El mundo entero está turbio y yo estoy solo en mi pureza. Todos están borrachos y yo estoy solo en mi sobriedad. ¿De dónde viene esto?

El significado de esta frase es: El mundo está turbio, sólo yo soy claro y transparente, el mundo está ebrio, pero yo estoy despierto, por eso estoy exiliado.

Fuente: "El Pescador" de Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes

Extracto:

El pescador vio esto y preguntó: "¿No es tu hijo?" de un funcionario de Sanlv? ¿Por qué? "¿Qué?", ​​Dijo Qu Yuan: "El mundo entero está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y yo estoy sobrio".

Traducción:

El pescador le preguntó cuando lo vio. Él dijo: "¿No eres un médico Sanlu? ¿Por qué terminaste en esta situación?" Qu Yuan dijo: "El mundo entero está turbio, pero lo tengo claro". y transparente. El mundo está intoxicado, pero yo estoy sobrio, por eso me exiliaron".

Información ampliada:

"El Pescador" describe el encuentro de Qu Yuan con un pescador después de que éste estuviera muerto. exiliado. Cuando el pescador escuchó que la liberación de Qu Yuan se debía a que "el mundo estaba turbulento y todos estaban borrachos" y que estaba sobrio solo, le aconsejó a Qu Yuan que abandonara el mundo y no pensara profundamente en ello. Sin embargo, Qu Yuan dijo que lo haría. Prefiero morir en el río Xiang que morir en el río Xiang Complicidad. Luego, el pescador se fue con un tambor y una canción, cuya letra aún aconsejaba a Qu Yuan seguir las costumbres.

Algunas personas piensan que el pescador es un ermitaño que se esconde del mundo, o que este artículo es un diálogo hipotético para transmitir significado, pero no hay diferencia en el hecho de que el propósito del artículo es para resaltar el carácter inquebrantable de Qu Yuan. La narración de este artículo contiene la trama de la historia; los personajes escritos no sólo son visibles en apariencia, sino que también se puede sentir su temperamento espiritual. Aunque hay oraciones en prosa en la estructura de la oración, los pareados son los principales.