Las estrellas chinas y francesas "Meet in Beijing" unen fuerzas para recrear los tesoros del ballet francés
¿Estrellas chinas y francesas se reúnen en Beijing? Unen fuerzas para recrear los tesoros del ballet francés
Del 5 al 7 de mayo de 2006, el Ballet Nacional de China y el Ballet de la Ópera de París se unirán. fuerzas en el Teatro Tianqiao Las representaciones de clásicos del ballet francés: "Raymunda", "Carmen" y "Les Demoiselles" serán una parte importante de las actividades de la "Semana Cultural Sino-Francesa" y también de la fiesta anual "Meet in Beijing" .parte del evento.
Este espectáculo continúa las ideas creativas de alto nivel del Ballet Nacional de China, un coreógrafo de nivel de tesoro nacional y un repertorio de clase mundial. Sus tres momentos más destacados atraen la atención de la gente: primero, "Raymunda", escrita y dirigida por el famoso maestro de ballet francés Jean-Paul Gravier, sorprende por su grandeza. Esta es la primera vez que la obra se representa en China. , China Ballet invitó al coreógrafo de ballet de fama mundial Roland Petit a ensayar obras como "Carmen", que fue ampliamente elogiada por todos los ámbitos de la vida. Esta actuación será la primera vez que la obra se presentará en el Teatro Tianqiao, creando así un escenario. nueva obra El milagro de actuar continuamente en los cuatro teatros principales de Beijing durante más de medio año. En tercer lugar, China Ballet invitó a dos importantes estrellas del ballet de la Ópera de París a unirse al China Ballet para representar "Carmen" y "Les Demoiselles"; en el mismo escenario que los bailarines del Ballet de China. Las estrellas del ballet chino y francés bailaron en el mismo escenario, llevando toda la actuación a un nuevo nivel.
Como una de las nuevas obras clave lanzadas por el Ballet Nacional de China este año, "Raymunda" es reconocida como la joya de la corona del ballet clásico. Esta obra es una obra clásica rusa dirigida por los tres principales ballets de Tchaikovsky. La última obra importante en la vida de Petipa, la fundadora del ballet. En 1898, ya tenía ochenta años cuando creó este ballet. "Raymunda" utiliza un vocabulario de danza exquisito y complejo para contar una historia de amor ficticia que tuvo lugar en la provincia de Provenza francesa en la Edad Media. La apasionada música de Glazunov interpreta con precisión el perfecto arte de "Raymunda".
Los ballets clásicos "Carmen" y "Les d'Ale", que se han representado más de 5.000 veces en todo el mundo y han atraído a más de 300.000 espectadores, alcanzaron un éxito sin precedentes tras su presentación en Beijing el año pasado. El público experimentó el romance de Francia y China, la fusión perfecta de amplio encanto. Frente al apasionado público chino, el mundialmente famoso maestro de ballet Roland Petit dijo emocionado: ¡Esta es la mejor versión de "Carmen" que he visto en mi vida y me transporta a mi juventud hace medio siglo!
Para cooperar con el evento "Semana Cultural China-Francia", el Ballet Nacional de China invitó a dos actores estrella del Ballet de la Ópera de París a ayudar, Manière Legree y Benjamin Petz. No sólo ha ganado medallas de oro en numerosos concursos internacionales de ballet, pero también ha ganado la "Orden Francesa de las Artes y las Letras" y la "Orden Nacional Francesa de Caballeros Profesionales". Se dice que después de que las dos estrellas del ballet se enteraron de que en el futuro actuarían con estrellas del ballet chino en Beijing, ya no pudieron contener sus expectativas sobre las actuaciones chinas: poder trabajar con actores chinos de clase mundial en el mismo escenario es no es un desafío, sino una oportunidad; ¡solo están nerviosos!
El Ballet Nacional de China desafía a Roland Petit por primera vez
En noviembre de 2005, el Ballet Nacional de China introdujo tres obras de Roland Petit en el programa de China por primera vez en la historia. En primer lugar, hay que decir que se trata de un gran acontecimiento cultural. Y aparte del Ballet Nacional de China, sólo la Compañía de Ballet bajo el majestuoso y sabio liderazgo de la Sra. Zhao Ruheng puede poseer y presentar algunos programas de Europa occidental mediante una cuidadosa selección.
Las habilidades de baile de los bailarines del grupo son asombrosas. Todos tienen excelentes bases de baile y se están moviendo en áreas con ciertos estilos y dificultades. Su rigor y entusiasmo por el ballet, parece que he visto un. muchas compañías de ballet francesas. Para nuestro tesoro del ballet francés, las obras de Roland Petit están tan excepcionalmente custodiadas, esto se debe a que echó raíces en China. De todos modos, ¡hay un sentido de urgencia en nuestros corazones!
Los programas que la Sra. Zhao Ruheng seleccionó para presentarse en la Ópera de París en junio de este año también son "Les Demoiselles", "El joven y la muerte" y "Carmen". todo en La Estrella Francesa Producida localmente en China bajo la dirección de mi marido, el vestuario es del muy capaz Philippe Pinot de la Ópera de París, la iluminación es de Asistantto, que es fiel a Roland Petit, y Jean-Michel de Lacy es responsable de todos los aspectos del trabajo. En cuanto a la danza, en ausencia de Roland Petit, Roger Bonino y Jean-Philippe Arnault se encargaron temporalmente de los ensayos de los bailes solistas y de algunos pasajes de danza.
Lo primero que vi cuando comenzó la actuación fue el famoso cuadro de Van Gogh como fondo. La intérprete de Vifort era Wang Qimin. Estaba llena del encanto de una hermosa muñeca con lados traviesos y tristes. Además, era una bailarina larga y esbelta, no solo tiene el tipo de cuerpo y las habilidades para desempeñarse idealmente para este género, sino que también es una actriz talentosa con la capacidad de expresar emociones.
Como todos sabemos, el papel de Wilford no se trata solo de la habilidad de hacer que las personas se muevan primero, sino también de la dificultad de darle vida a este papel y transmitir las intensas emociones con una dirección concisa que tiene Wang Qimin. alcanzado el reino de la perfección. La única persona cuyo nivel es comparable a ella es Eleonora Abaniat, que interpretó el mismo papel en la Ópera de París en junio. El compañero de baile de Wang, Li Jun, tiene excelentes habilidades. Su enérgico solo al final del acto nos demostró que es un actor con interpretación dramática.
En el siguiente "El joven y la muerte", en primer lugar, no olvide explicar que los movimientos de la actriz principal Zhang Jianqi son extremadamente hermosos, tiene una gran capacidad de actuación y es muy ágil. y tiene una amplia gama de habilidades. Es un excelente actor que desempeña varios tipos de papeles.
Li Jun es un joven bailarín de gran escala que puede integrar el papel consigo mismo. Destroza la desesperación del amor en lo profundo del corazón del joven y muestra su comprensión precisa del papel. Todo esto nos hace sentir con fuerza. Se puede decir que aquí es una cultura típica francesa y es el modelo utilizado en nuestro entorno francés.
La mayor ganancia de "Carmen" es que Zhu Yan, como sugiere el título, tiene una personalidad fuerte. A diferencia del personaje ilusorio interpretado por Tao Ran Wang Qimin, Zhu Yan sigue siendo un personaje hermoso. bailarina de ballet. Sus habilidades eran impecables. En 1949, Roland Petty creó este papel único para la joven y bella Gigi Jean Mill, que trascendió todas las dificultades. Él mismo cree que la hermosa y vanguardista disposición de la obra en el momento de su creación aún no ha perdido su modernidad. Para el personaje de "Carmen", ella es una bailarina que puede analizar el amor y el odio desde lo más profundo de su alma. Es una bailarina con talentos sobresalientes. Todas estas comprensiones provienen de experiencias repetidas cada día. entonces sentimos que está lleno de un significado profundo.
Las habilidades y la actuación de su compañero son impecables. La creación de Roland Petty es buena y, efectivamente, es un coreógrafo invitado por la compañía de ballet desde el extranjero. Sin embargo, al absorber su estilo original, protegerlo y transmitirlo, todos los miembros de la compañía de ballet han dado un buen ejemplo en este sentido, especialmente en la obra "Carmen".
La actuación en el teatro de la Universidad de Pekín fue bien recibida por el público. Esta victoria debe ser aplaudida. En China, el público que quería volver a casa abandonó rápidamente el teatro y fue aplaudido. algo raro.
Se dice que la Sra. Zhao Ruheng espera que Roland Petty traiga otras obras a China en el futuro. La Compañía de Ballet Asami también le ofreció a Petit un nuevo repertorio en el Teatro de los Campos Elíseos.
Los Campos Elíseos pueden efectivamente abrir la puerta al Ballet Nacional de China, que cuenta con una variedad de actores talentosos.
Original (francés) gerard mannoni
Gerard Mannoni
Traducido (japonés) Okami Zuoe
2006 28 de febrero de 2006
Arreglos para el evento "Enter Ballet" en abril de 2006
A las 10 a. m. del 15 al 22 de abril de 2006, el Ballet Nacional de China estará en el auditorio del cuarto piso Dos "Into Se llevaron a cabo eventos de ballet respectivamente. Este será el primer evento "Into Ballet" programado para 2006.
Como única compañía de ballet nacional del país, el Ballet Nacional de China ha ensayado una gran cantidad de repertorios de ballet clásico nacionales y extranjeros, como "El destacamento rojo de mujeres", "Levanta la linterna roja". ", "El lago de los cisnes", "Piratas" ", "Giselle", "Carmen", etc., y ha cultivado un número de actores destacados que gozan de gran reputación en el círculo del ballet internacional. El Ballet Nacional de China siempre ha tenido como misión "popularizar el arte elegante". En los últimos años, ha celebrado muchos eventos "Into Ballet", que son profundamente apreciados por los amantes del ballet. De enero a diciembre de 2005, el Ballet Nacional de China celebró diversas actividades "Into Ballet" en 13 ocasiones, con una audiencia de casi 10.000 personas. El público también tiene una amplia gama de edades y profesiones, incluidos estudiantes universitarios, estudiantes de secundaria, estudiantes de primaria, profesores y amantes del ballet, y ha despertado fuertes respuestas entre ellos. Aprovechando el evento "Into Ballet" como una oportunidad, China Ballet intentó audazmente combinar la práctica en el aula con las actuaciones del programa, movilizando plenamente la iniciativa de los amantes del ballet. Partiendo de las habilidades básicas del ballet y avanzando paso a paso, sienta una base sólida para el aprendizaje y la comprensión del ballet, cumpliendo aún más la misión de "popularizar el arte elegante".
2006 es otro nuevo punto de partida. Los actores del Ballet Nacional de China utilizarán sus habilidades básicas más sólidas y su lenguaje corporal más hermoso para devolver el amor de los amantes del ballet.
El contenido del programa incluye:
15 de abril: el líder del grupo explicará y observará a los actores practicar para ver las actuaciones de la competencia en Estados Unidos;
22 de abril: Asiste a las funciones de "Etude", extractos de "Don Quijote", "Bolairo" y otros extractos.