Romance de los Tres Reinos": ¿En qué episodio aparecen Liu Bei y Ma Chao?
Extraído del capítulo 65 del libro original: Ma Chao lucha contra el paso de Jiameng, Liu Bei lidera a Yizhou Mu
Resumen:
Cao Cao una vez usó tácticas contraintuitivas para derrotar al ejército de Xiliang Ma Chao. Después de su derrota, Ma Chao estaba ansioso por vengarse, aunque contaba con la ayuda del pueblo Qiang y era poderoso. Por un tiempo, terminó solo y crédulo cuando fue derrotado en la ciudad de Jizhou. Su esposa e hijos fueron asesinados, por lo que tuvo que ir a Zhang Lu en Hanzhong. La ciudad de Jizhou fue destruida y su esposa e hijos fueron asesinados. Desesperado, no tuvo más remedio que desertar y unirse a Zhang Lu de Hanzhong. Zhang Lu envió a Ma Chao a atacar el paso de Jiameng para contener a Liu Bei y rescatar a Liu Zhang.
Zhuge Liang utilizó un plan para provocar que Zhang Fei se enfrentara al enemigo, y Liu Bei fue a supervisar la batalla en persona. Ma Chao desafió, Zhang Fei levantó su arma para luchar, quería conocer a este general tigre. Los dos lucharon durante más de cien asaltos frente al pase, sin ganador ni perdedor. Liu Bei estaba observando la batalla en el paso. Vio que Ma Chao estaba bien vestido, era valiente y bueno luchando. Tenía miedo de que Zhang Fei fracasara y ordenó a sus tropas que se retiraran. Zhang Fei regresó a la batalla sin casco, solo envuelto en una bufanda, montó en su caballo y salió a la batalla, y luego luchó con Ma Chao. Los dos lucharon durante más de cien rondas, pero aún así no pudieron ganar. Bei volvió a ofrecer oro y retiró sus tropas. En ese momento, se estaba haciendo tarde y Liu Bei dijo: "Ma Chao es valiente, no subestimes al enemigo, retírate a Guanzhong y lucha de nuevo mañana". Zhang Fei estaba ansioso por matar y gritó: "Dejad que el". Los sargentos encienden más antorchas y organizan una batalla nocturna". Ma Chao cambió de caballo y salió de nuevo, gritando: "Zhang Fei, ¿te atreves a pelear de noche? ¡Si te atreves, enciende una antorcha y pelea esta noche!" Inmediatamente cambió de montura, salió corriendo de la formación y gritó: "¿Todavía te tienes miedo? ¡Date prisa! Enciende las antorchas. Ma Chao, si no puedo capturarte hoy, te juro que no volveré al ". Ma Chao dijo: "Zhang Yide, si no puedo matarte hoy, te juro que no regresaré al campamento". Los dos ejércitos encendieron miles de antorchas y los dos generales usaron su fuerza. Liu Bei estaba encantado y era lo suficientemente valiente como para bajar a la ciudad para resolver la batalla en persona, y luego los dos regresaron a sus respectivas formaciones.
Liu Bei tenía la intención de acabar con Ma Chao, un general tigre. Utilizó el plan de Zhuge Liang y envió a Sun Qian con oro y seda para hacerse amigo del consejero de Zhang Lu, Yang Song, y luego le escribió una carta a Zhang. Lu, pidiéndole a Zhang Lu que ordenara a Ma Chao. Retiró sus tropas y envió a Li Chou a negociar la rendición de Ma Chao. Liu Bei finalmente sometió a Ma Chao y se acercó a Chengdu, y Liu Zhang se vio obligado a rendirse en Kaicheng. Liu Bei colocó a Liu Zhang en la Oficina de Seguridad Pública y asumió el cargo de pastor de Yizhou, sentando las bases para el Reino de Shu, la tierra de la abundancia.
Contenido original:
Guanqiu Jian vino a informar que Meng Da y Huo Jun estaban protegiendo el paso de Jiameng. Zhang Lu de Dongchuan envió a Ma Chao, Yang Bai y Ma Dai para liderar las tropas. Para atacar los puntos clave, la situación era muy grave. Es urgente. Si el rescate no es oportuno, Guanzhong será suspendido. Xuande se sorprendió. Kong Ming dijo: "Los generales Bizhang y Zhao pueden luchar contra el enemigo". Xuande dijo: "Así es, Zilong dirigió sus tropas y no regresó". Yongde ha llegado y puede ser enviado urgentemente. "Kong Ming dijo:" Mi señor, por favor no diga nada. "Pero Zhang Fei escuchó que Ma Chao estaba resolviendo un problema clave y gritó:" Hermano Jie, ¡vamos a luchar contra Ma Chao! "Kong Ming fingió no escuchar y le dijo a Xuande:" Ahora que Ma Chao ha violado el paso, nadie puede derrotarlo. A menos que vaya a Jingzhou a buscar a Guan Yunchang, solo podrá luchar contra el enemigo. "Zhang Fei dijo:" ¿Por qué me subestimas? He luchado contra los millones de tropas de Cao Cao, así que ¿por qué preocuparme de que Ma Chao esté invicto? "Kong Ming dijo:" Yide se niega a romper el puente. Esto se debe a que Cao Cao no conoce la realidad. ¿Cómo puede estar seguro un general que conoce la realidad? Hoy en día, la valentía de Ma Chao es conocida en todo el mundo. En las seis batallas de Weiqiao, Cao Cao fue tan valiente que se cortó la barba y se quitó la túnica, y casi muere. La nube es larga y quizá no sea posible ganar. Fei Yi dijo: "Me voy hoy. Si no puedo derrotar a Ma Chao, ¡estoy dispuesto a servir como comandante militar!". ", dijo Kong Ming," ya que está dispuesto a escribir, debe ser un pionero. Por favor, vaya personalmente y deje que Liang Liang proteja a Mianzhu.
Espera a que venga Zilong, pero para discutir. "Wei Yan dijo:" Yo también estoy dispuesto a ir. "
Kong Ming ordenó a Wei Yan que tomara 500 caballos centinela primero, seguido por Zhang Fei, y Xuande lo siguió, esperando que Jiameng Chuan avanzara. Los caballos centinela de Wei Yan llegaron primero al paso y se encontraron con Yang Bai. Wei Yan y Yang Bai pelearon, pero Yang Bai fue derrotado. Wei Yan quería atribuirse el mérito de Zhang Fei y corrió frente a Zhang Fei. El líder era Ma Dai, por lo que bailó con su espada y saltó sobre su caballo para encontrarse con él. La batalla entre Dai y Dai fracasó, y Yan corrió hacia adelante. Dai se dio la vuelta y le disparó a Wei Yan en el brazo izquierdo. Yan rápidamente regresó al paso y vio a un general gritando como un trueno. El paso primero. Escuchó el fuerte sonido de muerte frente al paso y fue a ver a Wei Yan. De repente desmontó y rescató a Wei Yan. Fei Yi le gritó a Ma Dai: "¿Quién eres? ¿Nombrar primero, matar después? "Ma Dai dijo:" Soy Xiliang Ma Dai.
Yang Song dijo: "Este hombre no tiene fe. Si se niega a detener a sus tropas, definitivamente se rebelará contra su voluntad. Así que hizo que la gente difundiera rumores: "Ma Chao quiere apoderarse de Xichuan y convertirse en el Señor de Shu para vengarse". "Su padre, pero se niega a rendirse a Hanzhong". Zhang Lu escuchó. Pídale consejo a Yang Song. Yang Song dijo: "Por un lado, envió a alguien para decirle a Ma Chao: si quieres tener éxito, debes obedecerme por tres razones dentro de un mes. Si obedeces, serás recompensado; de lo contrario, te matarán". : uno tomará Xichuan, el segundo tomará a Liu Zhangtou y el tercero se retirará de Jingzhou. "Soldados. Si no se logran las tres cosas, pueden ser enviados a la cima. Por un lado, le enseñarán a Zhang Wei para proteger el paso y evitar que Ma Chao se amotinara "Lu Cong envió gente al campamento de Ma Chao para hablar sobre estas tres cosas. Chao dijo: "¿Cómo se puede hacer esto?" Discutió con Ma Dai: "¿Por qué no enviar tropas y también difundió el rumor:" Ma Chao debe tener intenciones diferentes cuando regrese al ejército? >
Entonces Zhang Weibing dividió sus tropas en siete grupos. Mantenga el paso e impida que el ejército de Ma Chao entre. El ejército no pudo retirarse y no pudieron hacer nada. Kong Ming dijo: "Xuan De dijo: "Ma Chao estaba en un dilema, por lo que Ming, con una lengua que no podía hablar en voz baja, fue a la fortaleza de Chao en persona para decirle a Ma Chao que se rindiera. Xuande dijo: "Señor, usted es mi confidente. Si es negligente, ¿qué puede hacer?". "Kong Ming insistió en ir, pero Xuande se negó repetidamente a dejarlo ir. Mientras dudaba, de repente informó que Zhao Yun tenía una carta recomendando a una persona que se rindiera en Xichuan. Xuande lo llamó para preguntar. Esta persona es de Yuyuan , Jianning. Su apellido es Li Mingchuan y su nombre de cortesía es De'ang Xuande, dijo: "Escuché que el duque se había esforzado por persuadir a Liu Zhang, ¿por qué debería volver conmigo?". "La biografía decía: "¿Por qué? "Escuché que un buen pájaro elige un árbol para posarse, y un ministro sabio elige un maestro para servir. Me adelanté para amonestar a Liu Yizhou para que hiciera lo mejor que pudiera. Si no puedo usarlo, sé que será derrotado. "Extiendo mi benevolencia en Shu y sé que las cosas se lograrán, así que volví para escuchar". "Xuande dijo: "Señor, venir aquí definitivamente será beneficioso para Liu Bei y dijo: "Yo". Escuché que Ma Chao estaba en un dilema. Solo quiero encontrar a alguien para mí. Quiero escuchar lo que dices", dijo Li Chou al oído de Kong Ming. Kong Ming estaba muy feliz y lo despidió de inmediato.
Li Chou fue a Chaozhai y pidió a la gente que pasara sus apellidos primero. Ma Chao dijo: "Sé que Li Chou es un erudito, por lo que debe venir a verme". Primero convocó a veinte manos con hachas para que se tumbaran en la tienda y dijo: "Te ordeno que lo cortes y lo cortarás". ¡En salsa de carne!" Después de un rato, Li Chou entró en la tienda. Ma Chao se sentó en la tienda, regañó a Li Chou y dijo: "¿Por qué estás aquí?", Dijo Zhou Yu, "estás aquí sólo para ser un cabildero". Chao dijo: "¿Por qué?" . Si intentas decir algo y no tiene sentido, ¡prueba con la espada! "¡El problema del general no está muy lejos!", Dijo con una sonrisa. Pero me temo que la espada recién afilada no puede probar mi cabeza, ¡así que la probaré yo mismo! Chao Gai dijo: "¿Qué me pasa?" "Zhou Yu dijo:" Escuché que en el oeste de Yue, lo bueno no se puede recuperar de lo bueno; en la sal de Qi, lo bueno y lo bello no pueden cubrir lo feo; debe estar creciendo cuando crece: esta es la ley común del mundo. Ahora el general tiene rencor contra Cao Cao por matar a su padre y rencor contra Longxi. No pudo salvar a Liu Zhang y se retiró de las tropas de Jingzhou, y luego no pudo controlar a Yang Song y ver el rostro de Zhang Lu. , el mundo es difícil de acomodar y él no tiene dueño. Si hay una situación importante, con la derrota del Puente Wei y la pérdida de Jicheng, ¿qué tipo de rostro se puede ver en el mundo? Chao Cuo hizo una pausa, le agradeció y dijo: "La declaración pública es muy buena, pero va más allá de lo práctico". "Fu dijo: "Así es: "Ya que escuchaste mis palabras, ¿por qué dejas tu espada y tu hacha debajo de la tienda?" Estaban tan avergonzados que todos gritaron. Chao Cuo dijo: "El tío Liu es un cabo virtuoso. Sé que tendrá éxito, así que abandono a Liu Zhang y regreso. Respeto a los demás. Una vez concerté una cita con el tío del emperador para luchar contra los ladrones. ¿Por qué no darle la espalda? ¿En el secreto y recurrir a la luz para vengar a mi padre? ¿Vas a nombrarme? Ma Chao se llenó de alegría e inmediatamente llamó a Yang Bo, lo cortó con su espada, lo mató primero y luego se acercó. el pase para entregar a Xuande.
Xuande se conectó personalmente y se trató a sí mismo como un invitado de honor. Chao Cuo le dio las gracias y dijo: "¡Ver a mi señor ahora es como ver el sol a través de las nubes!". Xuande ordenó a Huo Jun y Meng Da que protegieran el paso, luego retiró sus tropas y capturó Chengdu. Zhao Yun y Huang Zhong entraron a Mianzhu. Los dos vinieron a informar que los generales Shu Liu Jie y Ma Han habían llegado a Mianzhu con sus tropas. Zhao Yun dijo: "¡Quiero capturar a estas dos personas!" Dijo: "¡Quiero capturar a estas dos personas!" Después de decir eso, montó en su caballo y sacó a las tropas. Xuande estaba esperando que Ma Chao tomara una copa en la ciudad. Antes de poner la mesa, Zilong cortó las cabezas de los dos hombres y las presentó frente a la mesa. Ma Chao se sorprendió y lo respetó. Chao dijo: "No necesito que el ejército de tu señor me mate, pero puedo llamar a Liu Zhang para que se rinda. Si no quieres rendirte, Chao y su hermano menor, Ma Dai, tomarán Chengdu y se lo ofrecerán con ambos". manos." Xuande estaba muy feliz.
Este es un día feliz.
Pero dijo que los soldados derrotados regresaron a Yizhou e informaron a Liu Zhang. Zhang He se sorprendió y se quedó a puerta cerrada. La gente informó al norte de la ciudad que Ma Chao había llegado con refuerzos y Liu Zhang se atrevió a subir a la ciudad para mirar. Al ver a Ma Chao y Ma Dai parados debajo de la ciudad, gritaron: "Por favor, responda a Liu Jiyu". Preguntó Liu Zhang en la cima de la ciudad. Chao, que estaba en el caballo, apuntó con su látigo y dijo: "Envié las tropas de Zhang Lu a rescatar a Yizhou, pero pensé que Zhang Lu escuchó las calumnias de Yang Song y quería hacerme daño. Ahora se ha rendido al tío Liu Huang".
Quiero pedirles disculpas y salvarlos del sufrimiento del pueblo. ¡Si persistes en tu terquedad, atacaré la ciudad primero! "Liu Zhang se sorprendió, su rostro estaba tan pálido como la tierra y cayó enojado sobre la ciudad.
Los oficiales y soldados lo rescataron y recuperó el sentido. Zhang dijo: "No ¡Sepa arrepentirse! ¿Qué tal abrir la puerta y rendirse para salvar a la gente de la ciudad? Dong He dijo: "Todavía hay más de 30.000 soldados en la ciudad y el dinero, la seda, los cereales y la hierba pueden durar un año. ¿Por qué rendirse?". "Liu Zhang dijo: "Mi padre y mi hijo han estado en Shu durante más de 20 años, pero no han sido amables con la gente durante los tres años de guerra, donaron su carne y sangre a la hierba y los campos. todo mi culpa. ¿Cómo puede mi corazón estar en paz? ¿Por qué no rendirse ante el pueblo? "
Todos derramaron lágrimas después de escuchar esto. De repente, un hombre entró y dijo: "Las palabras de Su Majestad están en línea con la voluntad de Dios". "Creo que es originario de Xichong, Brasil. Su apellido es Qiao, su nombre de pila es Zhou y su nombre de cortesía es Yunnan. Siempre ha sabido de astronomía. Zhang preguntó al respecto y Zhou dijo: "Mirando el municipio de Qian Por la noche, vi estrellas reuniéndose en el condado de Shu; las grandes estrellas eran tan brillantes como la luna. Es la imagen de un emperador. La situación de hace un año, canción infantil: si quieres comer arroz nuevo, tienes que esperar a que venga el Primer Señor.
"La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo.
No viola la ley del cielo". Después de escuchar esto, Huang Quan y Liu Ba estaban furiosos y deseados. para matarlos. Liu Zhang los bloqueó. De repente se informó: "Xu Jing, el gobernador del condado de Shu, se rindió fuera de la ciudad". Liu Zhang regresó a casa llorando.
Al día siguiente, alguien vino a informar y Liu Huang envió a su criado Jian Yong a la ciudad para llamar a la puerta. Yong se sentó en el auto, sintiéndose orgulloso. De repente, un hombre giró su espada y dijo: "¡Soy tan ambicioso como cualquiera! ¡Cómo te atreves a despreciar a mi personaje Shu!" Yong salió apresuradamente del auto para saludarlo. Esta persona es de Mianzhu, Guanghan. Su apellido es Qin, su nombre de pila es Mi y su nombre de cortesía es Zizhi. Yong se rió y dijo: "No conozco a mi hermano, así que no me culpes". Entonces fue a ver a Liu Zhang y le dijo que Xuande era generoso y no tenía intención de hacerle daño. Entonces Liu Zhang decidió rendirse y tratar favorablemente a Jian Yong. Al día siguiente, le dieron un sello y una cinta, y él y Jian Yong salieron de la ciudad para rendirse. Cuando Xuande salió de la fortaleza para verse, se estrechó la mano y dijo entre lágrimas: "¡No puedo ser benévolo y justo, pero Nai Situ no tiene más remedio que hacerlo!". ¡Entró en la fortaleza y entregó el suyo! sello, cinta y libros, y cabalgó hacia la ciudad.