[Explorar] ¿Cuáles son los contenidos metafóricos que están bien?
2. Utilicemos el texto novedoso de “No Problem” de Lao She para hablar de los detalles que son difíciles de expresar en la película.
¿Por qué Shuhua Farm pierde dinero?
La pista "Perder la granja" impulsa el desarrollo argumental de películas y novelas. En la película, se puede ver que Ding Wuyuan sólo se centra en la "extensión" y no se preocupa por las "actividades de producción". Esto se refleja en el hecho de que los productos agrícolas los proporciona Ding Wuyuan y los trabajadores los venden de forma privada. para que todos disfruten. Ding Wuyuan también usa el dinero de la granja para hacer cosas rojas y blancas para los accionistas.
Si se excluye a Ding Wuyuan, Shuhua Farm no perderá dinero. La película no dice nada, pero la novela lo deja claro desde el principio: lógicamente hablando, las granjas dan dinero.
La verdad es que Shuhua Farm no tiene problemas con el agua porque el río está justo a sus pies. El producto fue entregado sin problemas. Está a sólo más de 30 millas de Chongqing. Puedes tomar un barco en medio del río y también hay senderos a lo largo del río. Sus instalaciones son bastante completas: hay estanques para patos y gansos, jaulas para conejos, parterres, huertas, corrales para vacas y ovejas y huertos. Huevos de pato, flores, verduras, frutas, leche de vaca y de cabra... son imprescindibles en una ciudad como Chongqing. Es más, fue fundada en el año de la Guerra Antijaponesa; después del final de la Guerra Antijaponesa, la población de Chongqing aumentó día a día. Por lo tanto, los productos que tienen demanda, como las hortalizas verdes, son cada vez más competitivos y son producidos de forma natural por otros agricultores de árboles.
No sólo un día. Ganar dinero no es un problema.
Al mismo tiempo, la película no habla de las razones por las que Ding Wuyuan despidió a algunos trabajadores experimentados para reemplazar a sus parientes lejanos después de su llegada al poder.
Tan pronto como consiguió el puesto de director de la granja, se vio rodeado de sus tíos y tías, e inmediatamente se convirtió en el salvador de este grupo de personas. No hay otra manera que hacerlo de manera superficial. Así que algunos empleados y trabajadores experimentados fueron inmediatamente "despedidos" por él, y tanto los tíos como los tíos se convirtieron en ángeles protectores de la ley y ocuparon el cielo en la tierra. Los empleados y jardineros que no fueron despedidos querían renunciar.
En cuanto a la venta y consumo no autorizado de productos agrícolas, hay varios diálogos, conflictos y detalles en la película, como que Boss Tong habla de "platos de cerdo" con Boss Xu, trabajadores robando huevos y siendo golpeados. por You Daxing, y todos tuvieron una gran pelea después de que Ding Wuyuan fuera reinstalado. Comer y beber. Pero la novela lo describe con más detalle, utilizando la metáfora de una comadreja para comparar a los trabajadores que se escabullen en la granja en mitad de la noche con las comadrejas.
Ding Wuyuan parecía saber estas cosas, pero no dijo nada. Cuando la comadreja tiene problemas por la noche, incluso si está despierta y oye con claridad, no perderá su identidad y saldrá a echar un vistazo. Cuando alguien venía a informar a la mañana siguiente, anunciaba suavemente: "Yo también escuché eso. ¡Estoy más despierto cuando duermo!". Si estaba contento, contaba muchas historias sobre la comadreja y cómo. alerta que estaba por la noche cuando la comadreja se lo llevaba y lo convertía en pollo o pato estofado, nunca volvió a mencionar a la comadreja y solo hablaba de algunos problemas y experiencias de cocina. Mientras hablaba, recogía el pato más gordo y. divídalo. A los demás: "Un pato tan gordo no es lo suficientemente sabroso a menos que se ase al horno; no es apto para guisar, ¡pero la sopa sigue siendo deliciosa!" "Tomó dos sorbos de sopa.
El lector vio que "cuando las comadrejas se los llevaron y los convirtieron en estofado de pollo o pato guisado, nunca volvió a mencionar a las comadrejas, solo habló de los problemas. y experiencias de cocina." , es difícil no reírse a carcajadas. Pero esta metáfora literal es difícil de traducir literalmente en la película, que también ilustra la diferencia en la expresión artística entre los dos. Al comienzo de la película, Ding Wuyuan estaba Su tercera esposa lo dejó jugando mahjong, se dice que los huevos de pato son difíciles de comprar en la granja, y Ding Wuyuan tiene que ayudar. Esta trama le da a la gente la sensación de que "los huevos de pato son realmente escasos", pero nosotros. Se puede saber por la novela que esto se debe a que los trabajadores venden los huevos de pato en secreto.
Los gansos, patos y pollos gordos de la granja Shuhua de repente dejaron de trabajar y pusieron huevos. Esto puede ser casi un insulto para este grupo de animales concienzudos, pero los ingresos de esos huevos están en los libros de cuentas de la granja. Invisible. Por supuesto, en el exterior todavía se pueden ver los famosos huevos de pato de Shuhua, utilizados para incubar patitos, pero el precio es tres veces mayor. La persona que encontró la semilla de pato susurró: "Los huevos de pato rellenos de Shu Hua deben entregarse a otros". En esta frase, Lao Zhang, Lao Xie y Lao Li se convirtieron en figuras importantes a las que se les confió con seriedad.
3. "Representante humano" Ding Wuyuan
Respecto a Ding Wuyuan, el personaje principal de películas y novelas, la imagen creada por el texto y la imagen visual son más o menos las mismas. En la película, Ding Wuyuan siempre viste una bata con cuello y puños blancos, pero sólo después de leer la novela podremos saber el motivo de este diseño. Su bata, ya sea de seda o de tela, de hilo sencillo o de algodón, siempre es medio nueva y medio vieja, lo que hace que la gente se sienta cómoda a primera vista, siempre es un poco más ancha que su cuerpo, por eso cuelga o pone las manos; detrás de su espalda. Es mejor poner las manos detrás de la espalda. Siempre hay algo de ocio.
Porte forzado. El cuello y los puños de su chaqueta siempre son blancos como la nieve, de esta manera, incluso si hay una pequeña mancha de aceite en el abrigo y una ligera arruga en la falda grande, el cuello y las mangas de su ropa interior blanca harán creer a la gente; que es la persona más limpia.
De "Incluso si hay una pequeña mancha de aceite en la bata, o una ligera arruga en la camisa grande, el cuello y las mangas de su ropa interior blanca harán que la gente crea que él es la persona que ama limpiar "La implicación general de las palabras de Lao She es que a pesar de que Ding Wuyuan hizo muchas cosas malas e incluso causó pérdidas directamente a la granja, parece que nadie puede negar que es una buena persona. En comparación con la novela, la película agrega la trama de Ding Wuyuan cayendo al agua. En la película, Ding Wuyuan, quien le salvó la vida, le dijo a Qin Miaozhai que sentía que ser director no era importante. El guionista y director probablemente sintió que Ding Wuyuan quería demasiado ser director, por lo que se comportó así y luego le dejó experimentar la vida y la muerte y experimentar la vida.
Pero tal vez Ding Wuyuan sea solo un personaje ficticio. Es difícil encontrar en la realidad una personalidad tan extrema y no es necesario que le impongamos nuestras propias reflexiones. En los escritos de Lao She, él es una existencia desarraigada, pasiva y sin propósito.
¿De dónde es Ding Wuyuan? Nadie lo sabe. Es la lengua materna de todos, tanto chinos como extranjeros. Su nombre también es digno de su lugar de origen. Combinará las palabras más simples y fáciles de aprender de los lugares en los que ha estado, como "qué" y "quiero" en Sichuan, "lo que no quiero" en Shanghai y "Mala Bazi" en Pekín, en un original "mandarín". A veces, la mitad añade "soledad" o "secretaria nocturna" para añadir un toque de exotismo.
Come bien, viste ropa cómoda, duerme tranquilo y nunca se preocupa. No tiene absolutamente ningún ideal, por lo que no puede empezar a preocuparse. No ve nada malo en tratar con la otra persona en la sociedad. Solo sabía que ser superficial podría resolverlo todo, al menos lo dejaría sin preocupaciones y su rostro estaría gordo y brillante.
Si consideramos la granja como un lugar de trabajo, la competitividad central de Ding Wuyuan son los "sentimientos humanos", que no solo se reflejan en su capacidad para sobornar a todos con cosas de la granja, sino también en su capacidad para jugar. La carta emocional. Cuando llegó por primera vez a la granja, algunos trabajadores quisieron dimitir debido a la colocación de familiares. Echemos un vistazo a cómo Ding Wuyuan lo abordó en la novela. Sin embargo, Ding Wuyuan no les dio la oportunidad de hablar. Le informaron por escrito, que ni siquiera leyó. Entonces, todos quieren irse sin despedirse. Sin embargo, cuando salimos de la granja, las opiniones de todos no eran muy consistentes. Cuando llegó el nuevo director, no hizo ninguna pregunta. Al cabo de dos días, recordaba los nombres de todos y conocía su lugar de origen. "¡Viejo Zhang!" Los ojos más apasionados de Ding Wuyuan, como dos rayos ultravioleta, golpearon el corazón de Lao Zhang. "¿Son de Guangyuan? ¡Amigos! ¡Es difícil de conseguir!", Ding Wuyuan desarmó a Lao Zhang. "¡Lao Xie!" Las manos calientes de Ding Wuyuan acariciaron el hombro de Lao Xie. "¿Oh, Enshi? ¡Es un lugar agradable! ¡Amigos! ¿Lo quieren?" Entonces Ku también se rindió.
“Me tomó dos días memorizar el nombre de todos y saber su lugar de origen”. “Los ojos más emotivos, como dos rayos de rayos ultravioleta, golpearon el corazón de Lao Zhang. Estas cartas emocionales son las de Ding Wuyuan”. competitividad fundamental en el lugar de trabajo. Pero el nuevo director You Daxing que apareció más tarde no los tenía. ?