El texto completo de "Cicada" es el primer texto chino publicado por People's Education Press.
Autor: Tang? Yu Shinan
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción vernácula:
En los sombríos sicomoros, las cigarras beben el rocío claro, y su sonido es claro y fuerte, resonando entre los árboles.
Los orgullosos insectos que viven en las ramas altas, sin la ayuda del viento otoñal, sus voces aún están lejanas.
2. Sobre el autor:
Yu Shinan (11 de julio de 558-638) nació en Yuyao, Yuezhou, nacionalidad Han. Calígrafo, escritor, poeta y político desde las dinastías del Sur y del Norte hasta las dinastías Sui y Tang, fue uno de los veinticuatro héroes del Pabellón Lingyan. Hijo de Li Yu, hijo ilegítimo del príncipe de la dinastía Chen, y hermano menor de Yu Shiqi, ministro de Literatura e Historia de la dinastía Sui.
Yu Shinan es bueno en caligrafía y, junto con Ouyang Xun, Chu Suiliang y Xue Qi, es conocido como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Tang temprana". "Beitang Shuchao" fue compilado por "Beitang Shuchao" y se considera uno de los cuatro grandes libros de la dinastía Tang y uno de los primeros libros existentes en mi país. El poemario original consta de 30 volúmenes, pero no se ha perdido por completo. En la República de China, Zhang Shouyong compiló "Miyu Jijian" en cuatro volúmenes.
Datos ampliados:
"Cigarra" es un poema que describe objetos, lleno de significado simbólico. Una o dos oraciones usan cigarras para posarse y beber rocío, y el sonido de las cigarras se extiende por todas partes para describir la pureza, la belleza y la elegancia de las personas, la tercera y cuarta oraciones usan las palabras "yo" y "no" respectivamente, que son; lleno de aspectos positivos y negativos expresa elogios apasionados y una gran confianza en el carácter interior de las personas.
Cada frase describe la forma, los hábitos y el sonido de la cigarra, y cada frase insinúa el noble carácter y gusto del poeta. El significado profundo de cantar cosas es alabar a la gente. La clave de este poema es captar algunas características específicas de la cigarra y encontrar una correspondencia artística en ellas. Todo el poema es conciso y vívido, con metáforas inteligentes, que invita a la reflexión con el carácter noble y orgulloso de Qiu Chan.