¿Por qué la pronunciación literaria de Hokkien es en realidad Hakka? Acabo de ver el vídeo de Lectura medieval sobre el vino.

El hokkien era el idioma oficial de la región de Heluo durante la dinastía Tang. En pocas palabras, era el idioma prescrito por el gobierno central de la dinastía Tang. Sin embargo, debido a la guerra, muchos norteños emigraron al sur, a las áreas de Fujian y Guangdong. También se fusionó con algunos grupos étnicos locales, dando origen al dialecto minnan y al dialecto hakka.

Autoespeculación sobre el chino moderno: puede deberse a que el mandarín se hablaba en el dialecto Anhui de la dinastía Ming (Zhu Yuanzhang), y Nanjing en la dinastía Ming pertenecía al sur de Zhili (principalmente en el actual Anhui). Entonces escuchaste el dialecto de Nanjing.