Traducción del texto completo de Las cinco bellezas y los cuatro males

Traducción:

Zizhang preguntó a Confucio: "¿Cómo se puede dedicarse a la política?" Confucio dijo: "Hay que respetar las cinco virtudes y abandonar los cuatro males, y entonces podremos participar". en política ". Zizhang dijo: "¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Un caballero beneficia al pueblo sin gastar nada en sí mismo; organiza el trabajo pero la gente no le molesta; tiene deseos pero no codicia el dinero; es cómodo y reservado. No arrogante ni arrogante; solemne y majestuoso, pero no feroz". Zi Zhang dijo: "¿Cómo puedes beneficiar a la gente sin gastar nada en ti mismo?" Confucio dijo: "Sigue lo que la gente puede conseguir. la gente cosecha los beneficios donde hay beneficios, ¿no es simplemente que la gente obtiene los beneficios sin gastar nada en sí misma? Si eliges el trabajo que la gente puede hacer y les dejas hacerlo, ¿cómo puedes estar resentido si no lo haces? ¿Quieres practicar la benevolencia y la rectitud y conseguirla? ¿Qué tipo de riqueza es? No importa cuántas personas haya o cuán pequeño sea el poder, un caballero no se atreverá a ser irrespetuoso. reservado pero no arrogante e ingobernable, ¿no es esto solemne y majestuoso pero no feroz? " Zi Zhang dijo: "¿Cuáles son los cuatro tipos de mal gobierno?" Confucio dijo: "Si cometes errores sin educarlos de antemano, esto se llama crueldad exigir el éxito inmediatamente sin avisar ni saludar de antemano se llama tiranía dar órdenes muy tarde pero cumplirlas en un plazo determinado se llama ladrón, de la misma manera, al dar algo a otros y mostrar tacañería al tomar;

Del “Lunyu shu” de las dinastías del Sur y del Norte de Huang Kan.

Texto original

Zizhang preguntó a Confucio: "¿Cómo se puede dedicarse a la política?" Confucio dijo: "Si uno respeta las cinco bellezas y rechaza los cuatro males, puede dedicarse a la política". ." Dijo: "¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Un caballero se beneficia sin ningún gasto, trabaja sin resentimiento, desea sin avaricia, es pacífico sin ser arrogante y es poderoso sin ser feroz". Zi Zhang preguntó: "¿Qué es beneficio sin gasto?"

Confucio dijo: "¿No es beneficioso para la gente porque la benefician sin ningún gasto? ¿Cómo puedes ser codicioso si quieres ser benevolente y ganar benevolencia? Un caballero no tiene multitud, ni grande ni pequeña, ni arrogancia. ¿No es esto la dignidad de un caballero pero no la arrogancia? La ropa de un caballero es recta y su mirada es respetuosa, como si los demás lo miraran y le temieran. ¿Esto también es impresionante pero no feroz? "Zi? Zhang preguntó: "¿Cuáles son los cuatro males?" Confucio dijo: "Matar sin enseñar se llama crueldad; no disciplinar se llama violencia; ser lento para seguir órdenes se llama ladrones; ; al igual que tratar con los demás, ser tacaño como cajero se llama tener un funcionario”

Información ampliada

“Respeta las cinco bellezas y los cuatro males” Así preguntó Zizhang. Confucio para pedirle consejos sobre cómo servir como funcionario y participar en política.

Aquí, Confucio habló de las "cinco bellezas y cuatro males", que era el punto básico de sus opiniones políticas y contenía ricos pensamientos "orientados hacia el pueblo", tales como: "Beneficiar al pueblo porque él". beneficiarlos." , y se opuso a la política tiránica de "matar sin enseñar".

De esto se puede ver que Confucio tenía sus propias ideas únicas sobre la regla de la virtud y la regla de la etiqueta, que todavía tienen un importante valor de referencia en la actualidad.

"Las Analectas de los Significados" fueron escritas durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Liang en la dinastía del Sur, y se perdieron tras la muerte de Qiandao y Chunxi en la dinastía Song del Sur. Fue devuelto a China desde Japón durante el período Qianlong de la dinastía Qing, y su autenticidad está fuera de toda duda.

En "An Essay on Semantics", la compilación de Huang Kan de "Las Analectas", el significado de la palabra "Analectas" y las razones de "Lun" antes de "Yu" después de "Yu", y la Significado de "Las Analectas" Se analizan en detalle cuestiones como las diferentes versiones.

Huangshu no solo combinó las anotaciones y dudas, sino que también adoptó un nuevo estilo de anotación del estilo "Yishu". Este estilo adopta el método de explicación de capítulos y preguntas y respuestas autoestablecidas en términos de estilo.

Enciclopedia Baidu: cinco pantallas hermosas y cuatro males