¿Por qué la película volteada se traduce como "golpes"?

Está traducida según el tema de la película, no es una traducción que copia completamente las palabras en inglés. volteado se traduce como: mover, tocar. Golpe en el corazón significa: el corazón es tocado de repente. La película toma el amor entre un niño y una niña como línea principal, expresando que la belleza de la naturaleza humana tiene muchas facetas. Ya sea el amor entre un hombre y una mujer o el amor entre parientes, toda belleza hará que la gente anhele. para y moverse.

Traducido como "golpear", puede expresar con mayor precisión el hermoso sentimiento que el tema de la película trae a la gente.

Información ampliada:

"Heartbeat" es una película dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Madeleine Carroll y Callan McAuliffe. La película es una adaptación de la novela original del mismo nombre de Wendelin van Draanen, que describe la interesante guerra entre niños y niñas en la adolescencia.

La sinopsis de la trama de la película es la siguiente:

Julie Baker (interpretada por Madeleine Carroll) cree devotamente en tres cosas: los árboles son sagrados (especialmente su sicómoro favorito), las gallinas Las crías en su patio trasero producen los huevos más higiénicos, y el hecho de que ella y Bryce Roski (Callan McAuliffe) algún día se besarán. En el momento en que vio los ojos azules de Bryce en segundo grado, el corazón de Julie fue golpeado por él.

Desafortunadamente, Bryce nunca sintió nada por ella. Además, pensaba que Julie era un poco rara, ¿cómo podía alguien considerar divertido criar gallinas y sentarse debajo de un árbol?

Inesperadamente, en octavo grado, Bryce comenzó a encontrar muy atractivos los intereses inusuales de Julie y el orgullo por su familia. Y Julie empezó a pensar que los hermosos ojos azules de Bryce podrían estar tan vacíos como los suyos. Después de todo, ¿cómo podría alguien no tomar en serio los sentimientos de otras personas por los árboles y las gallinas?

Referencia: Enciclopedia Baidu-Corazón bombeando