¿Qué significa incorregible?
Incorregible significa que la enfermedad es tan grave que no se puede curar, y describe personas o cosas que son tan malas que no se pueden salvar.
Incorregible (Pinyin: bù kě jiù yào) es un modismo que se origina en las obras de los literatos. El modismo se vio por primera vez en "El libro de las canciones Daya Ban".
El significado original de "incurable" es que la enfermedad es muy grave y no se puede rescatar ni tratar (medicina: tratamiento). Más tarde, también significa que las personas o las cosas se han vuelto irreparablemente malas; a menudo tiene un significado despectivo. Este modismo se utiliza a menudo como atributo en una oración, pero también como predicado, complemento y objeto. También dijo "desesperado".
Origen del modismo:
"El Libro de las Canciones·Daya·Ban": "Soy un bandido viejo, así que te preocupas y bromeas. Muchos generales son incurables e incurable."
El modismo "incorregible" proviene de esto.
Uso literario:
"Incurable" originalmente se refiere a una condición que es tan grave que no se puede curar. Esta última metáfora es tan mala que no se puede salvar; tiene una connotación despectiva. Este modismo se utiliza a menudo como atributo en una oración, pero también como predicado y complemento. A veces se utiliza como objeto de palabras como "pensar" y "sentir". También dijo "desesperado".
Ejemplos de uso:
(Dinastía Song) "Canglang Poetry Talk·Poetry Analysis" de Yan Yu: "El zorro salvaje es un extranjero, ciega su verdadero conocimiento, incurable y, en última instancia, ignorante "
Inscripción de la tumba de Fu Shougang de Song Lian (Dinastía Ming): "No hay cura para los peces muertos en el río, y un caballero morirá por ello".
"To Xu Shoushang" de Lu Xun: "Pero. La oficina se ha estado derrumbando durante mucho tiempo y no hay esperanza, así que solo podemos dejarla ir".
"Colección de sillas eléctricas·Prefacio" de Ba Jin : "Algunas personas se enojan cuando ven este nombre, pensando que no tengo remedio. Personas que toman medicamentos".
"Gui Gong Tang" de Zheng Zhenduo 14: "¿Se han convertido las dudas y sospechas en su naturaleza incurable? "
¿Zhang Tianmin? "Emprendimiento": "Sufrió la cobardía del gobierno del Kuomintang y no podía soportar los malos hábitos desesperados de la burocracia".