"Niños junto al ferrocarril"

The Railway Children: The Railway Children, la traducción china es "The Children by the Railway", está editado por la famosa escritora británica Edith Nesbitt. Esta es una conmovedora historia sobre un corazón hermoso y el crecimiento en la adversidad. Algo le pasó a la familia. El padre fue arrestado injustamente y los tres niños se mudaron con su madre de la ciudad a vivir en el campo, cerca del ferrocarril. Los niños comprenden las dificultades de su madre al criarlos y el dolor psicológico que sufren porque su padre no está presente, por lo que hacen todo lo posible por consolar y ayudar a su madre. Al mismo tiempo, les entusiasma preocuparse y ayudar a los demás. A causa de esto, se desencadenaron una serie de historias legendarias: evitaron hábilmente un terrible accidente ferroviario, acogieron a un escritor exiliado, apagaron un incendio en una barcaza del canal y rescataron a un hombre que cayó en un túnel. Su noble comportamiento se ganó el respeto de la gente y, finalmente, con la ayuda de gente amable, aclararon las malas acciones de su padre. Durante los últimos 100 años desde su publicación, el libro se ha traducido a decenas de idiomas en todo el mundo y se ha adaptado muchas veces a obras de teatro, películas, televisión y dibujos animados. Las historias legendarias que se muestran en el libro han acompañado la hermosa infancia, adolescencia y edad adulta de generaciones de personas. Ya sea que se utilice como libro de texto para aprender idiomas o como lector de literatura popular, la introducción del texto completo de este libro tendrá un impacto positivo en los adolescentes chinos contemporáneos. Para permitir que los lectores comprendan la descripción general de la historia en inglés y así mejorar su velocidad y nivel de lectura, se agrega una introducción en chino al comienzo de cada capítulo.