Texto completo de "Errando"

"Wandering"

Una noche de otoño, P y yo estábamos sentados en su pequeño estudio, bajo la tenue luz eléctrica amarilla, hablando de la novela de W.

"¿Sigue en Henan? ¿La Universidad C es muy buena allí?", pregunté casualmente.

"No, se fue a Estados Unidos."

"¿Estados Unidos? ¿Qué hacer?" ¿No es así? - El hospital Boding Mo John Hobkin lo llamó para que fuera asistente."

"¡Oh! Allí es donde estudia psicología. ¡Siempre le va bien allí, no está dispuesto a volver?" /p>

"Puede que no esté dispuesto. Vino a Beijing antes de partir y lo invité a cenar en Qixin;

Parecía muy infeliz". "¿Por qué?"

"Siente que no hay lugar para hacer cosas en China".

"Sólo ha regresado hace un año. No hay ningún lugar para hacerlo". dinero en la Universidad C, ¿verdad?"

"¡No sólo no tiene dinero, sino que dicen que está loco!"

"¡Loco!"

Nosotros Se miraron en silencio, sin tener nada que decir por el momento.

Recuerdo que la primera vez que conocí el nombre de W fue en la revista "Nueva Vida". Yo estaba estudiando en la Universidad P en ese momento y W también estaba allí. Lo que vi en "Nueva Vida" fueron sus novelas; pero un amigo me dijo que leyó muchos libros de psicología, lo había leído todo en la biblioteca de la Universidad P; También leyó muchos libros de literatura. Dijo que estaba leyendo todo el tiempo. La primera vez que lo vi fue en el pasillo del dormitorio de la Universidad P; estaba caminando con sus amigos. Alguien me dijo que este es W. Espalda ligeramente curvada, rostro pequeño y moreno, cabello largo y ojos miopes, así es W. En el futuro, leí a menudo sus escritos y lo recordé como persona. Una vez tomé la traducción de un artículo de psicología y le pedí a un amigo que lo leyera. Me corrigió decenas de elementos uno por uno sin relajar una palabra. La vergüenza y la gratitud permanecen en mi corazón para siempre.

Volví a pensar en esa noche en Hangzhou. De repente vino a verme. Dijo que él y P habían estado viajando durante tres días y que mañana por la mañana irían a Shanghai. Él era originario de Shandong; cuando regresó a Shanghai, quería ir a los Estados Unidos. Pregunté acerca de la revista "Psicología, Filosofía y Método Científico" de la Universidad de Columbia. Sabía que era una revista famosa. Pero dijo que a menudo no hay un buen artículo todos los años, por lo que no es interesante. Dijo que recientemente los psicólogos celebraron una reunión en el Reino Unido y las palabras de varias personas fueron interesantes. Casualmente escribió el título de "La ciencia de la filosofía" y su dirección de publicación en la parte posterior de un libro sobre la mesa con un lápiz, diciendo que era un libro nuevo y que se podía leer. Dijo que se iba. Lo llevé al hotel. Vi una copia de "Vida y Geografía" extendida sobre su cama, así que la tomé y la hojeé. Dijo que este librito era muy famoso y muy bueno. Bajo la tenue luz eléctrica amarilla, nos miramos en silencio por un rato, luego hicimos algunas preguntas sencillas y luego me fui; Hasta ahora nunca lo he visto.

Después de irse a Estados Unidos, al principio escribió algunas palabras, pero luego dejó de escribir. Su nombre, en el corazón de la gente corriente, es como una nube lejana. Todavía lo recuerdo. Dos o tres años después, vi otro poema suyo en Literary Daily, escrito de una manera sencilla e interesante. Sólo he leído este poema suyo. He leído bastantes de sus novelas; la que más no puedo olvidar es "Rainy Night", que trata sobre la vida de un conductor de rickshaw en Beijing. W es un estudiante de ciencias y debería estar muy tranquilo, pero sus novelas son muy candentes.

Este es W.

p también se fue a Estados Unidos, pero regresó pronto. Vivió en Potimo durante algún tiempo y a W lo veían a menudo. Después de su regreso a China, él y yo hablamos sobre W en la montaña Qingliang en Nanjing en un día caluroso. Dijo que W estaba estudiando psicología del comportamiento. Estuvo en el laboratorio casi todo el tiempo; diseccionó muchas ratas y estudió su comportamiento. P dijo que originalmente estaba dispuesto a estudiar psicología; pero después de ver los temblores de la rata agonizante, su mano que sostenía el cuchillo tembló tanto que no pudo soltarlo. Entonces tuve que cambiar mi carrera. Y W está "jugando el cuchillo con una actitud tranquila" y "vacilantemente lleno de ambición", P siente que está fuera de su alcance. p también dijo que W ha estudiado el comportamiento animal durante mucho tiempo y ha visto que toda su vida son solo unos pocos deseos fisiológicos, como el apetito y el deseo sexual, y los trucos que hacen, y no hay una gran razón en ellos. Por tanto, se supone que la vida humana no puede tener otros motivos nobles; lo primero que debemos admitir es que somos animales, y esta es una persona real. De hecho, así es como se comporta W. P dijo que él también creía en las palabras de W; de hecho, la actitud de P fue muy diferente después de regresar a China.

W sólo quiere ser él mismo, pero encuentra un creyente como P, algo que quizás ni él mismo esperaba.

P me volvió a contar la historia de amor de W. ¡Sí, una historia de amor! P dijo que se trataba de un japonés que estudió con W, pero luego se fue y el asunto se acabó. P lo dijo tan fríamente, ¡para nada como la historia de amor que pensábamos! P me señaló una vez un artículo escrito por W llamado "Moonlight" en "The Future". Esta es una novela sobre un hombre y una mujer que mantienen una conversación secreta en un barco vacío junto al río bajo la luz de la luna. La mujer es una mujer casada. No había nadie alrededor en ese momento y estaban hablando con mucho cariño. Pero P dijo que W era demasiado tímido, así que después de esta conversación secreta, se rindió. Este texto fue escrito por el propio W. Aunque no es tan animado como un fuego furioso, tiene un significado diferente. Ciencia y literatura, ciencia y amor, este es W.

"'¡Loco'!" De repente me pareció darme cuenta y dije: "¿Tal vez sea así? Creo que si una persona tiene frío y calor, se volverá loca". "Hmm", asintió p.

"De hecho, no tiene que preocuparse por China o no; ¡pero se muestra reacio a dejarlo ir!".

"Así es. W está realmente descontento esta vez. K lo pidió prestado en los Estados Unidos. Esta vez fue a Beijing y fue hasta el final para pedir dinero. Sabía que K no tenía dinero y solo quería usarlo para regañarlo. ¡Maldito!"

"Esto es lo mismo que escribe novelas. ¡Ay, este es W."

P se quedó sin palabras, pero recordé algo. Cosas:

"¿Ha recibido alguna carta de W desde que llegó a Estados Unidos?"

"A la larga, no habrá cartas

Todos lo recibimos". silencio de nuevo.

20 de julio de 1926, Lago White Horse.