¿Por qué "Los quince años de Wanli" es un libro extraño?

Aunque "Quince años de Wanli" es un libro que describe las historias de personas de la dinastía Ming, en todo el capítulo se siente más como una novela, mucho menos seria que una obra histórica, por lo que leer "Quince años de Wanli" es Parece un poco raro. El libro sólo describe al emperador Wanli, Zhang, Qi Jiguang, Hai Rui y Li Zhi. Es realmente extraño que esta obra, que se define como literatura histórica, se haya convertido en una novela biográfica.

1. La extraña traducción de "El Decimoquinto Año de Wanli". "El decimoquinto año de Wanli" se tradujo al inglés con el título 1587: un año sin sentido. Dejando de lado cualquier significado más profundo del autor, literalmente, 1587 es un año irrelevante. Esto es un poco extraño. Es lógico que los documentos históricos se utilicen para hablar de acontecimientos importantes y recordar personas, pero se traducen así. Debo decir que esto es realmente extraño. Algunas personas también dicen que el Sr. Huang Renyu quería hacer una metáfora irónica, pero el declive de toda la dinastía Ming no se limitó a los últimos años, por lo que muchas personas no entendieron el punto de vista de Huang Renyu, lo que se convirtió en el más extraño. parte de este libro.

2. "El decimoquinto año de Wanli" simboliza la derrota. Si este libro realmente simboliza la derrota de la dinastía Ming, entonces cada dinastía habría experimentado quince años así. En ese momento, la dinastía Ming estaba en su apogeo, o se puede decir que la era pacífica y próspera que vimos era solo una ilusión superficial. Todo el sistema detrás de la dinastía Ming no pudo recuperarse y se encontraba en una condición terminal. Pero en cualquier caso, el público no puede comprender el significado histórico de un libro así.

En tercer lugar, "El decimoquinto año de Wanli" parece describir la historia, pero es más digno del gusto de los funcionarios. Después de leer este libro, parece que puedo comprender mejor la relación entre funcionarios de alto nivel y ministros leales. Después de leer este libro, comprenderemos la decadencia del sistema dinástico original y también comprenderemos por qué las dinastías cambiaron con tanta frecuencia a lo largo de la larga historia de China. Desde esta perspectiva, este libro es realmente extraño.