Sitio web de resúmenes de películas - Bellezas de anime - ¿Quién tradujo bien "El retrato de Dorian Gray"?
¿Quién tradujo bien "El retrato de Dorian Gray"?
Hola propietario.
Creo que la versión de Shanghai Translation Publishing House es mejor, traducida por Rong Rude (pero mi encuadernación es diferente a la de la imagen).
Lo más difícil de traducir las obras de Wilde es la rica emoción y el romance que contienen, algo que muchos traductores no pueden hacer. He leído partes de "The Translator", pero todavía siento que la traducción de Rong Rude se acerca más al sentimiento de Wilde.
Si tienes alguna pregunta, por favor continúa preguntándome www.