Tres visitas a la cabaña con techo de paja"texto original y traducción

Pero Xuande estaba comprando regalos y quería visitar a Zhuge Liang en Longzhong. De repente alguien vino a informar: "Está el Sr. E afuera de la puerta. un diploma de alto nivel y una buena reputación, por eso vino aquí de visita". Xuande dijo: "¿No es este Kong Ming?" Luego se vistieron para encontrarse. Cuando lo vi, era Sima Huiye. Xuande estaba encantado. Se dirigió al asiento alto de atrás y preguntó: "No soy muy virtuoso. Me perdí la audiencia debido a los urgentes asuntos militares. Ahora que he recibido el honor, consuelo mucho mi admiración". Xu dijo: "Escuché que Xu Yuanzhi está aquí. Vine aquí por un momento". Xuande dijo: "Es porque Cao Cao encarceló a su madre y ella envió una carta para llamarla de regreso a Xuchang. "¡Este es el plan de Cao Cao! Si lo encarcelan, no llamará a su hijo para escribir el libro; este libro debe ser un fraude. Si Yuan Zhi no va, su madre seguirá viva; si va ahora, ¡La madre morirá!" Xuande preguntó por qué, Xu Zhi dijo: "La madre de Xu está drogada. "Yi, no tendré cara para ver a mi hijo". Xuande dijo: "¿Por qué?" a Nanyang?" La Sra. Xu se rió y dijo: "Yuan Zhi quería irse, pero desde que se fue, ¿por qué vomitó sangre?" "Xuande dijo:" ¿Por qué el señor señor dijo esto? Hui dijo: "¿Por qué?" "Kong Ming es amigo cercano de Cui Zhouping de Boling, Shi Guangyuan de Yingchuan, Meng Gongwei de Runan y Xu Yuan. Entre estas cuatro personas, Kong Ming solo observa sus planes. Se sostiene las rodillas y canta, señalando a los cuatro de ellos y diciendo: "Estoy convencido por usted. Puede acudir al gobernador y al magistrado del condado. Todos preguntaron sobre la ambición de Kong Ming, pero Kong Ming sonrió y no respondió. A menudo me comparo con Guan Zhong y Le Yi, y sus talentos son inconmensurables. Xuande dijo: "¿Por qué hay tantos sabios en Yingchuan?" Hui dijo: "¿Por qué?" "En el pasado, había un hombre llamado Yinsu que era bueno en astronomía y dijo que si las estrellas se juntaban en la cueva Ying, debe haber muchos sabios allí. Shi Yun Chang dijo a un lado: "Escuché eso". Guan Zhong y Le Yi fueron personajes famosos en los períodos de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes, con grandes logros en el mundo. ¿Cómo se puede comparar Kong Ming con estas dos personas? ¿Es demasiado? Hui sonrió y dijo: "En mi opinión. "No es comparable a estas dos personas. Quiero traer a dos personas más". Hui dijo: "¿Se pueden comparar con Zhou Ziya?" Jiang Ziya vivió ochocientos años y Wang Han Zhang Zifang vivió cuatrocientos años. . "Todos se sorprendieron. Hui bajó las escaleras y quiso irse, pero Xuande no pudo detenerlo. Hui salió, miró al cielo, se rió y dijo: "Aunque Wolong tiene su dueño, no es el momento adecuado". , ¡Qué lástima! Después de decir esto, se alejó. Xuande suspiró y dijo: "¡Es verdaderamente un santo solitario!" "

Al día siguiente, Xuande fue a Longzhong con Guan, Zhang y otros. Miró a varias personas en las montañas desde la distancia, cavando y arando en los campos, y compuso una canción: "El cielo es como una cubierta redonda, la tierra es como un juego de ajedrez, el mundo es blanco y negro, divide, intercambia honor y deshonra: el honor viene de la paz, la humillación se empeña en florecer. ¡Hay un ermitaño en Nanyang que no puede dormir lo suficientemente alto! Cuando Xuande escuchó la canción, Ma Zhaonong preguntó: "¿Quién compuso esta canción?". "La respuesta es: "Es el Sr. Wolong". "Es el trabajo del Sr. Wolong". Xuande dijo: "¿Dónde vive el Sr. Wolong?" El granjero dijo: "Desde el sur de esta montaña, hay una colina alta, que es Wolong. Hay muchos árboles frente a la colina". Hay una cabaña en el bosque, donde yace el Sr. Zhuge. "Xuande le dio las gracias y siguió adelante. A unas pocas millas, mirando a Wolonggang a lo lejos, estaba realmente muy claro. Las generaciones posteriores tenían la antigua costumbre de vivir en una residencia Wolong de un solo carril. El poema dice: "A veinte millas al oeste de la ciudad de Xiangyang, hay una gran almohada de agua: la alta cresta se dobla y presiona las raíces de las nubes, y el agua corriente que gorgotea se aleja de la médula de piedra; el impulso es como un atrapado dragón sobre la piedra, y la forma es como un fénix solitario a la sombra de los pinos; el Chaimen cubre la mitad de la cabaña, y hay un hombre alto acostado entre ellos, la pantalla de bambú verde está llena de flores silvestres. durante todo el año; las pilas junto a la cama son todas pergaminos amarillos, y no hay flores blancas en los asientos; el simio llama a la puerta para ofrecer frutas, y la vieja grulla que guarda la puerta escucha las escrituras por la noche; Escondido en la bolsa, y las siete estrellas están colgadas en la pared, Zhong Duya, en su tiempo libre, ara los cultivos él mismo: esperando que regrese el sueño del trueno primaveral, un largo rugido llega al mundo ". Llegó al pueblo, desmontó de su caballo y llamó personalmente a la puerta de leña, y un niño hizo una pregunta. Xuande dijo: "El general de la dinastía Han, Yicheng Tinghou, dirigió al tío pastor de Yuzhou, Liu Bei, y vino aquí para ver al Sr. Liu Bei". El niño dijo: "No recuerdo muchos nombres". Xuande dijo: "Sólo dijiste que Liu Bei vino de visita". El niño dijo: "Señor, no salió mucho esta mañana". Xuande dijo: "¿Adónde va?". El niño dijo: "El camino de la montaña es enorme y no sé adónde ir". Xuande dijo: "¿Cuándo regresarás?" El niño dijo: "La fecha de regreso es incierta, tal vez hace tres o cinco días, o más de diez días". Xuande está melancólico. Zhang Fei dijo: "No te vi, acabo de regresar". Xuande dijo: "Quédate aquí por un tiempo". Yun Chang dijo: "Es mejor regresar y pedirle a alguien que pregunte". Xuande siguió sus palabras y le dijo al niño: "Si el Sr. Wang regresa, se puede decir que Liu Bei está de visita". "Así que monté en mi caballo y caminé varios kilómetros. Contemplé el paisaje en Longzhong a caballo. Efectivamente, las montañas ya no son altas y elegantes, el agua ya no es profunda sino clara; la tierra ya no es amplia. pero plano, y los bosques ya no son grandes y frondosos; los simios y las grullas dependen unos de otros, y los pinos y bambúes son verdes. Mientras observaba el paisaje, de repente vi a un hombre de apariencia digna, guapo y desenfrenado, con un pañuelo. , una bata de tela jabonosa y un bastón caminando desde el sendero de la montaña, dijo Xuande: "¡Este debe ser el Sr. Wolong!" " Rápidamente desmontó de su caballo y se adelantó para saludar y preguntó: "¿Es este el Sr. Wolong? "El hombre dijo: "¿Quién es el general? Xuande dijo: "¿Quién?" "Liu Bei", dijo Xuande, "Liu Bei". No soy Kong Ming, sino el amigo de Kong Ming, Boling Cuizhou Ping. Xuande dijo: "He admirado su nombre durante mucho tiempo y estoy feliz de conocerlo". Le pido amablemente, señor, que se siente en el suelo y pida consejo. "Los dos estaban sentados sobre una piedra en el bosque, mientras Guan y Zhang estaban a un lado.

Zhou Ping dijo: "¿Por qué quieres ver a Kong Ming?". Xuande dijo: "Hoy hay un gran caos y las nubes están turbulentas en todas direcciones. Quiero ver a Kong Ming y buscar la paz y la estabilidad para el país". y dijo: "Mi prioridad es sofocar el caos. Aunque es benevolente y justo. Desde la antigüedad, el gobierno del caos ha sido impredecible. Desde que el emperador Gaozu cortó las serpientes y se rebeló, la dinastía Qin ha estado castigando a la gente rebelde. Ha sido un período de caos. En los doscientos años de la época de Ai y Ping, ha habido paz durante mucho tiempo, usurpado y rebelde, y ha entrado en el gobierno del caos. Volvió a gobernar desde el caos Durante doscientos años, la gente ha sido pacífica durante mucho tiempo, por lo que las guerras y las guerras se han reanudado. Cuando estalla el caos, el general no puede resolver de repente la situación y pedirle a Kong Ming que medie en el mundo y. reparar el mundo. Me temo que no es una tarea fácil y todo es en vano ¿No oyes que es fácil obedecer a los cielos, pero es difícil ir contra los cielos donde están los números, la razón puede? "No se lo quitarán; donde está el destino, la gente no puede ser fuerte". Xuande dijo: "Sr. Alta opinión, pero el objetivo principal de la preparación del pueblo Han es apoyar a la dinastía Han. ? "Zhou Ping dijo: "La gente de las montañas y las zonas salvajes no está calificada para discutir los asuntos del mundo. Es mejor hacer preguntas con claridad, por eso hago declaraciones falsas". El Sr. Meng lo vio. Pero yo no. No sé a dónde fue Kong Ming, dijo Guoping: "Yo también quiero visitarlo, pero no sé dónde está". Xuande dijo: "¿Qué tal si vienes a mi condado conmigo?" ." "Disfruta tontamente de vivir sin hacer nada y no desea la fama y la riqueza durante mucho tiempo. Deja que te vuelva a ver. Después de decir eso, hizo una reverencia y se fue. Xuande, Guan y Zhang montaron en sus caballos y partieron. Zhang Fei dijo: "¡Kong Ming no está aquí de visita, pero conocí a este maldito erudito y charlé durante mucho tiempo!" Xuande dijo: "Esto es lo que dijo el ermitaño". "

Los tres regresaron a Xinye. Unos días después, Xuande envió a alguien a preguntar sobre Kong Ming. El retornado dijo: "El Sr. Wolong ha regresado". Luego, Xuande le enseñó a preparar caballos. Zhang Fei dijo: "Mida a un niño de la aldea. ¿Cómo es que puedes hacer que la gente te llame si tu hermano se va?". Xuande lo regañó: "¿No escuchas lo que dijo Mencio? Si quieres ver a una persona virtuosa pero no la sigues, es como querer entrar pero cerrar la puerta". Kong Ming es un gran sabio en este mundo, ¡no se le puede llamar un gran sabio! "Así que montó en su caballo y fue a visitar Kong Ming. Guan y Zhang también lo siguieron a caballo. Era pleno invierno, el clima era muy frío y las nubes eran densas. Después de viajar un número desconocido de millas, De repente sopló un fuerte viento y cayó una fuerte nevada: las montañas eran como bolas de jade y los bosques eran como maquillaje plateado. Zhang Fei dijo: "Hace mucho frío y todavía no necesitamos tropas, así que no deberíamos mirarlo. ¡desde lejos!" ¿Por qué no volver a Xinye para evitar el viento y la nieve? Xuande dijo: "Sólo quiero que Kong Ming conozca mi sinceridad". Si tienes miedo al frío, puedes regresar primero. Fei Yi dijo: "¡Está bien, no le tengo miedo a la muerte ni al frío! Pero me temo que mi hermano perderá el tiempo preocupándose". Xuande dijo: "No hables mucho, solo sígueme cuando esté". Al acercarse a la cabaña, de repente escuchó a alguien cantando en la posada al lado del camino. Xuande escuchó de inmediato. La canción canta: "¡El héroe aún no ha alcanzado su fama y no he visto a Yangchun en mucho tiempo! No te veo, el anciano del Mar de China Oriental se despide de Jingzhen y el carruaje no casarse con el rey Wen; los ochocientos príncipes no se encuentran, el pez blanco entra en el barco y cruza Mengjin, la batalla de Muye derrama sangre, y el águila vuela con majestad. Sin mencionar al ministro militar de alto rango, el borracho; En Gaoyang, el joven maestro arrogante y tan esperado, la conversación sobre la realeza conmocionó los oídos del mundo, y el Yingfeng de la dinastía Qin se detuvo para lavarse la cara. Nadie en el mundo puede rastrear los logros de estas dos personas. ¿Quién está dispuesto a hablar de héroes? "Descansa, otra persona golpea la mesa y canta. La canción dice así: "La espada de mi emperador despejó el cielo y descendió al mar, y Shang estableció su fundación hace cuatrocientos años; la industria y la virtud de Huan Ling Ji declinaron, y los traidores ajustaron el caldero y el incienso. La serpiente verde voló hacia abajo. desde el trono, y el arco iris demoníaco descendió al salón de jade; los ladrones se reunieron en todas direcciones como hormigas, los traidores volarán como águilas durante generaciones, y aplaudiremos y animaremos en el cielo. Iremos a la tienda del pueblo para. beber vino del pueblo cuando estamos aburridos. Mientras las cosas buenas lleguen a su fin, no hay necesidad de mil años de inmortalidad "

¡Los dos cantaron y rieron! Xuande dijo: "¡Wolong está aquí!" Luego desmontó y entró en la tienda. Vi a dos personas bebiendo en la mesa: la de arriba tiene la cara blanca y una barba larga, y la de abajo tiene apariencia antigua. Xuande hizo una reverencia y preguntó: "¿Quién es el Sr. Wolong, Sr. Wolong?" El hombre barbudo dijo: "¿Quién es el Sr. Wolong? ¿Por qué busca a Wolong?". Dijo: "Soy Liu Bei". Me gustaría visitar al Sr. Liu Bei y pedirle consejo sobre cómo ayudar al mundo y llevar la paz a la gente. "El hombre de larga barba dijo: "No somos Wolong, todos somos amigos de Wolong: yo soy Shi Guangyuan de Yingchuan, y este es Meng Gongwei de Runan. Xuande dijo alegremente: "He oído hablar de los nombres de los dos jóvenes maestros durante mucho tiempo. Es un placer conocerte". Ahora que tengo a mis compañeros aquí, me gustaría invitar a los dos jóvenes maestros a hablar con Wolong Manor. Guangyuan dijo: "Todos somos gente holgazana en las montañas y los campos. No nos preocupamos por la paz y la seguridad, y no nos molestamos en preguntarnos unos a otros". Ming Gong, por favor monta tu caballo y busca a Wolong. "

Xuande se despidió de ellos dos, montó en su caballo y se dirigió a Wollongong. Desmontó frente al pueblo, llamó a la puerta y le preguntó al niño: "Señor, ¿está usted en el pueblo? ¿hoy?" "El niño dijo: "Hoy estoy estudiando en el pasillo". Xuande estaba muy feliz, por lo que siguió al niño. Cuando llegó a la puerta del medio, vio un pareado en un libro grande en la puerta: "Indiferente para aclarar las ambiciones de uno." "Tranquilidad y distancia". Xuande estaba mirando a su alrededor cuando de repente escuchó el sonido de un cántico. Se paró al lado de la puerta y miró. Vio a un joven sosteniendo la estufa sobre sus rodillas, cantando: "El El fénix se eleva sobre los mil renminbi. Los guerreros no pueden descansar; los guerreros yacen en un lugar, sin confiar en el maestro. Disfruto de la agricultura aquí en Longmu y amo mi cabaña; hablo y me enorgullezco de mi música y mis libros, esperando el sol y la luna. "

Xuande esperó su canción y fue a la cabaña con techo de paja para saludar y dijo: "El Sr. Yu Mu ha estado aquí durante mucho tiempo y no tengo oportunidad de visitarlo". Ayer admiré a Xianzhuang por la recomendación de Xu Yuan, pero no regresé con las manos vacías. Hoy vine con viento y nieve. Es una bendición ver el taoísmo.

El joven respondió apresuradamente y dijo: "¿Podría ser que el general sea Liu Yuzhou? ¿Quiere ver a su hermano menor?". Xuande dijo sorprendido: "Señor, ¿no es usted un dragón?" "El joven dijo: "Soy Zhuge Jun, el hermano de Wolong. Hay tres hermanos tontos: el hermano mayor, Zhuge Jin, Sun Zhongmou es ahora el invitado de honor en Jiangdong; Kong Ming es el segundo hermano. Xuande dijo: "¿Está Wolong en casa hoy?" "Todos dijeron: "Ayer concertamos una cita con Cuizhou y salimos a hacer un viaje tranquilo. "Xuande dijo: "Está bien: "¿Adónde viajar?" La multitud dijo: "Tal vez montar en un bote para nadar en los ríos y lagos, o visitar a los monjes taoístas en las montañas y bosques, o encontrar amigos en las aldeas, o jugar al ajedrez". , caligrafía y pintura ". En Dongfu: Las idas y venidas son impredecibles y no sé a dónde voy. Xuande dijo: "¡Liu Bei tiene una relación tan superficial que nunca conoció a un gran sabio dos veces!" "Todos decían: "Siéntate y ofrece té. "Zhang Fei dijo:" El caballero no está aquí. Por favor, monte su caballo ". Xuande dijo: "Ahora que estoy aquí, ¿cómo puedo regresar sin decir una palabra?". "Le preguntó a Zhuge Jun:" Escuché que mi hermano, el Sr. Wolong, domina la estrategia y lee libros militares todos los días. Zhuge Jun dijo: "No lo sé". Zhang Fei dijo: "¡Pregúntale qué!". El viento y la nieve son muy fuertes, por lo que es mejor volver a casa temprano. Xuande lo regañó. Todos dijeron: "El hermano no está aquí, así que no me atrevo a quedarme por mucho tiempo. Le devolveré la cortesía después de un día". Xuande dijo: "No me atrevo a esperar que mi marido me lleve en vano". Volveré en unos días. Me gustaría pedir prestado papel y bolígrafo para escribir un libro y dejárselo a mi hermano para mostrar la atención de Liu Bei. "Luego se recogieron los cuatro tesoros. Xuande abrió el bolígrafo congelado, agitó el papel de la nube y escribió:" He admirado tu gran reputación durante mucho tiempo. Vine aquí dos veces y no regresé. Pienso en los descendientes de la dinastía Han, Bei Miao, que abusaron del título, tendieron una emboscada al palacio imperial, destruyeron las reglas y regulaciones, provocaron el caos en el país y los miembros del partido engañaron al emperador y el corazón de Bei se rompió. Aunque hay sinceridad para ayudar, en realidad no existe una estrategia económica. ¡Espero que la benevolencia, la rectitud y la lealtad del Sr. Wang, el gran talento del rey Zhaolu y la estrategia de Zifang traigan grandes bendiciones al mundo! ¡El mundo tiene tanta suerte! ¡Conozca al Sr. Lu Wang! ""El caballero fue muy elogioso. Esperanza de perdón. "Después de que Xuande terminó de escribir, se lo entregó a Zhuge Jun para que se lo llevara. Cuando Zhugejun lo envió, Xuande se despidió una y otra vez. Justo cuando estaba a punto de montar su caballo, vio a un niño fuera de la cerca agitando las manos y llamando: "El anciano está aquí. "Cuando Xuande lo vio, vio a un niño en el lado oeste del puente, con un gorro y una piel de zorro que cubría su cuerpo, montado en un burro, seguido por un niño vestido de verde, sosteniendo una calabaza de vino, que venía en el nieve Se dio la vuelta y cruzó el puente, cantando un poema. El poema dice: "Era una noche fría en el norte, con miles de kilómetros de nubes espesas. La nieve en el cielo flota al azar, cambiando todas las antiguas montañas y ríos. Al mirar a Huo Xu, sospechó que era Yu Long Dou. Las escamas vuelan, llenando el universo en un instante. Montando en burro a través de un pequeño puente, ¡suspiré que las flores de ciruelo eran delgadas! "Xuande escuchó la canción y dijo: "¡Este es un verdadero dragón agachado! Se bajó de la silla, dio un paso adelante, saludó y dijo: "¡Señor, no es fácil con el frío!". ¡Liu Bei ha estado esperando durante mucho tiempo! "El hombre se apresuró a bajar de su burro para responder.

Zhuge Jun dijo: "Este no es el hermano de Wolong, sino mi cuñado Huang Chengyan. ", dijo Xuande," Recitar oraciones en el momento adecuado es muy hábil. "Chengyan dijo: "Así es:" Estaba leyendo "La canción del padre Liang" en la casa de mi yerno y recordé esta canción. Cuando cruzaba el puente, de vez en cuando veía flores de ciruelo en la cerca, así que Lo canté porque lo sentí. No quise decir que lo escucharían los distinguidos invitados. Xuande dijo: "¿Conoce a su yerno?". Cheng Yan también dijo: "Sí". vino a verlo. "Xuande escuchó esto, se despidió de Cheng Yan, montó en su caballo y regresó. El viento y la nieve eran fuertes en ese momento, y miró a Wolonggang, preocupado. Las generaciones posteriores tienen un poema que dice que Xuande visitó Kongming en el viento y nieve El poema decía: "Un día estaba nevando. Visitando a los virtuosos y buenos, si no te encuentras con nada, te sentirás triste cuando regreses. Sobre el talco del helado puente Hexi, el clima frío invadió el caballo con arcos durante una gran distancia. Una flor de peral cayó frente a mí y amentos de sauce cayeron sobre mi cara. Cuando miré hacia atrás y dejé de azotar, vi que el dinero estaba amontonado por todo Wollongong".

Después de que Xuande regresó a Xinye, el tiempo pasó volando. Era principios de primavera. Le ordenó al adivino que recogiera cultivos de raíces. , elija un día propicio, ayune durante tres días, báñese y cámbiese de ropa, y luego fue a Wollongong para visitar a Kong Ming y Zhang no estaban satisfechos, por lo que todos vinieron a protestar a Xuande: Gao Sheng no era un héroe y Ji. Zi dudaba de su salario.

Aunque Xuande visitó a Kong Ming dos veces, todavía se negó. Quería visitarlo nuevamente y dijo: "Hermano, te rindí homenaje en persona dos veces. La ceremonia fue demasiado pesada. . Pensó que Zhuge Liang tenía una reputación falsa pero ningún conocimiento real, por lo que evitó verlo. Hermano, ¿por qué confundes a los demás? Xuande dijo: "De lo contrario, en el pasado, el duque Huan de Qi quería encontrarse con los bárbaros de Dongguo, pero había cinco personas en lugar de una". ¿Qué pasa si quiero ver al Gran Sabio? Zhang Fei dijo: "Mi hermano es pobre". ¿Cómo puede un nativo de este país ser considerado un gran sabio? ¡No es necesario que mi hermano se vaya ahora, si no viene, lo ataré con una cuerda de cáñamo y vendré! Xuande lo regañó: "¿No has oído hablar de la visita del rey Wen a Jiang Ziya?" El rey Wen es tan respetuoso con los virtuosos, ¿por qué deberías ser tan grosero? Si no vas esta vez, iré con Yun Chang. "Fei Yi dijo:" Ambos hermanos se van, ¿cómo puede quedarse atrás el hermano menor? Xuande dijo: "Si vas conmigo, no seas grosero". "A Fei estuvo de acuerdo.

Así que los tres montaron a caballo y lideraron su séquito hacia Longzhong. A media milla de la cabaña, Xuande desmontó y caminó, y se encontró con Zhuge Jun. Xuande saludó apresuradamente y preguntó: "Hermano Ru ¿Estás en Zhuang? Zhuge Jun dijo: "Acabo de regresar anoche". El general puede verlo hoy. Después de decir eso, se alejó. Xuande dijo: "¡Tengo mucha suerte de conocerlo, señor!" "Zhang Fei dijo:" ¡Esta persona es grosera! ¿Por qué fuiste al pueblo? Xuande dijo: "Si tiene algo que hacer, ¿cómo podemos obligarlo?".

"Los tres llegaron a la mansión y llamaron a la puerta. El niño abrió la puerta y preguntó. Xuande dijo: "Gracias, niño hada, por informar que Liu Bei vino a verte". El niño dijo: "Aunque estás "Hoy en casa, hoy dormiste en la cabaña con techo de paja y aún no te has despertado". Xuande dijo: "Siendo ese el caso, no lo informaremos. "Los dos, Guan y Zhang, estaban esperando en la puerta. Xuande entró lentamente y vio al caballero acostado boca arriba en varios asientos en la cabaña con techo de paja. Xuande permaneció al pie de las escaleras. Durante mucho tiempo, El caballero no se despertó. Guan y Zhang se quedaron afuera. Después de mucho tiempo, no hubo movimiento. Cuando vio que Xuande todavía estaba sirviendo, Zhang Fei estaba furioso y le dijo a Yun Chang: "¡Qué arrogante es este rey!" Al ver a mi hermano esperando al pie de las escaleras, ¡estaba acostado boca arriba, empujándolo para que se durmiera! ¡Espera hasta que vaya a la parte trasera de la casa, prenda fuego y mire cómo se levanta! "Yun Chang trató de disuadirlo una y otra vez. Xuande todavía les ordenó a los dos que esperaran afuera de la puerta. Cuando miró hacia el pasillo, vio a su esposo dándose vuelta y a punto de levantarse, pero de repente se quedó dormido hacia el interior. El joven estaba ansioso. Xuande dijo: "No lo molestes". Después de permanecer de pie durante una hora más, Kong Ming se despertó y cantó un poema: "¿Quién se despierta primero en el sueño?" Me conozco en la vida. He dormido lo suficiente en primavera en la cabaña con techo de paja y el sol ya sale tarde por la ventana. Después de que Kongming terminó de cantar, se dio vuelta y le preguntó al niño: "¿Hay invitados laicos aquí?". "El joven dijo:" El tío Liu Huang está aquí y ha estado esperando durante mucho tiempo. Kong Ming se puso de pie y dijo: "¿Por qué no lo informas temprano?". Todavía se permite cambiarse de ropa. "Luego se volvió hacia el pasillo trasero. A mitad de la cancha, Fang se arregló la ropa y salió.

Xuande vio que Kong Ming medía dos metros y medio de largo, con una cara como una corona de jade, y vestía un traje de seda. pañuelo en la cabeza y una capa de grulla. Parecía un inmortal.

Xuande vio que Kong Ming medía dos metros y medio de largo, tenía una cara como una corona de jade y llevaba un pañuelo de seda en la cabeza. y vestía una capa de grulla y parecía un dios. Hicimos dos visitas ayer, pero no vimos a ninguna. Las hemos escrito en los nombres de varias personas. ¿Por qué no miramos con atención para verlas? "Kong Ming dijo:" Los bárbaros de Nanyang son vagos por naturaleza. El general los ha ignorado muchas veces y se avergüenzan de sí mismos. "Después de la ceremonia, los dos se sentaron por separado y el hijo les ofreció té. Después del té, Kong Ming dijo: "Cuando leí el libro ayer, podemos ver que el general está preocupado por la gente y el país; pero odia que el joven no tenga el talento suficiente, por lo que escribió el título por error. Xuande dijo: "¿Las palabras de Sima Decao y las palabras de Xu Yuanzhi son palabras vacías?" Espero que el Señor no deje de ser humilde y le enseñe. "Kong Ming dijo:" La virtud, Yuan Zhi, es el mejor erudito del mundo. Si eres un buen agricultor, ¿cómo te atreves a hablarle al mundo? Ustedes dos están equivocados. ¿Por qué el general abandonó el hermoso jade por la piedra rebelde? Xuande dijo: "¿Cómo puede un hombre que tiene los mayores talentos del mundo vivir bajo Lin Quan para siempre?" Espero que el Sr. Wang tome en consideración a la gente común del mundo y esté preparado para una enseñanza estúpida. "Kong Ming dijo con una sonrisa:" Me gustaría escuchar lo que quiere el general. "La gente de Xuan Deping se sentó y dijo: "La dinastía Han es decadente y los ministros traidores están robando vidas. No sé qué puedo hacer y quiero extender la justicia al mundo. Sin embargo, mi sabiduría y mis habilidades son superficiales. hasta el momento no hemos podido conseguir nada. ¡Es realmente una bendición que el Sr. Wei haya salvado su tontería y lo haya salvado de la desgracia! "Kong Ming dijo:" Desde la rebelión de Dong Zhuo, han surgido personas poderosas en el mundo. Cao Cao no era tan poderoso como Yuan Shao, pero pudo derrotar a Shao. No solo se debió al tiempo, sino también a la mano de obra. Hoy en día, Cao Cao tiene millones de personas, lo que hace que el emperador mande a los príncipes, con quienes no se puede competir. Sun Quan ha retenido a Jiangdong durante tres generaciones. El país está en peligro y la gente está cerca de él. Esta es una situación en la que se le puede ayudar pero no se le puede salvar. Jingzhou controla Han y Xin en el norte y aprovecha al máximo el Mar de China Meridional. Conecta Wuhui en el este y Ba y Shu en el oeste. Se utiliza para artes marciales y no puede ser defendido excepto por generales famosos. ¿Está tan cerca de los ángeles que los generales famosos no están interesados? Yizhou es una fortaleza peligrosa, con miles de kilómetros de campos fértiles. Es una tierra de abundancia, y Gaozu Yin es el emperador. Liu Zhang es débil, el país es rico y la gente es fuerte, pero no sabe cómo. para salvar. Un hombre sabio es un rey sabio. El general es un miembro de la familia real, leal al mundo, al mando de todos los héroes, sediento de talentos, cruzando a Jing y Yi, protegiendo las rocas, luchando contra los Rong en el oeste, pacificando a Yi y Yue en el sur, haciéndose amigo de Sun. Quan en el exterior, cultivando el gobierno en el interior y tratando al mundo. Si hay un cambio, ordene a un general que dirija las tropas de Jingzhou a Wan y Luo, y el general sacará a la gente de Yizhou de Qinchuan. ¿El pueblo no come ollas de pulpa para encontrarse con el general? De hecho, se pueden lograr grandes logros y la dinastía Han puede florecer. Este es el plan del general. Sólo el general lo planea. Después de decir esto, le ordenó al niño que sacara el mapa de la puerta del campamento y lo colgara en el pasillo del medio. Señaló a Xuande y dijo: "Este es el mapa de los cincuenta y cuatro estados de Xichuan". Si el general quiere volverse hegemónico, debería dejar que Cao Cao ocupe el territorio en el norte y Sun Quan en el sur. El general puede ocupar la tierra y la gente. Primero tome Jingzhou como su hogar, luego lleve a Hexi para construir los cimientos, para formar un trípode, y luego podrá mapear las Llanuras Centrales. Cuando Xuande escuchó esto, se alejó de la mesa y juntó las manos en agradecimiento, diciendo: "Las palabras del señor de repente le abrieron los ojos, haciéndolo parecer como si estuviera limpiando las nubes y la niebla y viendo el cielo azul". Pero Liu Biao de Jingzhou y Liu Zhang de Yizhou son miembros del clan de la dinastía Han, así que no puedo soportar aceptarlos. "Kong Ming dijo:" Mire al cielo mañana por la noche, Liu Biao morirá pronto; Liu Zhang no es el maestro de Jian'an y, a largo plazo, regresará con el general. "Xuande inclinó la cabeza y le agradeció cuando escuchó las palabras. Solo hablemos de eso, Kong Ming no creció en una cabaña y era conocido como los Tres Reinos. ¡Era realmente inferior a la gente del pasado! Hay un poema de generaciones posteriores que dice: "Yuzhou debería lamentarse de su pobreza. ¡Qué suerte que haya un Dragón Agachado en Nanyang! Queriendo saber en qué edad estaba él, el caballero sonrió y señaló la imagen. Xuande le pidió a Kong Ming que dijera: "Aunque mi reputación no es muy buena, espero que el Sr. Xuande no renuncie a su humilde condición y venga a ayudarme". Me gustaría escuchar su consejo, señor. "Kong Ming dijo: "Hace mucho tiempo que me gusta arar y cavar, pero soy demasiado vago para afrontar el mundo, que no tiene vida. Xuande lloró y dijo: "Señor, si no sale, ¿cómo puede ser como todos los seres vivos?". "Después de que terminé de hablar, las lágrimas se derramaron por las mangas de mi bata y la falda de mi ropa estaba completamente mojada.

Kongming vio que su intención era muy sincera, por lo que dijo: "General, no me rendiré y estoy dispuesto a hacer el trabajo de perros y caballos". Xuande se llenó de alegría y ordenó a Guan y Zhang Jin que le rindieran homenaje. ofrecer regalos de oro y cáñamo. Kongming se negó. Xuande dijo: "Este no es un regalo para reclutar a un gran sabio, pero demuestra el cuidado de Liu Bei y Kong Mingfang". Luego, Xuande y otros fueron a la aldea a pelear.

Al día siguiente, todos los Zhuge regresaron y Kong Ming dijo: "No puedo salir debido a las tres visitas del tío Liu. Puedes cultivar aquí y no desperdiciar los campos. Cuando tenga éxito, Volveré a la reclusión". "Hay un poema de generaciones posteriores que dice: "No he pensado en eso y tengo que recordar las palabras del pasado porque mi maestro Ding Ning está aquí y las estrellas caen". el viento de otoño, la serpiente blanca sangra en la noche; la dinastía Qin y la dinastía Chu entraron en Xianyang, y hace doscientos años, el gran poder prosperó en Luoyang, se extendió a Huanling y colapsó; capital de Xuchang, y había héroes de todo el mundo: Cao Cao estaba en el poder en ese momento, y la familia Sun en Jiangdong estaba sola y pobre, Xuandi viaja por todo el mundo y vive solo en el nuevo; Campos y preocuparse por la desgracia de la gente. Nanyang Wolong tiene grandes ambiciones, y hay héroes y villanos en su vientre. Debido a las palabras de Xu Shu, los dos hombres en la casa con techo de paja se conocieron a la edad de treinta y nueve años. madre de dragones; tomando Jingzhou primero y luego Sichuan, mostrando sus habilidades económicas para reparar el cielo, hablando sobre el viento y los truenos, charlando y riendo con estrellas en sus corazones, mirando a Ankang y Kunlun con dragones y tigres; ¿Inmortal a través de los tiempos? "Xuande y los otros tres se despiden de Lord Zhu Ge y regresan a Xinye con Kong Ming.

Xuande trataba a Kong Ming como a un maestro. Comía en la misma mesa y dormía en el mismo sofá, durmiendo todo el día. Significa una invasión del sur. Ke Mi envió gente al otro lado del río para descubrir la verdad. "Xuande envió gente a Jiangdong para preguntar.

Traducción original:

En ese momento, Liu Bei estaba destinado en Xinye. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei pensaba muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei "Zhuge Kongming es el Dragón Agachado. General, ¿le gustaría verlo?" Liu Bei dijo: "Síguelo". Xu Shu dijo: "Esta persona sólo puede visitarlo. No puedes condescender a llamarlo a tu puerta. Deberías condescender a visitarlo". "

Así que Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang. Fue tres veces antes de verlo. Liu Bei pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han colapsó y los ministros traidores robaron el poder. El emperador huyó para salvar su vida. No sobreestimé mis propias habilidades y quería defender la justicia en el mundo, pero mi sabiduría era superficial y no tenía muchas soluciones, así que finalmente fallé, lo que resultó en la situación actual. Pero mi ambición no se ha detenido todavía. ¿Qué estrategia cree que deberíamos adoptar? "

Liang Gong respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, muchos héroes se han levantado juntos, ocupando varios estados e innumerables condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas. Sin embargo, Cao Cao pudo derrotar a Yuan Shao y pasar de débil a fuerte, no solo por el clima y la ubicación favorables, sino también por la mano de obra. Hoy en día, Cao Cao tiene millones de tropas y mantiene al emperador al mando de los príncipes. Es realmente imposible competir con él. Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. El terreno es difícil, la gente le es leal y él valora mucho a las personas talentosas. Sun Quan puede servir como ayuda exterior en este sentido, pero no puede robarlo. Jingzhou controla los ríos Han y Xin en el norte, abastece hasta el Mar de China Meridional, conecta los condados de Wu y Kuaiji en el este y conecta los condados de Ba y Shu en el oeste. Este es un campo de batalla para los estrategas militares, pero el suyo. El maestro Liu Biao no puede sostenerlo. Probablemente Dios lo usó para apoyar al general. ¿No tiene el general alguna intención de ocuparlo? Yizhou tiene una barrera peligrosa y una tierra vasta y fértil. Es un lugar con condiciones naturales superiores, productos ricos y una situación peligrosa. Fue a través de este lugar que el emperador Gaozu de la dinastía Han estableció su imperio. Liu Ling, el pastor de Yizhou, estaba débil y Zhang Lu ocupó Hanzhong en el norte. La gente es rica y el país es fuerte, pero él no sabe amar ni apreciar a la gente. Todas las personas sabias y talentosas esperan tener un rey sabio. General, dado que es descendiente del emperador de la dinastía Han, su reputación es famosa en todo el mundo por su majestad y rectitud, y recluta héroes que quieren tener un rey virtuoso tienen hambre y sed. Jingzhou y Yizhou, y confiando en el peligroso terreno de los dos estados, puedes conquistar las tribus de Xihe y Nanping. Forma una alianza con Sun Quan externamente y mejora los asuntos estatales internamente. Si la situación en el mundo cambia, enviarás. Generales de alto rango para liderar el ejército de Jingzhou para marchar hacia Nanyang y Luoyang. General, usted personalmente dirigirá al ejército de Yizhou para atacar a Qinchuan. ¿Quién no se atreve a ofrecerle una canasta de vino y comida? Si esto se puede hacer, entonces se podrá restaurar el poder político de la dinastía Han. "

Liu Bei dijo: "¡Está bien! "A partir de entonces, la amistad con Zhuge Liang se hizo cada vez más profunda día a día.

Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban dispuestos a aceptarlo. Liu Bei los persuadió y dijo: "Tengo a Kong Ming". , y Kong Ming es mi amigo. "Es como un pez buscando agua. Espero que no digas nada más". Sólo entonces Guan Yu y Zhang Fei se calmaron.