Descarga el último txt de la biografía completa de Beethoven
Vista previa del contenido:
Orden del traductor
Solo el sufrimiento real puede ahuyentar el sufrimiento de fantasía de Romantic Dick solo al ver a aquellos que; superar el sufrimiento Sólo la tragedia heroica puede ayudarnos a soportar un destino cruel: sólo con el espíritu de "Si yo no voy al infierno, ¿quién irá al infierno" podremos salvar a una nación reprimida y egoísta: esto es lo que aprendí cuando Leí este libro por primera vez hace quince años. Una lección aprendida.
Conquistar al enemigo sin luchar es hipocresía, no dejarse templar por el desastre es frívolo y escapar de la realidad es cobardía. La moderación y la mezquindad son nuestro talón de Aquiles: esta es una creencia que he cultivado en más de quince años y se lo debo todo a la ilustración de Beethoven.
Tenía miedo de mantener esta revelación en secreto, así que incluso traduje el libro hace diez años. Ahora que el smog ha envuelto todo el cielo, necesitamos apoyo espiritual, perseverancia, lucha y coraje para desafiar a los dioses más que nunca. Ahora que la industria musical sólo conoce las habilidades de practicar las manos y ha olvidado el trabajo sagrado de cultivar el alma, esta biografía de Beethoven debería tener un significado más profundo para los lectores... He retraducido este libro. *La primera traducción de este libro fue en 1932 y estuvo enterrado bajo una pila de manuscritos durante décadas... La industria editorial insistió en la traducción existente del libro y se negó a aceptarla. Pero la traducción publicada ha estado agotada durante mucho tiempo y no la he leído. Sin embargo, profundamente...