¿Cómo se llama "Soy un errante" en el Romance de los Tres Reinos?
Escrito Zou en claro y Dianwei en la oscuridad.
Extraído de "Oda al Agua"
Soy una persona errante, y he pasado por dificultades en mi vida. Te conocí cuando estaba fuera del caos, y lo estoy. agradecido por tu amabilidad. Tu amor es un momento de alegría, el humo del faro es un buen momento, las lágrimas son por tu longevidad y las huellas del vino tapan el polvo.
Las luces son tenues, la tienda es profunda, el vino se vierte y el vino se susurra. Un momento de alegría, un momento de calidez.
Quien entienda el significado del piano se compadecerá de la persona de la canción. Soy una chica frustrada, usted es un ministro favorecido, su ambición está en todo el mundo, pero me atrevo a esperar estar casada para siempre. ¿Cómo puedo estar realmente borracho con una pequeña cantidad de vino? Tu corazón no es mi corazón.
Esta noche estoy feliz y mañana estaré lejos de Tianjin. El mundo está alborotado, mucha gente huye en todas direcciones y espadas y soldados se levantan en un momento. ¿Dónde puedo encontrar tu bondad? La vida y la muerte son pasajeras y la gloria flota en las nubes.
Cuando regreses triunfante, podrás recordar a tus predecesores.
Las luces son tenues, la tienda es profunda, olvidas tus sentimientos y yo estoy triste. Un momento de alegría, un momento de calidez,
Mañana el agua se derramará y el encanto restante enterrará el alma fragante.
Información ampliada
En la obra, la cantante de la canción es la viuda de Zhang Ji y tía viuda de Zhang Xiu, Zou.
En el texto original de la novela "Romance de los Tres Reinos", Zou es un personaje secundario del que sólo se pasa por alto. La autora de la canción "Oda al agua" hizo una ficción razonable sobre su trágico destino en tiempos turbulentos: "Soy una persona errante y he experimentado dificultades en mi vida".
Pase lo que pase. Ya sean los Tres Reinos al final de la dinastía Han en la historia o los tiempos turbulentos de los Tres Reinos a los ojos de las generaciones futuras, todas fueron épocas de intrigas y luchas crueles entre hombres. Incluso si una mujer débil está "flotando", "desafortunada" y "pasando por dificultades", ¿quién le prestará atención?
La letra completa describe la lealtad inquebrantable de la mujer hacia la persona que la apoya, pero está relacionada con la situación de la familia Zou - por Dianwei (cambiado en la serie de televisión, Cao Anmin en la novela) Recomendado Para Cao Cao, es realmente inimaginable que Zou tenga sentimientos inquebrantables por este hombre Cao Cao.
Pero si incluyes a Dianwei en la letra, todo tendrá sentido. Existe un precedente de uso de mujeres hermosas como metáforas de ministros leales desde "Li Sao", lo que muestra el alto nivel de creación.
Enciclopedia Baidu-Huishui Yin