Explicación de una fortuna
El coste es pequeño y el beneficio es grande.
La fuente del modismo: Capítulo 26 de "El sonido de la ciudad" de Ji Wen de la dinastía Qing: "Esta vez tengo que emprender un largo viaje, pero espero hacer una fortuna". ."
Ejemplos de modismos: Los comerciantes en los viejos tiempos tenían un dicho comercial: "Un centavo genera muchas ganancias". Es decir, gastar el capital mínimo y perseguir el máximo beneficio.
Escritura tradicional china: Un libro de diez mil ganancias
Fonética: ㄧㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ Y consigue el doble de efecto. Para describir el beneficio de un pescador con poco esfuerzo pero un gran resultado Al ver a la agachadiza y la almeja compitiendo, el pescador obtiene ganancias
El antónimo de ganancia: el doble de resultado con la mitad de dinero. esfuerzo se refiere a mucho esfuerzo pero una pequeña cosecha en vano: intentos inútiles o gestos inútiles son en vano, tan sorprendentes como las flores y los insectos son aptos para la vida adulta: esfuerzo inútil. Gramática idiomática: contracción; usado como objeto, atributivo; significado despectivo
Historia idiomática: Período de los Reinos Combatientes Durante este período, Lu Buwei, un gran hombre de negocios del estado de Wei, fue a Handan, la capital de Zhao. Estado, para hacer negocios, y conocí a un extraño del Estado Qin que era rehén allí. Decidió hacer un trato político enormemente rentable, por lo que primero fue a Qin para ganarse el favor de la señora Huayang, dejar que ella reconociera al extranjero como su hijo, ayudarlo a regresar al país y convertirse en el rey de Qin, y luego se convirtió en primer ministro de Qin
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismos de contracción
Era de la producción: modismos modernos
Traducción al inglés: una pequeña inversión genera un beneficio diez mil veces mayor
Traducción al ruso: бешеная прибыль Otras traducciones: <法>affaire qui rapporte gros
Acertijo idiomático: El negocio más exitoso
Nota sobre la pronunciación: 1. No se puede pronunciar como "yì".
Nota sobre la escritura: Wan no se puede escribir como "cuadrado".