¿Qué significa cuando la gente en Shanghai llama a Xiao Ge?

Es un modismo utilizado por los shanghaineses para llamar a Xiao Ge. Suele utilizarse para dirigirse a hombres desconocidos, o también puede utilizarse para dirigirse entre amigos. A veces se agrega el nombre de la otra persona, como "Hermano Yang". Esta es una forma más afectuosa de dirigirse a la gente, lo que refleja que los habitantes de Shanghai prestan más atención al contacto humano.

El título "Hermanito" proviene del shanghainés y es uno de los dialectos. Muchos shanghaineses todavía usan este título en mandarín porque se ha convertido en un hábito cultural de los shanghaineses. Aunque pueda parecer extraño a los forasteros, en Shanghai este tipo de nombres resultan muy naturales y agradables al oído.

Además de llamar directamente "hermano pequeño", los shanghaineses a veces también utilizan "hermano mayor" o "hermano" para dirigirse a hombres mayores o con experiencia. Aunque todos estos títulos contienen el elemento "hermano", el uso específico aún depende de diferentes situaciones. En resumen, los shanghaineses se dirigen a los hombres de diversas maneras, pero todas ellas transmiten un sentimiento de respeto y afecto.