¿Por qué dos personas doblan a un personaje en una serie de televisión?

Es normal que se produzca este fenómeno. Las voces de algunos actores son muy acordes con los personajes de la obra, por lo que utilizan voces reales y no necesitan doblaje. Pero las voces de algunos actores no encajan con los personajes. Por ejemplo, cuando algunos actores interpretan un determinado papel en un drama, es posible que su voz no se ajuste al papel, o puede ser porque son de fuera del país, su mandarín no es bueno, o la calidad de su voz no es buena, etc. En resumen, todo debe basarse en el papel. Veamos si la voz del actor encaja con el papel en este drama y si hace que la gente se sienta incómoda. Entonces los directores decidirán doblar al actor más tarde.

Pero este actor utilizará su propia voz cuando filme en exteriores. Es por eso que a menudo vemos una voz original y un doblaje en los dramas de televisión. Hay varias posibilidades.

La primera posibilidad es que el primer equipo grabara una versión, pero luego no se utilizara oficialmente, y se pidió al segundo equipo que grabara la versión oficial. Entonces escribí sobre dos personas.

La segunda posibilidad es que este drama haya lanzado una versión continental y una versión de Hong Kong y Taiwán. Se utilizaron dos conjuntos de doblaje, por lo que se escribieron dos conjuntos.

La tercera posibilidad es que haya un predoblaje para dar a los actores una referencia temporal y se grabe una versión posterior para su lanzamiento oficial (este método se usa generalmente en animación, pero nunca se ha encontrado en Dramas de televisión. Esto puede ser solo una suposición).

La cuarta posibilidad es que haya dos personas antes y después del director de doblaje. El primer director seleccionó a un grupo de personas para grabar una versión, y luego por alguna razón, se cambió un director de doblaje y otro. Se cambió el nuevo equipo. Este tipo de cosas suceden de vez en cuando, especialmente en los dramas de televisión fuera del continente, donde viene el director del lugar de rodaje. Luego, el director del continente lo hizo de nuevo, simplemente haciendo ajustes para adaptarse al entorno del mercado.