una llanura aluvial formada lentamente por los sedimentos del río Amarillo, por lo que hay muy poca población local.
De esta manera, la gente traída por Zhu Di ocupó el estatus de clase alta local y el dialecto Jianghuai que usaban se convirtió en un idioma poderoso. Hay menos gente en Tianjin, por lo que el dialecto de Tianjin es particularmente similar a los dialectos del norte de Anhui, Anhui.
Hay que decir que el dialecto de Tianjin es similar al dialecto de Wanbei, especialmente el de Suzhou. Durante la dinastía Ming, el rey Zhu Di de Yan barrió el norte y reunió tropas para defender Tianjin. Trajo soldados de los alrededores de Fengyang. su ciudad natal, especialmente Gu. La mayoría de la gente vive en la ciudad. Desde entonces, los soldados han seguido inmigrando y se han convertido en el grupo principal del dialecto Tianjin Wei. Durante la dinastía Qing, el ejército Huai de Li Hongzhang volvió a estacionar tropas aquí, y la camarilla Anhui de Duan Qirui también estableció un gobierno en Tianjin durante la República de China. Al final, se fortaleció la posición dominante del dialecto Wannabe en Tianjin.
El dialecto de Tianjin que todos hablan es exactamente el que habla la gente en la ciudad. La gente en los suburbios habla de manera completamente diferente a la gente en la ciudad. Por favor, no piense que toda la gente en Tianjin habla de la misma manera. en Wuqing y Baodi se habla más como Beijing, el condado de Jixian tiene el sabor de Tangshan, después de todo, algunos suburbios en el norte originalmente pertenecían a la provincia de Hebei.
Cuenta la leyenda que, a finales de la dinastía Qing, había una gran población. Varios miembros del ejército Huai de Li Hongzhang estuvieron estacionados en Tianjin Wei durante mucho tiempo. Como su nombre lo indica, la mayor parte del ejército Huai estaba compuesto por gente de Anhui, y la población de Tianjin en ese momento no era grande, por lo que lo era. Es normal que tantos forasteros vivan en él y sus acentos se distorsionarían. (Opinión personal)
De hecho, para ser precisos, no existe ningún dialecto llamado Anhui dialecto en el norte de Anhui que pertenezca al mandarín de las Llanuras Centrales, que es muy similar al dialecto que se habla en el norte de Jiangsu en. noroeste de Shandong, Henan. Wanzhong pertenece al mandarín Jianghuai y es muy similar al dialecto Nanjing Zhenjiang. El dialecto local del sur de Anhui pertenece al dialecto Wu. Hoy en día, muchos lugares del sur de Anhui han sido asimilados y el área del dialecto Wu ha sido absorbida en gran medida. El dialecto de Tianjin es muy similar al dialecto de Anhui. Para ser precisos, es similar al dialecto del área de Jianghuai. Hay razones históricas para ello. La principal es que a principios de la dinastía Ming, el rey Zhu Di de Yan dirigió a los aldeanos de Fengyang a barrer el norte. En segundo lugar, el ejército Huai dirigido por Li Hongzhang estaba estacionado en Tianjin. El tercero es Duan Qirui, del arduo trabajo del clan Anhui durante muchos años en Tianjin. Dios parece haber hecho esto intencionalmente. Las diversas migraciones de personas a Tianjin vinieron todas del área de Jianghuai de Anhui. Por lo tanto, después de años de multiplicación, los acentos se han asimilado en su mayoría a los dialectos del área de Jianghuai de Anhui.
Dialecto de Tianjin y dialecto de Anhui ¿Palabras similares? Imposible, soy de Anhui, pero de Anqing, Anhui. Anqing es famosa por la Ópera Huangmei. Si nunca ha estado en Anqing, es posible que haya oído hablar de la Ópera Huangmei. El dialecto de Anqing que se habla en la ópera no tiene nada en común con el dialecto de Tianjin. Escuchar a la gente de Anqing hablar es como escuchar a la gente hablar en la Ópera Huangmei, y escuchar a la gente de Tianjin hablar tiene una sensación de conversación cruzada. Entonces, el interrogador pregunta: ¿el dialecto de Tianjin es tan similar al dialecto que se habla en cierto lugar de Anhui?
No existe el dialecto de Tianjin en este mundo. Con más inmigrantes, ha surgido el dialecto de Tianjin.
No existe el "dialecto de Anhui". En Anhui, y mucho menos la gente del norte de Anhui, la gente del sur de Anhui no puede entender el dialecto del sur de Anhui. Incluso en el sur de Anhui, la gente de dos ciudades vecinas. En Huizhou suelen hablar el mismo dialecto. Al escuchar esto, Yunli Mist pareció confundido.
Decir que el dialecto de Tianjin es similar al dialecto de Anhui, se limita al área de Suzhou en el norte de Anhui y no tiene ninguna similitud con los dialectos de otras partes de Anhui.
La razón por la que el dialecto de Tianjin es muy similar al dialecto de Suzhou se remonta a la dinastía Ming, cuando un gran número de residentes en el norte de Anhui fueron trasladados para establecerse en Tianjin.
Los dialectos chinos se dividen principalmente en trece idiomas, a saber, mandarín, wu, xiang, hui, gan, jin, cantonés y hakka hokkien, del norte. Hokkien, Hokkien del Sur, Hokkien chino, Hokkien del Este y Puxian.
En términos generales, la mayoría de los dialectos locales del norte pertenecen al mandarín. Aunque pertenecen a diferentes ramas del mandarín, no existe una diferencia obvia en el significado general. El área del dialecto Jin es la única área del dialecto en el norte. .
Sin embargo, el sur es completamente opuesto. Debido a la densa red de agua y las numerosas zonas montañosas del sur, en el proceso de miles de años de desarrollo se han formado una gran cantidad de dialectos extraños. Los dialectos del chino que son casi complejos y difíciles de entender se encuentran en el sur.
Para ser honesto, en muchas zonas del sur, personas de diferentes ciudades e incluso de diferentes pueblos y ciudades no se comunican en mandarín o se miran fijamente y no se entienden.
El dialecto de Tianjin tiene una existencia muy especial en el norte, porque el dialecto de Tianjin es significativamente diferente del dialecto de Hebei y el dialecto de Beijing cercano es diferente de los dialectos de Suzhou, al norte de Anhui, que están a miles de kilómetros. lejos.Muy parecido.
Este es el "fenómeno del enclave" en los dialectos. Incluso si el dialecto de una región es obviamente diferente de los dialectos circundantes, es muy similar al idioma de un lugar lejano. Generalmente, este fenómeno lo es. causado por inmigrantes de.
El dialecto de Tianjin es muy similar al dialecto de Suzhou en el norte de Anhui y, de hecho, está relacionado con la inmigración. A lo largo de la historia, ha habido dos conflictos entre ellos. Anhui y Tianjin Las actividades de inmigración a gran escala han provocado que el dialecto actual de Tianjin se parezca al dialecto de Suzhou.
Tianjin, situada a la entrada del río Haihe, se ha desarrollado gracias al transporte acuático desde la dinastía Tang y poco a poco se ha convertido en el centro del transporte acuático y terrestre en el norte.
En el segundo año de Jianwen de la dinastía Ming, el rey Zhu Di de Yan cruzó aquí el Gran Canal y se dirigió hacia el sur, lanzando la Rebelión Jingnan después de que Zhu Di ascendiera al trono, para conmemorar su meritorio. Servicio, construyó oficialmente una ciudad aquí en el segundo año de Yongle y la llamó "Tianjin", que significa el ferry del emperador.
Tianjin también se ha convertido en la única ciudad de la antigua China con registros exactos de su época de fundación.
Zhu Yuanzhang nació en la prefectura de Fengyang, por lo que la mayoría de los generales y soldados de principios de la dinastía Ming fueron reclutados en el área de Lianghuai. Después de que a Zhu Di se le concediera el título de rey de Yan, tomó una gran cantidad. número de niños Huaixi con él.
Poco después de que Zhu Di tomara el trono, trasladó la capital al norte. Con el traslado de Zhu Di al norte, un gran número de antiguos funcionarios, soldados de Huaixi y un gran número de miembros de su familia también se dirigieron al norte juntos. muchos de los cuales fueron reasentados en Tianjin. Garrison formó los primeros residentes de Tianjin.
Debido a que el fundador de la dinastía Ming nació en Anhui, existe una capa de origen. En ese momento, una gran cantidad de personas del norte de Anhui fueron traídas para establecerse en la región norte. La cultura de su ciudad natal con ellos y formó el dialecto fuerte original de Tianjin.
Durante la dinastía Ming, Tianjin existía principalmente como la puerta de entrada al este de la capital. La población no era demasiado grande y la mayoría de la población. La población local de Huaixi tenía un estatus relativamente destacado. El dialecto se ha conservado de forma relativamente completa.
Esto continuó hasta finales de la dinastía Qing, y la gran inmigración al final de la dinastía Qing también estuvo relacionada con el ejército.
Li Hongzhang, uno de los ministros importantes de finales de la dinastía Qing, también era de Anhui. Nació en el condado de Hefei, prefectura de Luzhou. El campamento base del ejército Huai que fundó estaba en el área de Tianjin. En ese momento, Li Hongzhang se desempeñó como gobernador de Zhili y ministro de Beiyang, con sede en Tianjin.
Decenas de miles de oficiales y soldados del ejército Huai del río Huaihe y del río Huaihe, así como más de sus familiares, viven en la ciudad de Tianjin.
A finales de la dinastía Qing, también hubo muchos inmigrantes de Hebei y otros lugares que se quedaron en Tianjin durante su viaje a Guandong. Sin embargo, su número total no era grande y eran relativamente débiles, por lo que el dialecto de Hebei. No afectó completamente al dialecto de Tianjin.
Sin embargo, después de la desaparición de la dinastía Qing, los descendientes originales del ejército Huai se quitaron sus uniformes militares y se establecieron en Tianjin. Como resultado, la proporción de acentos de Anhui en Tianjin siguió aumentando nuevamente.
Ya sean los inmigrantes de principios de la dinastía Ming o los inmigrantes de finales de la dinastía Qing, todos tienen un fuerte sentido de ciudades militares. Ambos inmigrantes a gran escala eran principalmente personas del norte de Anhui. Las personas más poderosas de Tianjin en ese momento de los primeros habitantes.
Además, durante la dinastía Qing, los comerciantes de sal en las áreas de Huaihe y Huaihe eran muy poderosos y ricos. del norte de Anhui y del norte de Jiangsu se vieron afectados a menudo por las inundaciones del río Huaihe y se vio obligado a viajar muy lejos.
A lo largo del Gran Canal, un gran número de trabajadores del norte de Anhui y del norte de Jiangsu fueron llevados hacia el norte por los comerciantes de sal. Tianjin, situada en el extremo norte del Gran Canal, se convirtió en el lugar final de llegada de muchas personas. asentarse.
La mayor parte del norte de Anhui y el norte de Jiangsu pertenecen al área dialectal del mandarín Jianghuai. En términos generales, no hay mucha diferencia. Integrado gradualmente en el entorno dialectal local.
Historia de Tianjin Las dos primeras inmigraciones a gran escala se debieron principalmente a la intervención de la corte imperial, mientras que la posterior inmigración espontánea se debió a la influencia del entorno de aquella época.
Es precisamente por este pasado que los dialectos del norte de Anhui, especialmente Suzhou y otros lugares, se convirtieron en el dialecto madre del dialecto de Tianjin.
Debido a la gran cantidad de inmigrantes del río Yangtze, el río Huaihe y la provincia norteña de Anhui a lo largo de la historia, constituyeron los fuertes residentes de Tianjin en los primeros días. Su dialecto finalmente sentó las bases del dialecto de Tianjin. Otros inmigrantes posteriormente no tuvieron ventaja numérica, por lo que fueron asimilados.
Geográficamente, el dialecto de Tianjin se ha convertido en una "isla dialectal" en el norte, que es muy singular. Es completamente diferente de los dialectos circundantes como Hebei, pero similar a Suzhou a miles de kilómetros de distancia.
Por supuesto, en realidad, los acentos del dialecto de Tianjin, el dialecto de Suzhou e incluso los dialectos del norte de Anhui y del norte de Jiangsu son muy similares, pero son más o menos similares. Hay algunas diferencias, pero aún puedes distinguirlas si escuchas con atención.
Según la opinión generalizada actual en los círculos académicos, la lengua materna del dialecto de Tianjin se encuentra en el área del triángulo rodeada por Guzhen, Mengcheng y Suzhou en el norte de Anhui.
A grandes rasgos, es el área del sur de Xuzhou, Jiangsu, el norte de Huainan, Anhui, el este del condado de Woyang y el oeste del condado de Wuhe y el condado de Lingbi, condado de Si.
En ese momento, fue porque el Sr. Li Shiyu, un erudito que había estudiado durante mucho tiempo el fenómeno de la isla del dialecto de Tianjin, descubrió accidentalmente que los acentos de los actores se parecían al dialecto de Tianjin mientras veía una actuación de Fengyang Acrobatic. Después de eso, fue a Fengyang para investigar y finalmente descubrir estos orígenes.
Aunque históricamente los acentos de los inmigrantes de otras regiones no ocuparon la corriente principal de Tianjin, todavía afectaron algunas expresiones cotidianas del dialecto de Tianjin, lo que resultó en la diferencia entre el dialecto de Tianjin y el dialecto del norte de Anhui.
La gente en Tianjin llama a la carpa "guaizi", y la gente en el norte de Anhui la llama "carpa kaizi". La gente en Tianjin llama a los palitos de masa fritos "guozi", y la gente en el norte de Anhui lo llama "youguozi". La mayoría de los términos son iguales, pero ligeramente diferentes.
En cuanto al "dialecto de Anhui", no existe tal término, al igual que el "Anhui Panmian" hablado por los forasteros no existe en Anhui. , porque Anhui sólo tiene "Taihe Ban Mian".
Anhui es un lugar muy especial. Antes de la dinastía Ming, el norte y el sur de Anhui, una región con una ubicación geográfica relativamente especial, nunca habían estado en la misma división, ni siquiera bajo la jurisdicción de diferentes. dinastías.
Históricamente, Anhui ha sido durante mucho tiempo la vanguardia del enfrentamiento entre las potencias reales del norte y del sur. Las diferencias culturales entre el sur de Anhui y el norte de Anhui son extremadamente obvias, y tales diferencias no desaparecieron incluso después del sur de Anhui y. El norte de Anhui se convirtió en una sola familia.
En Anhui y el norte de Anhui, las diferencias dialectales no son muy grandes, pero al sur de Chaohu empieza a complicarse, especialmente al sur del río Yangtze, especialmente en la antigua zona de Huizhou.
El sur de Anhui pertenece principalmente al área donde se superponen las lenguas Wu y Hui. Los dialectos en sí son oscuros y difíciles de entender. Además, hay muchas áreas montañosas en el área y muchos lugares tienen diferentes. pronunciaciones Sin mencionar a la gente del norte de Anhui, incluso aquellos en las áreas a lo largo del río en el sur de Anhui tienen diferentes dialectos. Es posible que no puedas entender lo que habla la gente de Huizhou.
Solo por razones históricas, el dialecto de Tianjin es muy similar al dialecto de Suzhou, al norte de Anhui. Pertenece al "Xinbenpian" del mandarín de Jianghuai, pero es incomparable con los dialectos de otras áreas de Anhui. relación.