¿Por qué Doraemon se llama Doraemon?

El anime japonés Doraemon se llama Doraemon, porque Doraemon es la transliteración de どらえもん. El nombre chino de "どらえもん" es "Catrogate Gate". Tongluo es el bocadillo favorito de Doraemon, Tongluo Pancake, y "emon" significa guardia. Juntos son los guardianes de Tongluo Pancake. Por supuesto, todos los espectadores estamos de acuerdo en que el nombre es difícil de usar en traducción libre. sueño.

Doraemon ha tenido cuatro traducciones: Doraemon, Tinker Bell, Amon y Doraemon. Fue el último deseo del autor antes de su muerte unificar el nombre como "Doraemon", porque este es el título que más se acerca a la pronunciación del nombre japonés original.