La experiencia actoral de Ding Yu
Ding Yu, hombre, anteriormente conocido como Chow Yat-too, es un actor de doblaje profesional.
Se incorporó a la industria cinematográfica en 1953, primero como actor y más tarde como grabador de escenas, asistente de dirección, director ejecutivo, planificador y productor.
En 1967, se trasladó al equipo de doblaje de TVB y trabajó a tiempo completo en doblaje de televisión. Dos años más tarde, también actuó en "Happy Tonight" y en la serie de producción propia de la cadena de televisión.
En 1971, "Seventy-Two Tenants" dirigida por Chu Yuan tenía diálogos en cantonés doblados por el capataz Ding Yu. Después de su estreno, el récord de taquilla fue muy bueno, por lo que las películas cantonesas revivieron y él fundó. "Ding's Dubbing Company", especializada en doblaje de diálogos cantoneses para películas.
Dejó TVB en 1982, recuperó su libertad y se dedicó a tiempo completo al trabajo de doblaje cantonés, produciendo subtítulos y postdoblaje para películas de Hong Kong hasta la actualidad. También ha desempeñado papeles secundarios en muchas películas de Hong Kong. Una vez se desempeñó como productor y planificador de la película "Da Jian Ba".
En 2009, ganó el premio Professional Spirit en los Hong Kong Film Awards.
Cuando se trata del nombre Ding Yu, los fanáticos que ven con frecuencia películas de Hong Kong lo conocerán si prestan un poco de atención, al final de los subtítulos de las películas de Hong Kong, es el nombre que más aparece. a menudo es "Ding Yu". Este veterano héroe detrás de escena que ha trabajado en el doblaje cantonés durante muchos años ha dedicado su vida a las películas de Hong Kong en la oscuridad. No es de extrañar que Sammo Hung, quien fue el invitado al premio, dijera: "Este premio te pertenece. "
Ding Yu, anteriormente conocido como Sunday Tao, ingresó a la industria cinematográfica a principios de la década de 1950. Inicialmente trabajó como actor y participó en muchas películas de la serie Once Upon a Time protagonizadas por Guan Dexing y Shi Jian. de películas ya no está, pero todavía participa en un promedio de muchas películas cada año. Posteriormente, también se desempeñó como grabador de escena, asistente de dirección, director ejecutivo, productor, planificador, etc. Durante muchos años y tiene una rica experiencia. En 1967, se unió al equipo de doblaje de TVB como trabajo de doblaje a tiempo completo. Posteriormente, se desempeñó como capataz de doblaje para películas cantonesas como "Seventy-Two Tenants" y luego fundó "Ting's Dubbing Company" para contribuir a la. El resurgimiento de las películas cantonesas contribuyó en gran medida. Desde entonces, Ding Yu ha estado activo en la industria del doblaje cantonés y ha establecido un récord de doblaje en cantonés para más de 100 películas en un año. Es muy merecido por recibir el "Premio al Espíritu Profesional" de los Premios de la Academia.
Ding Yu sostuvo el trofeo en el lugar y dijo emocionado: "Han pasado 56 años desde 1953 y nunca esperé ganar este premio. Mi especialidad es el doblaje y los Premios de la Academia no tienen un "Recibir este premio hoy es un reconocimiento de la industria hacia mí". Además de agradecer a muchos directores y hermanos y hermanas que han estado trabajando con él en el frente del doblaje, Ding Yu dijo sin rodeos que la persona a la que más quería agradecer era. su esposa: “Exactamente. Gracias a ti, cuidaste bien nuestra casa y criaste a un par de hijos, así que puedo trabajar duro afuera con tranquilidad. Quiero decir 'Gracias'". ¡marido y esposa son envidiables! Al pronunciar su discurso de aceptación, el Sr. Ding también lloró varias veces y no pudo contener los sollozos. El público también le dio a este senior un cálido aplauso. Los presentadores del premio, Sammo Hung y Eric Tsang, incluso dieron un paso. Se adelantó para acariciar su espalda y consolarlo. La escena fue impactante.
Hay muchos cineastas de generaciones mayores como Ding Yu que han sido testigos del desarrollo, ascenso y caída de las películas de Hong Kong. Son sin duda los más respetables.