¿Cuál es la diferencia entre la nueva versión y la antigua de "Wedge of the Gap"?
"Wedge in Space" es una de las tres novelas clásicas de Japón. Creado por Keiko Yoshinori. Las otras dos partes son "El milagro de la inflamación" y "Fujimi Two Dimmer Orchestra".
El nombre original japonés de Space Wedge es “Space Wedge”. Su significado original es cuña que conecta dos cosas, y por extensión, significa algo que conecta dos cosas extremas. En japonés, "ken" y "爱" se pronuncian igual; ambos significan amor, "ken" = "amor".
El significado específico de la brecha en la animación es probablemente el siguiente párrafo:
“¿Conoces la brecha entre nosotros?
Originalmente no puede haber ninguna brecha. amor en el medio, pero es reemplazado por unas cuñas invisibles que se fusionan en una sola.
Tal vez otros lo llamarían amor, pero han sido heridos sin posibilidad de curación...
El amor. entre los dos extremos sólo puede darse por la muerte.."