¿Qué significa enumerar cincuenta mil en el mar?
La palabra "ir al mar" se usaba originalmente para describir el comportamiento de hacer las cosas de manera confusa. Se dice que esta afirmación tiene su origen en la ópera "Puente Luoyang", que cuenta la historia de un campeón llamado Cai en la dinastía Qing que construyó un puente Luoyang para su ciudad natal de acuerdo con el último deseo de su madre. Sin embargo, durante la construcción del puente, el muelle repentinamente no logró golpear el puente. La gente local rumoreaba que "el Rey Dragón Marino no estaba de acuerdo, por lo que se quedó atascado". al mar para encontrarse con el Rey Dragón y construir el puente. Después de unos meses, nadie presentó la solicitud y el magistrado del condado local estaba furioso. Desesperados, los dos cortesanos encontraron a un borracho llamado "Xia Dehai" en la taberna y mintieron diciendo que habían encontrado a la persona que "fue al mar".
En el contexto de la reforma y la apertura, "ir al extranjero" significa mayores riesgos y beneficios considerables, y también significa tener el coraje de esforzarse e innovar. El "mar" se ha convertido en una metáfora del nuevo espacio social creado durante el desarrollo de la economía de mercado.
En este nuevo espacio, los recursos abundantes y las amplias perspectivas pueden generar enormes beneficios que el sistema original no puede proporcionar; al mismo tiempo, este espacio es insondable y esconde crisis impredecibles que pueden traer desastres a las personas. "Irse al extranjero" significa renunciar a todas las garantías del sistema tradicional y dedicarse a actividades comerciales de alto riesgo y alto rendimiento en el nuevo espacio económico y social.
"Ir al mar" e "ir al sur de Asia" significan hasta cierto punto lo mismo. En la China antigua y moderna, la gente de Fujian y Guangdong a menudo se aventuraba a Nanyang para ganarse la vida y escapar de la guerra o los desastres naturales. Este tipo de comportamiento es muy arriesgado, pero después de todo, algunas personas regresarán a casa con ropa fina.
Por ejemplo, durante la Guerra Antijaponesa, el cocodrilo indonesio Lin Shaoliang viajó al sudeste asiático para evitar la captura de jóvenes por parte del Kuomintang.